Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/2/3 8:12:57
Hong Kong cargo vessel and Panama national cargo ships collide with no casualties

Xinhua News Agency, Fukuoka, February 3 (reporter Wu Gufeng)-3rd China Consulate General in Fukuoka official confirmed to Xinhua, China Hong Kong vessel "Ji Anyang", 2nd in Japan within the kanmon Strait route, with a Panama national cargo ship collided with two ships starboard side damaged but fortunately caused no casualties. The official said that "Ji Anyang", a total of 17 crew members on the freighter, in addition to 1 crew is Viet Nam nationality outside, others are Chinese nationals, they were from Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Shandong, Henan and other places, owner Jean Dalian international shipping co. The ship set off on January 30 by the Yingkou port in Liaoning province, plans to transport iron to Japan Kawasaki, Kanagawa in Hong Kong. The official said that "Ji Anyang" freighter currently anchored at Moji port, near the sea, the crew were on board. The cause of the accident was under investigation. Fukuoka Consulate-General demanded that the Japanese side ensure the safety my crew and basic living, as well as to keep the Chinese side informed of the progress. Currently, the Consulate-General in Fukuoka and decent to the scene, and handle relevant matters properly.

(Original title: Hong Kong cargo ships of China and Panama Chinese cargo ships collide with no casualties)

　　新华社福冈2月3日电(记者 吴谷丰) 中国驻福冈总领事馆官员3日向新华社记者证实，中国香港籍货船“吉安洋”号2日清晨在日本关门海峡航路内与一艘巴拿马籍货船相撞，两船右舷遭到损坏，所幸未造成人员伤亡。 这名官员说，“吉安洋”号货船上共有17名船员，除1名船员是越南籍外，其他均为中国籍，他们分别来自黑龙江、辽宁、山东、河南和吉林等地，船主为大连吉安国际海运有限公司。该船1月30日由辽宁营口港出发，计划运送铁板前往日本神奈川县川崎港。 这名官员说，“吉安洋”号货船目前抛锚在门司港附近海域，船员均在船上。事故原因正在调查之中。福冈总领馆要求日方切实保障我船员安全和基本生活，并就进展情况随时向中方通报。 目前，福冈总领馆正派员前往现场，妥善处理相关事宜。

(原标题：中国香港籍货船与巴拿马籍货船相撞无人员伤亡)

赞