Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/3/25 23:04:54
China： a glimmer of hope will continue the search for lost airliner

China News Agency, Beijing, March 24 (ACI cjcc, Wang Yifei) at a regular press conference, Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei on 24th describes the Malaysia Airlines lost plane search-related, as long as there is a glimmer of hope, will not stop the search effort.

He said that China's two IL-76 transport aircraft of the air force 24th from Australia starting in Perth, visiting the South India Ocean search waters suspected of floating debris.

Hong Lei, "said coastguard 01" wheel, "South China Sea saved 101" was in southern China search area the search forward and gradually moved closer to Australian waters released by suspected. "Marine patrol 31" wheel, "South China Sea saved 115" wheel in full swing heading into a search area the search in southern China. In addition, the Kunlun mountain, Qiandao Lake ships, the ship of the Chinese Navy ship rushed to the suspected area of Haikou.

Hong Lei said China maritime search and rescue Center also coordinates the COSCO, CSCL-owned merchant ships changed course to Australia announced the suspected location search. "Snow Dragon", and "CSCL zhaohua" round 25th is expected to reach suspected areas.

Statistics show that in the past few days, China maritime search and Rescue Centre coordinated merchant shipping in the Bay of Bengal, Indonesia, and Australia area to the West of the rates, searched an area of more than 40,000 square kilometers. China's Ministry of agriculture has coordinated 20 fishing boats in India Central help search.

"At present, we are still in the race against the clock. As long as there is a glimmer of hope, we will not stop looking for work. "Said Hong Lei, the Chinese side has repeatedly urged Malaysia and Australia to coordinate international efforts in suspected waters to search for, and, in this regard, Australia maintains close communication with horses. Also for the first time to the Chinese side informed the Chinese satellite detected suspected of floating debris in the countries concerned. (End text)

(Original title: China: as long as there is a glimmer of hope will continue search efforts)

　　中新社北京3月24日电 (蒋涛 王一菲)中国外交部发言人洪磊24日在例行记者会上介绍马航失联客机搜寻的相关情况，表示只要有一线希望，就不会停止搜寻的努力。

　　他表示，中国空军两架伊尔—76运输机24日从澳大利亚珀斯出发，前往南印度洋搜寻发现疑似漂浮物的海域。

　　洪磊说，“海巡01”轮、“南海救101”轮在中方南部搜寻区搜索前进并逐渐向澳方公布疑似海域靠近。“海巡31”轮、“南海救115”轮正全速向中方南部搜索区搜索前进。此外，中国海军昆仑山舰、千岛湖舰、海口舰正赶赴疑似海域。

　　洪磊表示，中国海上搜救中心还协调中远、中海集团所属商船改变航向前往澳大利亚公布的疑似位置搜寻。“雪龙”号和“中海昭华”轮预计25日到达疑似海域。

　　统计显示，连日来，中国海上搜救中心协调过往商船在孟加拉湾、印度尼西亚及澳大利亚以西海域进行搜寻，搜寻面积4万多平方公里。中国农业部已协调20艘渔船在印度洋中部协助搜寻。

　　“目前，我们仍在和时间赛跑。只要有一线希望，我们就不会停止搜寻的努力。”洪磊表示，中方已多次促请马、澳方协调国际力量在有关疑似海域全力搜寻，并就此与马、澳方保持密切沟通。中方还在第一时间向有关国家通报中方卫星发现的疑似漂浮物情况。(完)

(原标题：中方：只要有一线希望就不会停止搜寻努力)

赞