Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/1/30 6:31:35
Guangxi tengxian denies police baton beat duty according to law is inhibited

Xinhuanet, Nanning, January 30 (reporter Huang Haoming)-27th, some netizens posted traffic police with electric batons, tengxian, Guangxi mengjiang blows actors on the spot in a coma induced by drew thousands of onlookers and dispensed dozens of photos. Tengxian response a few days ago, Meng Jiang, tengxian, traffic Police Brigade squadrons is inhibited during a Festival fair day on duty according to the law, prompting crowds of onlookers.

Tengxian introduction, 27th is the town of Meng Jiang Wei, streets, high traffic, lively and crowded. On that day, in the morning, traffic police squadrons to ensure Meng Meng Jiang town urban area traffic flow organized police force on the streets on duty, traffic, correct traffic violations.

11:30, Meng Jiang Zhen Zhou Zu village because she did not wear a helmet driving a two-wheeled motorcycle without a licence, are police checked, Chau could not produce a driver's license or driving permit, officers told him to withhold vehicles according to the law, and took it to block police cars on duty for further interrogation. The way, suddenly soft-paralysis in the week, police rushed them up right away, and plans to use the police car sent to the hospital for examination. At this point, next to someone shouting "police beat people come, look! "Lead to gathered onlookers in the street and stopped by police cars are not allowed to take weeks to the hospital for examination, blocked for 3 hours.

After the incident, Meng Jiang town Party Committee, government officials and local police immediately rushed to the scene, along with the officers, to explain the crowd booing crowd dispersal, and quickly organized Meng Jiang Township medical officers will inspect Chau to the Meng River Township, the investigation, Chau body no exceptions and no external force damage.

In sectors such as Meng Jiang town government staff member's patient explanation, guidance and policy advocacy, education, onlookers after 15 o'clock in the day dispersed on their own. Followed by the Chau family, Meng Jiang also arranged for ambulances police Squadron Chau to Wuzhou city Red Cross Hospital again for a whole-body checks. 28th, the check revealed no injuries that afternoon, Chau returned home of Meng Jiang Zhen.

Tengxian said, after investigation, traffic police on duty in the course of duty according to law, no violations, evacuate during radical actions.

　　新华网南宁1月30日电(记者 黄浩铭) 27日，有网民发帖称广西藤县蒙江交警用电棍打人，致当事者当场昏迷，引来千人围观，并配发了数十张照片。藤县方面日前回应，藤县交警大队濛江中队在节前圩日依法执勤过程中遇阻，引发群众围观。

　　藤县方面介绍，27日是濛江镇圩日，街上行人、车辆较多，热闹拥挤。当日上午，交警濛江中队为确保濛江镇城区交通秩序畅通，组织警力在街道执勤，疏导交通、纠正交通违法行为。

　　11点30分左右，濛江镇周祖村的周某某因不配戴头盔驾驶一辆无牌两轮摩托车，被民警进行检查，因周某某无法出示驾驶证和行驶证，执勤人员便告知他要依法暂扣车辆，并带其到街口执勤警车处作进一步盘查。途中，周某某突然身软瘫痪在地，民警见状马上将其扶起，并计划用警车将其送到医院检查。此时，旁边有人大声喊叫“交警打人，大家快来看呀！”导致街上群众聚集围观，并拦住警车不准送周某某到医院检查，阻拦达3个多小时。

　　事件发生后，濛江镇党委、政府干部及当地派出所民警马上赶到现场，与执勤人员一起，对围观起哄的群众进行解释疏导工作，同时迅速组织濛江镇卫生院的医务人员到场，将周某某送到濛江镇卫生院进行检查，经查，周某某身体无异常且无外力作用损伤。

　　在濛江镇政府等部门工作人员的耐心解释、疏导和政策宣传教育下，围观群众于当天15时许自行散去。后按周某某家属要求，濛江交警中队又安排救护车辆将周某某送到梧州市红十字会医院再次进行全身检查。28日，检查结果显示无任何伤情，当天下午，周某某已返回濛江镇家中。

　　藤县方面表示，经过调查，交警在执勤过程中系依法执勤，无违法违纪行为，疏散群众过程中没有过激言行。

赞