Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/1/30 6:34:34
Spain TV producers apologize insult went to the Chinese Embassy in China

Original title: Spain inappropriate television shows went to the Chinese Embassy to apologize

International online news: according to Xinhua, Chinese Ambassador to Spain published on the 28th at the Embassy's website message said, Spain TV five years the programme makers to 27th of China in Spain Embassy, inappropriate content that appears on the show to apologize to the Chinese.

Embassy Web site said that five TV producer haweier·puleixiyaduo said he heard at the restaurant in the show caused strong dissatisfaction of the Chinese, followed criticism of the Chinese Embassy by the letters feel insecure. He explained that the production team did not mean to offend the Chinese, inappropriate content, he wishes to express sincere apologies to the Chinese.

Preciado had visited China in Spain Embassy's political and consular counselor Zhu Jian Huang Yazhong. Huang Yazhong Preciado apology's positive attitude to be sure, expressing wishes to convey its apologies to the Chinese community. Huang Yazhong also pointed out that the episode is not the first time shame China, hope that abide by professional ethics and avoid similar events from happening, do more publicity to promote friendship, work less hurt feelings.

　　原标题：西班牙电视台就不当节目赴中国使馆道歉

　　国际在线消息：据新华社电，中国驻西班牙大使馆28日在其官方网站上发表消息说，西班牙电视五台跨年节目制作人27日赴中国驻西班牙大使馆，就该节目出现不当内容向华侨华人道歉。

　　使馆网站消息说，电视五台节目制作人哈维尔·普雷西亚多表示，他在中餐馆用餐时听说该节目引起华人强烈不满，此后又看到中国使馆致该台的批评信件，深感不安。他解释说，该节目制作团队并非有意冒犯华人，他愿就其中不当内容向华人表达诚恳的歉意。

　　普雷西亚多拜访了中国驻西班牙大使馆政务参赞黄亚中及领事参赞朱健。黄亚中对普雷西亚多登门道歉的积极态度予以肯定，表示愿向华人社团转达其歉意。黄亚中同时指出，该台节目已经不是第一次出现辱华内容，希望该台遵守职业道德，避免发生类似事件，多做促进友谊的宣传，少干伤害感情的事情。

赞