Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/2/17 9:02:12
Nanning police respond to police beatings v tilting gestures

News tracking

South reporter Zhang Shuzhou recently, netizens posted in Nanning have checks, one clash when police grabbed the car keys and their wife's brother, wife's brother were shot. In the video released by the user, the police put on v-sign, he thought it was a shame (drop the A10 mesh has been reported in the South), Nanning police said, injured when the police grab car keys, v-sign is not a provocation, just showing injuries, and not with his hands. However, if Mr WONG on the South reporter insisted that it had been beaten by police, and to ask for an apology.

　　Transportation Management Department: disputed, had no hand

The day before yesterday, informed the municipal Public Security Bureau of Nanning Jiangnan branch of investigation.

Informed that 2014 years during the Spring Festival, Nanning Jiangnan road transport management Department inspection Brigade stationed in the opening salvoes as called for in work during the Spring Festival, organizing illegal forces on Southern bus terminal renovation work carried out for commercial vehicles. Marketable operation at the request of, a tie in open area police station: police Daegu city administration work.

, February 8, operation law enforcement officers stopped at high ridge near the toll station stopped a car suspected of illegally operating the Wuling brand mini-vehicles (plates for GUI PWU 998). In order to ensure security, police approached Qiu pulled the car keys and pulls with the driver, Qiu a right hand finger was caused by scratching. Subsequently, the owners and the Kew a heated dispute and operation law enforcement officers. The truck drivers accused of beating Qiu, to prove that he is not hitting, Qiu a pointing finger to indicate their own injuries, had not hit people, is under the car, to work on a video to the Internet, be mistaken for Scissorhands provocative.

Nanning Transportation Management Department Deputy Director Li Qing told the press that, "to prevent the suspect vehicle card punching or escape, generally we would pull out key measures. There are spats and disputes, but no hit. " Also said that due to the driver's side can't reach, are still unsure whether the vehicle is operating illegally.

　Television video-police confirmed his fingers bleed

"Nanning passing e" first published posts, he said, "my wife's brother has just open the door, the police come in and snatch the car keys without saying a Word, not my wife's brother, the police at once with a right elbow against my wife's brother's neck, with his left my wife's brother ... ..."

Guangxi television interviews at the scene of the day section of the rule of law at the forefront, then interviewed the parties-police Qiu. He said finger was hurt by a key stroke is bleeding, he gestured to bleed right index finger and middle finger, make the car people. In other words, his gesture was not on the train staff for ridicule. Nanning Jiangnan road transport management Department inspection Brigade stationed in the opening salvoes Captain Tan Yuanqun says on the air, police had not hit, driver mismatch, he said grievances. However, the related departments in the program, acknowledged that law enforcement officials had the belt.

At the forefront of rule of law in another program, reporters video footage from the show, police Daegu after a cab driver. Daegu after exiting the cab driver pointed at him and ask, "why did you hit me, why police hitting people." At the same time, another law enforcement officers in the rear doors yelling, "down! "At this point a baby crying in the car, a male passenger to law enforcement personnel said," children are afraid. "

This video shows, looking a right middle finger injury, was bleeding, but not the put index finger and middle finger are injured.

　Posted by: video was clips

However, the driver when Mr WONG, in an interview with journalists in the South, insisting that police attacked him. He told journalists in the South, he borrowed a friend's Mandarin PWU 998 on the day van sent my sister, brother-in-law, and others went to Nanning railway station, drive vehicles are not black. He described, when the police his right hand against his neck, his left him. In his view, the other side said it didn't hit anybody is lying, he will always have a say, and require police to apologize.

Posted by brother-in-law, Mr WONG "Nanning passer e," Wu told the South reporter, "the reality is people, or else we wouldn't be so angry." Mr Wu said that television broadcast video is not complete, "the clips off the key places, didn't see him (referring to police Daegu) stands the driver's neck hit the video right elbow, could see outside the window on the right side called ' Pat Pat, bird, fuck ' that law enforcement officers". Mr NG-released video, there is a law enforcement officer was out of such a reprimand was filming a video of him.

Mr NG also said Twitter, "as the original post, I promise to post everything said is true, and bear legal responsibilities." "On the driver's side can't" argument, huangwuerren said that they were police, but no police officer contacted.

(Original title: police placed v-gesture is to indicate the finger injury)

　　新闻追踪

　　南都讯 记者张书舟 近日，有网友发帖称在南宁遇到查车，一名协警抢车钥匙时与其妻舅发生冲突，妻舅被打。在该网友公布的视频中，该协警摆出V字手势，他认为这是一种羞辱(南都前日A10版网眼曾报道)对此，南宁警方通报称，协警在抢车钥匙时受伤，V字手势并非挑衅，只是亮出伤情，而且没有打人。不过，当事人黄先生对南都记者坚称，其曾遭到协警殴打，并要求对方道歉。

　　运管处：有争执，没动手

　　前日，南宁市公安局江南分局通报了调查情况。

　　通报称，2014年春运期间，南宁市道路运输管理处稽查大队江南驻站队按春运工作的要求，组织力量对江南客运站非法营运车辆开展整治工作。应市运管处的请求，经开区派出所协警邱某配合市运管处工作。

　　2月8日14时许，运管执法人员在高岭收费站附近拦停一辆涉嫌非法营运的五菱牌微型车(车牌号为桂PWU 998)。为确保安全，协警邱某上前拔该车钥匙，与驾驶员发生拉扯，致邱某右手手指被划伤。随后，车主与邱某及运管执法人员发生激烈争执。该车驾驶员指责邱某打人，为证明自己未打人，邱某比划手指示意自己受伤，并未打人，被车上人员拍下视频并发至网上，被误作剪刀手挑衅。

　　南宁市运管处副主任李庆对媒体表示，“为防止嫌疑车辆冲卡或逃跑，我们一般会采取拔钥匙等措施。当时确有口角与争执，但没打人”。其还称，由于驾驶员一方联系不上，仍不能确定涉事车辆是否非法营运。

　　电视台视频证实协警手指出血

　　而在“南宁过客E”最早发布的帖子中，他说：“我妻舅刚打开车门，一个警察一句话也没说就进来抢夺车钥匙，我妻舅不让，这个警察模样的人马上用右手肘顶住我妻舅的脖子，就用左手打我妻舅……”

　　当天在现场采访的广西电视台《法治最前线》栏目，随后采访了当事协警邱某。他表示，当时手指被钥匙划伤正在流血，他示意流血的右手食指和中指，让车上的人员看。换言之，他的手势并非是对车上人员进行嘲讽。南宁市道路运输管理处稽查大队江南驻站队队长谭渊群也在节目中称，协警并未打人，是司机一直不配合，他表示委屈。不过，相关部门在节目中承认，执法人员有出言不逊。

　　在《法治最前线》另一段节目中，记者拍摄的视频显示，协警邱某进驾驶室后压在司机身上。邱某退出驾驶室后，司机指着他问，“你干吗打我，警察干吗打人呢”。同时，另一名执法人员则在后车门喊：“下来！”此时车上有小孩哭喊，一名男性乘客对执法人员说，“小孩怕”。

　　这段节目视频显示，邱某的确右手中指受伤，当时正在流血，但并非其说的食指和中指都受伤。

　　发帖者：视频遭剪辑

　　不过，当事司机黄先生在接受南都记者采访时，坚称当时协警打了他。他告诉南都记者，当天他借了朋友的桂PWU 998面包车送妹妹、妹夫等人去南宁火车站，所驾车辆并非黑车。他描述，当时协警右手顶住他脖子，左手打了他。他认为，对方称没打人是在撒谎，他会坚持讨个说法，并要求当事协警道歉。

　　发帖的黄先生妹夫“南宁过客E”吴先生也告诉南都记者，“实际情况是打了人的，要不我们也不会那么愤怒”。吴先生表示，电视台播出的视频不完整，“把关键的地方剪辑掉了，没看到他(指协警邱某)右手肘顶住司机脖子打人的视频，也看不见在右边车窗外侧大骂‘拍拍拍，拍什么鸟，他妈的’的那位执法人员”。而在吴先生发布的视频中，的确有一位执法人员曾在车窗外如此斥责正在拍视频的他。

　　吴先生还在微博中表示，“作为原始发帖者，我承诺帖子说的一切完全属实，并承担法律责任”。针对“驾驶员一方联系不上”的说法，黄吴二人均表示，当时他们都曾报警，但此后无警方人员与之联系。

(原标题：协警摆V字手势是示意手指受伤)

赞