Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/1/30 6:33:28
People respond to the printing plant at the University “occupied“ they spend Temple question

The Beijing News (reporters Xu Luyang) for people's University printing house "occupied" he questioned flower Temple, yesterday, Renmin University of China, spokesman responded by saying the new China was founded, the twist Temple is allocated by the Central Government and the Beijing Municipal Government spent school at Renmin University, will be handled by the school's print shop, the "cultural revolution" after school at Renmin University, they re-enter the temple spent at Renmin University. Later, for the spirit of the implementation of the national policy in respect of religion, Buddhist Association of Beijing, is the transfer of property rights, but still printing houses continue to lease, there are no "occupied" said.

The spokesman described schools and they spend has attached great importance to the protection work of the temple, never making large alterations to the temple, and on September 30 last year, the printing plant ceased to operate, now make college dropout are progressing, is expected to be completed in February this year to free return transfer.

Property rights

Allocated "not occupied"

According to information provided at Renmin University, in 1949, when North China Renmin University, formerly known as the central organ of the University moved in then called beiping to Beijing, including Twining flowers Temple places are allocated to the school uniform, school, property rights vested in the people's University. In 1953, they spend to Renmin University Printing House of the temple.

According to reports, the early stage of the founding of new China, Renmin University of China as the founder of new China's first new College, the Central Government and the Beijing Municipal Government attaches great importance to its school places were distributed in many parts of the core urban area of Beijing.

In 1984, for the implementation of the national policy in respect of religion, the school agreed to cast flowers Temple Buddhist Association of Beijing, the transfer of property rights, and also agree that printing press continue to lease the people's Congress of the Buddhist Association. Therefore, "there is no ' take up ' says. "The Press Secretary said.

Management

No unauthorized alteration

"The school never to cast Temple, big alterations, destruction of their original pattern structures. "Yesterday, University spokesman said that they spend Temple Hall was dismantled in the" cultural revolution "period," at the national people's Congress have been closed temporarily disbanded the printing factory management were also transferred to Beijing authorities, so removal has nothing to do with the school. ”

Schools, due to ancient clan temple spent working under a lot of stress, such as fire, Temple of Renmin University of China has been over the years they spent as the focus of fire prevention work, invest considerable human, material and financial resources for each year they spent protecting the Temple work, since 2002, has decided to gradually reduce the size of printer.

Make room for ensuring security during withdrawal, printing press also arranged for someone on duty to step up inspections, in particular to enhance fire safety inspections and troubleshooting of vulnerability management.

On January 24, the new soon Zhang JianMing, Deputy Secretary of the Party Committee of the University of the people specially the team visits to check the printing press of security work.

Free refund

Offered free return programme

Spokesman described the school, Renmin University of China in Beijing with the Ministry of education to build a unit over the years actively support and coordinate the implementation of the housing policy of religious groups in Beijing. To completely solve the problem they flower Temple, schools offer free return programme, decided printing plant closure, employees placed by the school segregation, on policy and funding support for Beijing. In 2005, they flower Temple, Teng returned item in the special planning for implementation of the housing policy of religious groups in Beijing.

Stop printing press, a free return transfer they spend Temple issue, Renmin University of China and Beijing Municipal Bureau of religious affairs, the municipal Bureau of cultural relics and the Buddhist Association conducted a number of consultations. Among them, for support to help resolve the printing plant closure, personnel placement shunting and related problems left over by history, June 2013, Beijing released back in accordance with related policies implemented over 50 million Yuan compensation funds.

In August 2013, the parties signed the cast spend a free return transfer of the temple itself, officially launched the free fall.

The spokesman described, Renmin University of China in the protection and release back they spend temple's support and cooperation on the issue, Beijing Municipal livelihood and religious leaders undertook a special recognition and affirmation.

(Original title: people's University: they take Temple is allocated rather than "occupied")

　　新京报讯(记者 许路阳)针对人民大学印刷厂“占用”拈花寺的质疑，昨日，中国人民大学新闻发言人回应称，新中国刚成立，拈花寺便由中央政府和北京市政府划拨给中国人民大学校方，后交由该校印刷厂使用，“文革”后人民大学复校，拈花寺重新归人民大学。后来，为落实国家宗教政策精神，才将产权移交北京市佛教协会，但仍归印刷厂继续租用，并不存在“占用”一说。

　　该新闻发言人介绍，学校对拈花寺保护工作一直高度重视，从未对寺庙进行大的改建，而印刷厂也已于去年9月30日停止经营，目前腾退工作进展顺利，预计在今年2月完成腾退移交。

　　产权

　　“划拨并非占用”

　　中国人民大学提供资料显示，1949年，当人民大学前身华北大学随中央机关进驻当时称为北平的北京时，包括拈花寺在内的场所就被统一划拨给该校办学，产权归属人民大学。1953年起，拈花寺转为中国人民大学印刷厂使用。

　　据介绍，新中国成立初期，中国人民大学作为新中国创办的第一所新型大学，得到中央政府和北京市政府的高度重视，其办学场所当时分布在北京市核心城区多处地方。

　　1984年，为落实国家宗教政策，校方同意将拈花寺产权移交北京市佛教协会，而佛教协会也同意人大印刷厂继续租用。因此，“也就不存在‘占用’一说。”该校新闻发言人说。

　　管理

　　学校未擅自大改建

　　“学校从未对拈花寺进行大的改建，破坏其原有格局结构。”昨日，校方新闻发言人称，拈花寺大殿被拆除发生在“文革”期间，“当时人大已经停办暂时解散了，印刷厂也移交北京市有关部门管理，所以拆除与学校无关。”

　　校方表示，由于年代久远，拈花寺防火等工作压力很大，多年来中国人民大学一直把拈花寺作为防火工作的重点，每年投入大量人力、物力和财力用于拈花寺保护工作，自2002年起，还决定逐步缩小印刷厂规模。

　　为确保腾退期间安全，印刷厂也安排专人值班，加强巡查，特别是加强防火巡查及隐患的排查管理。

　　今年1月24日上午，履新不久的人民大学党委常务副书记张建明还专门率队走访检查了印刷厂的安全保卫工作。

　　腾退

　　主动提出腾退方案

　　校方新闻发言人介绍，中国人民大学作为北京市与教育部共建单位，多年来积极支持和配合北京市落实宗教团体房产政策。为彻底解决拈花寺问题，学校主动提出腾退方案，决定印刷厂停办，员工由学校安置分流，北京市给予政策和资金上的支持。2005年，拈花寺腾退项目列入北京市落实宗教团体房产政策专项规划。

　　就停办印刷厂、腾退移交拈花寺等问题，中国人民大学与北京市宗教局、市文物局和市佛教协会进行了多次协商。其中，为支持帮助解决印刷厂停办、人员安置分流及历史遗留相关问题，2013年6月，北京市按照相关政策落实了5000万元腾退补偿资金。

　　2013年8月，各方签署了《拈花寺腾退移交协议书》，正式启动腾退工作。

　　该新闻发言人介绍，对于中国人民大学在保护和腾退拈花寺问题上的支持和配合，北京市政协和宗教局的有关领导作了专门的表扬和肯定。

(原标题：人民大学：拈花寺是划拨而非“占用”)

赞