Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)delvpublished in(发表于) 2014/1/20 9:18:01 The Ministry of Foreign Affairs： do not accept the Japanese side roots Memorial “protest“
January 20, according to the Ministry of Foreign Affairs Web site, Foreign Ministry spokesman Hong Lei 20th monthly press conference, United States Deputy Secretary of State William Burns visited China and Syria issues, root Memorial answering a reporter's question.
Hong Lei, to begin by expressing this morning, Foreign Ministry Spokesman Qin Gang has announced that Russian President Vladimir Putin invited, President, XI Jinping, will be held between February 6 and Russia attended the opening ceremony of the 22nd Winter Olympic Games in Sochi.
Ministry of Foreign Affairs will be 21st in the Blue Hall of the Chinese and foreign press briefing, invited the Ministry of Foreign Affairs Vice Minister Cheng Guoping, Deputy Director of the State Sport General Administration of Yang Shuan introduction President XI Jinping, who was invited to Russia in Sochi, attended the opening ceremony of the 22nd Winter Olympic Games the situation. Welcome to attend.
Hong Lei's subsequent releases:
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon invited, Minister of Foreign Affairs Wang Yi on January 22 went to Switzerland to attend Syria Geneva Conference for the second time.
At the same time, Schwab, Chairman of the World Economic Forum should be invited, Minister Wang Yi will also attend when Switzerland annual meeting of the world economic forum to be held in 2014.
China believes that Syria is the second Geneva Conference on promoting political settlement of Syria issues an important opportunity, and hope that all parties will seize the opportunity and actively participate in meetings, adhere to aspirations expressed through dialogue and negotiation, to play an active role, commitment and promote a comprehensive, balanced and effective implementation of the communiqué of the meeting in Geneva, substantive start the process of the political settlement, Syria and the peoples of the region a peaceful homeland. The Chinese side will, as always, play a constructive role for the promotion of a positive outcome of the Conference.
Foreign Minister Wang Yi to the Davos World Economic Forum, will combine the theme topic of the Forum and the international community's concerns to China, describes 18 plenary session comprehensive deepening of reform and opening up policy initiatives on major challenges faced by the current world economic situation, and the development of Chinese philosophy, foreign policy and other issues, advocates.
Q: today Foreign Minister Wang Yi on the Syria issue an interview with Chinese media, political settlement of Syria made a five-point proposition, please describe the relevant claims before the Chinese side Syria relations advocate on the issue.
A: Foreign Minister Wang Yi at the Syria issue before the Geneva Conference for the second time an interview with Chinese media, emphasized the promote political settlement of Syria question should fulfill "five-stick".
First, through political means to resolve the Syria issue. Geneva meeting marked the beginning of dialogue and negotiation, it should be an ongoing process. Syria parties not only to tell about, you should also go on until about the results. Geneva meetings should also be an open platform, doors to all efforts for a political solution of peace talks Syria factions opened.
Second is insisting that Syria people decide the country's future. The international community should insist on defending the United Nations Charter and the basic norms of international relations, is committed to maintaining Syria's sovereignty, independence, unity and territorial integrity, respect for Syria the wishes and choices of the people. Syria adopted a balanced, impartial attitude among all parties, constantly creating favourable conditions for a political transition programme, providing the necessary environment and should refrain from externally imposed political solutions.
Third, we insist on promoting inclusive political transition process. China hopes Syria from the future fate of the country, and Syria the overall interests of the people, to muster the political will, proceeding from their respective positions, out of a reference to international and regional experience, in line with their own national conditions, taking into account Syria the interests of all parties, "middle way".
Four stuck in Syria to achieve national reconciliation and unity. To achieve national reconciliation, is Syria faces a long and arduous task. Process of national reconciliation is political resolve Syria issues an important part of, and should advance in parallel with the political transition process and complementary.
Five, insists on Syria and neighboring countries for humanitarian aid. The international community should invest more in Syria's humanitarian assistance to the people. Syria called for the Parties shall, in accordance with the Council, fully cooperate with the United Nations and the relevant international institutions in all humanitarian relief efforts in areas affected by the conflict, providing safe and unimpeded access.
Foreign Minister Wang Yi raised "five-stick", is in preparation for the Syria of the second Geneva Conference on critical moments, one of the major initiatives taken in China. In Syria on the issue, China has no self-interest, has consistently adhered to an objective and impartial position. "Five-stick" is the inheritance and development of China's consistent stance. Combined with the latest situation, the Chinese side clearly presented Syria both sides should embark on a "middle way" of views and ideas. As a permanent member of the Security Council, China will continue to uphold the classification and the long-term interests of Nations and peoples, properly resolve Syria issues for their tireless efforts.
Q: it is reported that the US State Department Secretary for Asia-Pacific Affairs, Russell would visit China accompanied by us Deputy Secretary of State William Burns, in the near future, please confirm and describe the situation.
A: United States Deputy Secretary of State William Burns would visit China January 21. China last week published the news.
Agreed to by both sides, Burns was accompanied by Deputy Secretary of State's visit to China the United States Department of State Minister for Asia-Pacific Affairs, Russell will work with Chinese Assistant Foreign Minister Zheng Zeguang on January 22 in Beijing, co-chaired the Fifth Sino-US consultations for Asia-Pacific Affairs. The two sides will discuss Asia-Pacific situation, the Asia-Pacific policy and exchange views on regional issues of common concern.
Q: Syria opposition "National Alliance", unless the UN Secretary-General Ban Ki-moon to withdraw invited Iran to participate in second Geneva Conference on classification, will not be participating. Does China think Iran should Syria play a role at the meeting?
Answer: a political solution is Syria the only viable way out of the problem, Syria parties should adhere to the aspirations expressed in the dialogue and negotiations. We call upon Syria to participate actively in Syria at the second Geneva Conference, commitment and promote a comprehensive, balanced and effective implementation of the Geneva Gazette. China attaches importance to and supports the countries in the region a political solution to Syria to play an active role on the issue.
Q: Egypt 18th the Supreme Electoral Committee announced that Egypt to 98.1% support for adoption of the new Constitution. China's comment on this?
A: a few days ago, Egypt's new draft Constitution passed the referendum, which is Egypt's political transition process is an important and positive step, we welcome it. Hope Egypt continues to advance inclusive political transition in an orderly process, achieve national stability and development as soon as possible.
Q: on January 17, Madagascar presidential election result announced, Eli was elected President for a new term. China got any comments on this?
A: China to congratulate Eli was elected President for a new term in the hope that through this election ended the political crisis in Madagascar, took to the path of lasting stability, development and revitalization.
China has been constructive participation in the political process of crisis resolution, twice last year mission to observe the election. An early end to the political crisis, will create favourable conditions for the horses to expand cooperation in various fields. China attaches importance to developing relations with Madagascar and is ready to work with Malaysia to work together to push forward the continuous development of Sino-Malaysian friendly cooperation relations, further benefit the two peoples.
Q: yesterday, Chinese roots in the construction of Memorial Hall opening ceremony was held in Harbin, Japan protested to the Chinese side on this. China's comment on this?
Answer: An Jung-Geun is a famous anti-Japanese freedom fighters, it is respected by the Chinese people. China established under domestic regulations the facility, fully justified, does not accept the Japanese side called the "protest". Recently, Japan leaders in history on the issue of pervasive cause its Asian neighbors and the international community on high alert and strong opposition. We demand the Japanese side to face up to history and reflection, attitudes, correct errors, take concrete actions to win the trust of its Asian neighbors and the international community.
(Original title: Ministry of Foreign Affairs of the United States Deputy Secretary of State to visit China, Syria issues questions and answers)
中新网1月20日电 据外交部网站消息，外交部发言人洪磊20日主持例行记者会，就美常务副国务卿伯恩斯访华、叙利亚问题、安重根纪念馆等答记者问。
洪磊首先表示，今天上午，外交部发言人秦刚已经宣布，应俄罗斯联邦总统普京邀请，国家主席习近平将于2月6日至8日赴俄罗斯索契出席第22届冬季奥林匹克运动会开幕式。
外交部将于21日上午10时在蓝厅举行中外媒体吹风会，邀请外交部程国平副部长、国家体育总局杨树安副局长介绍习近平主席应邀赴俄罗斯索契出席第22届冬季奥林匹克运动会开幕式有关情况。欢迎大家参加。
洪磊随后发布消息：
应联合国秘书长潘基文邀请，外交部长王毅将于1月22日赴瑞士出席叙利亚问题第二次日内瓦会议。
同时，应世界经济论坛主席施瓦布邀请，王毅部长还将出席届时在瑞士举行的世界经济论坛2014年年会。
中方认为，叙利亚问题第二次日内瓦会议是推动政治解决叙利亚问题的重要契机，希望各方抓住契机，积极参与会议，坚持通过对话谈判表达诉求，发挥积极作用，承诺并推动全面、均衡、有效落实日内瓦会议公报，实质性启动政治解决进程，还叙利亚和地区国家人民一个和平安宁的家园。中方将一如既往地为推动会议取得积极成果发挥建设性作用。
王毅外长此次出席达沃斯世界经济论坛，将结合论坛的主题议题和国际社会对中国的关注，介绍十八届三中全会全面深化改革开放的政策举措，就当前世界经济形势、面对的主要挑战及中国的发展理念、外交政策等问题阐明看法主张。
问：今天王毅外长就叙利亚问题接受了中方媒体采访，就政治解决叙利亚问题提出了五点主张，请介绍有关主张与中方之前在叙利亚问题上主张的关系。
答：王毅外长在出席叙利亚问题第二次日内瓦会议前接受了中国媒体采访，强调推动政治解决叙利亚问题应该履行“五个坚持”。
一是坚持通过政治手段解决叙利亚问题。日内瓦会议标志着对话谈判的开始，它应当是一个持续的进程。叙利亚双方不仅要谈起来，还应谈下去，直至谈出结果。日内瓦会议也应是一个开放的平台，和谈的大门向所有致力于政治解决的叙利亚派别敞开。
二是坚持由叙利亚人民自主决定国家的未来。国际社会应坚持捍卫联合国宪章及国际关系基本准则，致力于维护叙利亚的主权、独立、统一和领土完整，尊重叙利亚人民的意愿和选择。应在叙利亚各方间采取公正平衡、不偏不倚的态度，不断为达成政治过渡方案创造有利条件，提供必要环境，同时应避免从外部强加政治解决方案。
三是坚持推进包容性政治过渡进程。中方希望叙利亚各方从国家前途命运和叙利亚人民的整体利益出发，拿出政治意愿，从各自立场出发相向而行，走出一条借鉴国际和地区有益经验、符合自身国情、兼顾叙利亚各方利益的“中间道路”。
四是坚持在叙利亚实现全国和解和团结。实现全国和解，是叙利亚面临的一项长期和艰巨的任务。全国和解进程是政治解决叙利亚问题的重要组成部分，并应与政治过渡进程并行推进，相辅相成。
五是坚持在叙利亚及周边国家开展人道救援。国际社会应加大对叙利亚人民的人道主义援助力度。叙利亚各方均应根据安理会要求，全力配合联合国及相关国际机构在所有受冲突影响地区开展人道主义救援工作，提供安全、不受阻碍的准入。
王毅外长提出“五个坚持”，是在筹备叙利亚问题第二次日内瓦会议的关键时刻，中国采取的一项重大举措。在叙利亚问题上，中国没有私利，一贯坚持客观、公正立场。“五个坚持”是对中国一贯立场的继承和发展。结合最新形势，中方鲜明地提出了叙利亚双方应走出一条“中间道路”的观点和主张。作为安理会常任理事国，中国将继续从维护叙及地区国家和人民的长远利益出发，为妥善解决叙利亚问题不懈努力。
问：据报道，美国务院亚太事务助卿拉塞尔将于近期陪同美常务副国务卿伯恩斯访华，请证实并介绍相关情况。
答：美国常务副国务卿伯恩斯将于1月21日至23日访华。中方上周已发布有关消息。
经中美双方商定，陪同伯恩斯常务副国务卿访华的美国务院亚太事务助卿拉塞尔将与中国外交部部长助理郑泽光于1月22日在北京共同主持第五次中美亚太事务磋商。双方将就亚太形势、各自亚太政策及共同关心的地区问题交换意见。
问：叙利亚反对派“全国联盟”称，除非联合国秘书长潘基文撤销邀请伊朗参加叙问题第二次日内瓦会议，否则将不与会。中方是否认为伊朗应在叙利亚会议上发挥作用？
答：政治解决是叙利亚问题的唯一可行出路，叙利亚各方都应坚持在对话谈判中表达诉求。我们呼吁叙利亚各方积极参加叙利亚问题第二次日内瓦会议，承诺并推动全面、均衡、有效落实日内瓦公报。中方重视并支持地区国家在政治解决叙利亚问题上发挥积极作用。
问：埃及最高选举委员会18日宣布，埃及以98.1%的支持率通过新宪法。中方对此有何评论？
答：日前，埃及新宪法草案顺利通过公投，这是埃及政治过渡进程迈出的重要和积极一步，我们对此表示欢迎。希望埃及继续有序推进包容性政治过渡进程，尽早实现国家的稳定与发展。
问：1月17日，马达加斯加公布总统大选最终结果，埃里当选马新一届总统。中方对此有何评论？
答：中方对埃里先生当选马新一届总统表示祝贺，希望马达加斯加通过此次大选结束政治危机，走上持久稳定、发展振兴之路。
中方一直建设性参与马政治危机解决进程，去年两次派团赴马观察大选。马政治危机早日结束，将为中马拓展各领域合作创造有利条件。中方重视发展同马达加斯加的关系，愿同马方一道努力，推动中马友好合作关系不断向前发展，更多造福两国人民。
问：昨天，中方建设的安重根纪念馆在哈尔滨举行了开馆仪式，日方就此向中方提出了抗议。中方对此有何评论？
答：安重根是著名的抗日义士，也受到中国人民的尊敬。中国根据国内相关规定设立纪念设施，完全正当合理，不接受日方所谓的“抗议”。近来，日本领导人在历史问题上的倒行逆施引起亚洲邻国和国际社会的高度警惕和强烈反对。我们要求日方切实正视和反省历史，端正态度，纠正错误，以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。
(原标题：外交部就美常务副国务卿访华、叙利亚问题等答问)
赞