Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/3/20 6:28:22
Mitchell arrived in Beijing， first lady of the United States open trip to visit

CNS, Beijing, March 20 (reporter Jiang Tao)-20th 17:30, United States President Barack Obama, his wife, Michelle, arrived at the Beijing Capital International Airport, his family launched a week-long trip to visit. Chinese Assistant Foreign Minister Zhang Kunsheng at the airport.

Upon the invitation XI Jinping, China's President, Mrs Ms Peng Liyuan, United States President Barack Obama, his wife, Michelle, ladies and their families will visit China from March 20 to 26th. During the visit, MS MS Peng Liyuan met Michelle in Beijing. In addition, Ms Michelle will visit Xian and Chengdu.

United States White House sources say, and Michelle with her two daughters and her mother. Last June, his wife Peng Liyuan, XI Jinping visiting United States California annaboge Manor meets with Obama, "no tie" informal meeting for the new power relationships between China and tuning tuning.

Graduating but first lady said at the time to stay with children, China and the two "first lady" could not be met. To this end, Mitchell wrote a letter to Peng Liyuan, hope to meet two people in China soon. First time in nine months, Michelle. That Sino-US diplomatic ties 35 years ago to United States "first lady" alone for the first time on an official visit.

Michelle's 20th visit to Beijing will visit Beijing after high school, to give a speech at Peking University and visit the forbidden city, the great wall and other attractions, 24th will be transferred to access district, visit the Terra-Cotta Warriors and the ancient city of Xian wall, 26th visit to Chengdu, visited the Panda base and visited a middle school, and made a second speech in China. Michel said his China visit, organized by "public education".

Before the visit, Michel came to Washington elementary school for their own trip to visit "warmed up" trip to China has been learning Chinese for 6 years, had the United States simply pupils ' Chinese consultation in China's "travel", "food", and their "impressions of China." And her youngest daughter Sasha in learning Chinese.

In fact, back in early March, the White House announced that Michelle will visit the message, the White House official website specially opened Michelle's visit special Web page, showing attaches to Michel's visit to China.

It is reported that since 2009 Michel United States "first lady" has been visited Mexico, and India, and South Africa, and Ireland and other countries on four continents. No Obama counterparts overseas, this is the third time. (End text)

(Original title: News: Michelle arrived in Beijing, the United States, "first lady" opened China tour)

　　中新网北京3月20日电(记者 蒋涛)20日17点30分许，美国总统奥巴马夫人米歇尔乘专机抵达北京首都国际机场，携家人展开为期一周的访华之旅。中国外交部部长助理张昆生到机场迎接。

　　应中国国家主席习近平夫人彭丽媛女士的邀请，美国总统奥巴马夫人米歇尔女士及其家人将于3月20日至26日访华。访华期间，彭丽媛女士将在北京会见米歇尔女士。此外，米歇尔女士一行还将访问西安和成都。

　　美国白宫方面消息称，与米歇尔同行的还有两个女儿以及她的母亲。去年6月，习近平携夫人彭丽媛前往美国加州安纳伯格庄园与奥巴马会晤，以“不系领带”的非正式会晤方式为中美新型大国关系调弦定音。

　　但当时米歇尔称要陪伴即将毕业的孩子，中美两位“第一夫人”未能谋面。为此，米歇尔致信彭丽媛，希望不久俩人能在中国碰面。时隔九个月，米歇尔成行。这也成为中美建交35年来美国“第一夫人”首次单独正式访华。

　　米歇尔20日到访北京后将会参观北京的中学，到北京大学发表演讲并参观故宫、长城等景点，24号将转到西安访问，参观兵马俑以及西安古城墙，在26日到访成都，参观大熊猫基地以及到访一所中学，并发表在华的第二场演讲。米歇尔此前称，自己这次访华的重点议题是“宣传教育的力量”。

　　在访华前，米歇尔来到了华盛顿的一所小学为自己的访华之旅“热身”，向一批已经学习中文6年、曾到中国旅行的美国小学生们学说简单的中文，咨询在中国的“旅游经”“美食经”，并了解他们的“中国印象”。而她的小女儿萨莎也在学习中文。

　　其实早在3月初，白宫即宣布米歇尔将访华的消息，白宫官网还特意开通米歇尔访华的专题网页，表现出对米歇尔一行访华的高度重视。

　　据悉，米歇尔自2009年成为美国“第一夫人”以来，访问过墨西哥、印度、南非、爱尔兰等四大洲多个国家。没有奥巴马总统同行的外访，这是第三次。(完)

(原标题：快讯：米歇尔抵北京 美“第一夫人”开启访华之旅)

赞