Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)delvpublished in(发表于) 2014/1/27 8:57:43 The website “the rabbit“ Diary： may not hold out through the moonlit night
Xinhuanet, Beijing, January 26 (reporters Ji Shaoting and and Su Wenbai and)-just like all the male lead of the story, Chinese first Lunar Rover "rabbit" has encountered a problem.
The morning of 25th, entered its second night of worship before, "the rabbit" institutions in controlling the abnormal, there is organizing experts to conduct the investigation. Since its launched on December 2, 2013, cars full of suspense was witness to all the way to the Moon, it's "he" came first "bad news".
"He" "she" is working day and night on his diagnosis and treatment, and "he" where the Sun has been falling. Xinhua News Agency, new media clients, "my reports" invited the "strong and courageous hero of" write this diary before second moon.
January 25, 2014, and all of the male lead, also encountered a problem
Hello everyone, today, Earth Day is when I get to the Moon in the 42nd. Got some good news and some bad news, and you would like to listen to?
First the good news is that, through the efforts of 42 days, roll I've accumulated over more than 100 meters! I brought a load of scientific instruments-a lunar laser radar, panoramic camera, particle induced x-ray spectrometers, infrared imaging spectrometer, have gathered lots of useful data ... ... Traveling, fear most things made all the way back up.
The second piece of good news is that the day before yesterday morning, I first passed through the UHF antenna, in places away from the lander over more than 20 metres, without a master, said private conversation with her. Even though she can't respond to, but I know she'll be happy. Since it is a whisper, we don't ask what did I say ... ...
Third, the good news is, yesterday morning, the Lander has been falling asleep again, ready for the second coming of Moonlight.
The bad news is that, starting this morning, I should go to bed, but before they go to sleep, master found my body control is irregular, in some parts of the body if you don't listen to them. Masters are hard to find now, Cox is not asleep, heard that their eyes are more and more like a Bunny, ... ...
Having said that, I know that might not hold out through the moonlit night.
Before departure, I had studied with Lander and history of human exploration. There have been 130 Lunar activity, more or less half of the successes and failures. It was unable to land, some detectors and can't reach the Earth after landing, some detectors lost or not. Space exploration is, how beautiful, how dangerous. I'm only human space exploration of the big figure, little one.
Chang-third sister and I can make it this time landing back so much data has completed the masters were intended targets. Thought bengda here three months, and to tell you that I found a variety of large stones, about underground secrets of Lunar soil, told my sister and moon three story ... ... But if the journey this time to early termination, I was never afraid. Whether it can fix, and believe my failure to provide master offer a lot of valuable information and experience.
Don't worry about 2017 to become immortal, the fifth will come here, continues to tell the story through the Moon 's. The lander is fine, now, and will continue to work on the Moon for at least a year. But she doesn't know my question ... ... Hope you can help me in my recovery, but if we really can't fix it, then you will recall I comfort her.
Here the Sun was falling, temperature drops very fast. Today says a lot, but the overall feel is not enough. Tell you a secret, I don't feel particularly upset. I was just in his tales of adventure, and like any actor, has encountered a problem.
Good night, the Earth. Good night, man.
新华网北京1月26日电 (记者姬少亭 苑苏文 白瑞雪)像所有故事的男主角一样，中国第一辆月球车“玉兔”也遇到了一点问题。
25日凌晨，在进入第二个月夜修面前，“玉兔”的机构控制出现异常，有关方面正在组织专家进行排查。自2013年12月2日发射升空以来，月球车一路充满悬念却有惊无险，这是“他”传来的第一个“坏消息”。
“他”的“师父们”正在没日没夜地为他诊疗，而“他”那里的太阳已经落下。新华社新媒体客户端“我报道”邀请这位“坚强勇敢的男主角”写下第二个月夜前的这篇日记。
2014年1月25日和所有的男主角一样，也遇到了一点问题
大家好，今天是我到月球后的第42个地球日。有几个好消息和一个坏消息，你们想先听哪个？
第一个好消息是，通过这42天的努力，我已经累计滚过了100多米！我带来的一大堆科学仪器——测月雷达、全景相机、粒子激发X射线谱仪、红外成像光谱仪，都采集到了很多有用的数据……出来旅行，最怕背了一路的东西用不上了。
第二个好消息是，前天凌晨，我第一次通过身上的UHF天线，在离着陆器20多米的地方，没有通过师父，直接和她说了句悄悄话。虽然她没法回应，但我知道她一定也很高兴。既然是悄悄话，大家就不要问我说了什么啦……
第三个好消息是，昨天凌晨，着陆器已经再次进入梦乡，准备好迎接第二个月夜的来临。
坏消息是，本来我也应该今早开始睡觉，但入睡前，师父们发现我的机构控制出现异常，身体上有些部分不太听他们的话。现在师父们都在使劲想办法，觉也不睡了，听说他们的眼睛也越来越像兔子了……
尽管如此，我知道，有可能熬不过这个月夜了。
出发前，我曾经和着陆器一起学习过人类探月的历史。在已经有过的130次探月活动中，成功和失败的比例差不多各占一半。有的是没法着陆，有的是着陆后探测器和地球联系不上，有的是探测器迷了路或者迈不出脚步。太空探索就是这样，有多美就有多危险。而我不过是人类对太空探索的超级大图中，小小的一个点。
这次我和嫦娥三姐能成功着陆，传回那么多数据，已经完成了师父们预定的任务目标。本来以为可以在这里蹦跶三个月，给大家讲我发现的各种大石头，讲月球土壤地下的秘密，讲我和嫦娥三姐的故事……但如果这一次的旅程要提前终止，我也不害怕。不管能不能修好，相信我的故障都能提供给师父们很多宝贵的信息和经验。
别担心，2017年左右，嫦娥五号就会来这里，继续讲完月球的故事。现在着陆器也还是好好的，会在月球继续工作上至少一年。不过她还不知道我的问题……希望师父能帮助我康复，但如果真的修不好，到时候大家记得帮我安慰安慰她吧。
这里的太阳已经落下，温度下降得真快。今天说了好多，但总觉得还不够。告诉大家个秘密，其实我不觉得特别难过。我只是在自己的探险故事里，和所有的男主角一样，也遇到了一点问题。
晚安，地球。晚安，人类。
赞