Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/2/1 2:00:01
Beijing ushered in pilgrimage to the temple peak road congestion in to visit tanzhe Temple 5 km

Legal evening news (reporter Xie Lu Chen Si) new year's day, folk custom of blessing incense, this morning, the loop, tie lines within in the city and highway driving normal, but visiting the tanzhe Temple, the Lama Temple, the white cloud Temple vehicles are lined up Brigade, the tanzhe Temple is more prominent in a jam for 5 km.

　Incense focused vehicles in road congestion

This morning, the good road conditions still remain, throughout the morning transport indices does not exceed 2 under the "open" level. However, Xinhua learned from the municipal traffic administration, due to burn incense to the tanzhe Temple tourist concentration, when 6 or 7 o'clock in the morning, 3 parking lots of scenic spot there have been saturated.

At about 8 o'clock, preferred road national highway 108, visiting the tanzhe Temple some "stretched" spilled his 108 national highway vehicles emit 5 km within the tanzhe Temple areas. "8:30 to a scenic spot outside for half an hour to get in the parking lot. "Many tourists drove this morning, got stuck halfway. According to mentougou traffic police on, people visiting the tanzhe Temple is mainly there, will not stay for a long time, is expected at noon Road will be back to normal.

0 o'clock in the morning to today, there are at least 14,000 people into the temple, incense, a figure also unchanged from the previous years. It is estimated that the first XV tanzhe Temple will be the high point of the pilgrimage.

In addition to the tanzhe Temple, Lama Temple and the white cloud Temple incense is also the public centralized. At about 10 o'clock, Baiyun Road South towards a vehicle slowly, at the same time, under the influence of traffic visiting the Yonghegong set, North ring Street East to West direction, Andingmen bridge to Yonghegong Lama Temple West of the bridge to the East flow passage difficult.

Tomorrow, more people are visiting the temple, Temple surrounding roads prone to car dealers in urban areas has been slow. Keeper of changdian temple fair, Grand View Garden, traffic, Temple, Baiyun Guan surrounding roads take temporary traffic management measures, members of the public can log query Control section and specific municipal traffic Administration Web site.

Related news

"Pray right away", "garden right away" ... ... First day of year of the horse, Garden, visitors are also "going nowhere", in order to figure a good beginning. At about 10 o'clock, municipal park in the city live in the park up to 30,000 people, nearly all men more than the same time last year.

At about 10 o'clock, Zoo car park had been "fully staffed"; changdian temple fair is divided into entrance, used to evacuate tourists, winter activities in yuyuantan Park, high point of the afternoon came early this morning ... ... "features Garden this year in order to catch the ' right now ' tourists arrived earlier. "The relevant person in charge of Park Management Centre in Beijing.

According to reports, 11 municipal parks and gardens Museum, Garden, today is expected to be the number exceeded 200,000, beginning with last year were flat.

Visitors on the other side, "blessing" activity, mainly in the Royal Garden, praying Temple gardens, and some activities of the Park. For example the fragrant Hills Park in biyun Temple, the Beijing Botanical Garden in yongan Temple of the reclining Buddha Temple, the Beihai Park, where tourists are more concentrated, "going nowhere," tourists have arrived around 7.

Text/reporter Chen Si

(Original title: Ben tanzhe Temple block 5 km)

　　法制晚报讯 (记者 谢璐 陈斯)大年初一，民间有烧香祈福的习俗，今天上午，本市城区内各条环路、联络线及高速公路车辆行驶正常，但前往潭柘寺、雍和宫、白云观的车辆都排起了大队，其中潭柘寺更为突出，堵了5公里。

　　上香集中地车多路拥堵

　　今天上午，好路况依然保持，整个上午交通指数都未超过2.0，属“畅通”级别。不过，记者从市交管部门了解到，由于去往潭柘寺的上香游客集中，今早6、7点钟时，景区的3个停车场就出现了饱和。

　　8时许，前往潭柘寺的首选道路108国道就有些“绷”不住了，108国道前往潭柘寺路段上的车辆已排出5公里。“8点半到了景区外围，半个小时后才进停车场。”不少上午驱车前往的游客，都被堵在了半路上。据门头沟地区交警介绍，市民今天前往潭柘寺主要是上香，不会长时间停留，预计中午时道路通行将恢复正常。

　　今天凌晨0点至上午10点，已有至少14000人入寺上香，这个数字也基本与往年持平。据估计，初一和十五潭柘寺将迎来进香的高峰。

　　除了潭柘寺，雍和宫和白云观也是市民上香集中地。10时许，白云路南北双方向出现车多行驶缓慢，同时，受前往雍和宫车流集中影响，北二环小街桥到雍和宫桥东向西方向、安定门桥到雍和宫桥西向东方向也是通行吃力。

　　明天开始，前往庙会的市民较多，城区各庙会周边道路易出现车行缓慢情况。交通部门将对厂甸庙会、大观园庙会、白云观周边道路采取临时交通管理措施，市民可登录市交管部门网站查询管制路段和具体时间。

　　相关新闻

　　“马上祈福”、“马上游园”……马年第一天，游园的游客也“赶大早”，为了图个好彩头。10点左右，本市市属公园实时在园人数达到3万人，比去年同一时间多出近万人。

　　10点左右，动物园停车场已“满员”；厂甸庙会分设了出入口，用于疏散游客；玉渊潭公园的冰雪活动，原本午后才来的高峰也提前到上午……“今年游园的突出特点是为了赶‘马上’，游客到得都比较早。” 北京市公园管理中心相关负责人介绍。

　　据介绍，11家市属公园和园林博物馆的游园人数预计今天将突破20万人，与去年初一基本持平。

　　游客追捧“祈福”活动，主要集中在皇家园林、寺庙园林以及一些有祈福活动的公园。例如香山公园的碧云寺、北京植物园的卧佛寺、北海公园的永安寺等，都是游客较为集中的地方，“赶大早”的游客7点左右已经到达。

　　文/记者 陈斯

(原标题：奔潭柘寺 堵了5公里)

赞