Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)delvpublished in(发表于) 2014/1/27 9:09:48 XI Jinping， France Presidents exchanged congratulatory message celebrating Sino-French relations
January 27, according to the Ministry of Foreign Affairs website news, January 27, 2014, President, XI Jinping, with France President Fran?ois hollande exchanged telegrams to celebrate the 50 anniversary of diplomatic relations between China and France.
XI Jinping pointed out in his message that on January 27, 1964, Chairman Mao Zedong and Sino-French General de Gaulle made the historic decision to establish diplomatic relations, opening up a new era of Sino-European relations, write out inclusion, mutual respect and trust, equality and mutual benefit and win-win new chapter in international relations. France is a permanent member of the UN Security Council and independent spirit of the great powers, is to promote world multipolarization, economic globalization, important strength to the democratization of international relations. Long-term healthy and stable development of Sino-French relations not only conforms to the fundamental interests of the two peoples, but also conducive to world peace and development. I attach great importance to Sino-French relations, and is willing to work hand in hand with you, as 50 anniversary of diplomatic ties as an opportunity to promote the bilateral relationship is at a new historical starting point continues to reach a new level.
Hollande said France was the first to establish diplomatic relations at ambassadorial level with China's Western powers. General de Gaulle made a great decision, because both of us have a strong independent spirit. Decades of unparalleled achievements in China confirms it is a far-sighted decision. Spirit of independence together with mutual respect and cherish the sovereignty and multilateralism, form the cornerstones of Franco-Chinese relations be untouchable. China will play an increasingly important role in International Affairs, French hopes with China to enhance coordination in international and global issues to jointly safeguard world peace and work together to cope with crisis and global challenges, promote new glory of Franco-Chinese relations.
(Original title: XI Jinping, with France President Fran?ois hollande exchanged telegrams of Sino-French diplomatic ties more than 50 year anniversary)
中新网1月27日电 据外交部网站消息，2014年1月27日，国家主席习近平同法国总统奥朗德互致贺电，庆祝中法两国建交50周年。
习近平在贺电中指出，1964年1月27日，毛泽东主席和戴高乐将军作出中法建交的历史性决定，开辟了中欧关系的新时代，谱写出平等包容、互尊互信、互利共赢的国际关系新篇章。中法都是联合国安理会常任理事国和具有独立自主精神的大国，是推动世界多极化、经济全球化、国际关系民主化的重要力量。中法关系长期健康稳定发展不仅符合两国和两国人民根本利益，也有利于世界和平与发展。我高度重视中法关系，愿同你携手努力，以建交50周年为契机，推动两国关系在新的历史起点上不断迈上新台阶。
奥朗德表示，法国是第一个同新中国建立大使级外交关系的西方大国。戴高乐将军作出这一伟大决定，是因为双方都有坚定的独立精神。中国几十年无与伦比的发展成就印证了这是个高瞻远瞩的决定。独立精神也同相互尊重、珍视主权和多边主义一道，构成法中关系不可撼动的基石。中国将在国际事务中发挥越来越重要的作用，法方希望同中方加强在国际和全球性问题上的协调，共同维护世界多极化，携手应对各种危机和全球性挑战，推动法中关系再创新的辉煌。
（原标题：习近平同法国总统奥朗德互致贺电庆祝中法建交50周年）
赞