Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/3/25 23:05:01
Construction of Beijing this year started non-smoking non-smoking units

CNS, Beijing, March 25 (reporter Du Yan)-voluntarily sign up to participate in creating a smoke-free, smoke-free units last year, on the basis of this year, Beijing will start non-smoking, non-smoking unit construction.

This is love Liu Zejun, Director of the health office in Beijing said today held a symposium. He said the May 28 last year, Beijing's first 170 units to apply for smoke-free office unit to create activities, after a thorough inspection under the supervision of, the results indicate that 82% per cent of the total number of create non-smoking units reached the standard, established a mechanism for management.

He also said that appear in many units in their respective industry, 80% of the units developed tobacco control plans and implementing programmes, 51% developed a reward and punishment system of units, 50% units for internal training, learn.

He said, the next step, Beijing will continue to be refined to create institutional mechanisms for the control of smoking and control standards and the mid-term evaluation results, to correct place.

He disclosed that the final assessments began in May of this year, held after concluding that the General Assembly, and in fully activated the city's smoke-free, smoke-free building.

Liu Zejun said, all State organs, public organizations, enterprises and institutions to prohibit smoking in public places and tobacco control into the unit's work plan and program, leadership to set an example, lead is not smoking non smoking places.

He said that Beijing is stepping up efforts to develop new tobacco control legislation in order to further expand the scope, in terms of higher penalties and other clearly defined. After the implementation of the new Ordinance, Beijing will strive to fully achieve public places and workplaces smoke-free within one to two years. (End text)

(Original title: construction of Beijing this year started a smoke-free, smoke-free units)

　　中新网北京3月25日电 (记者 杜燕)在去年自愿报名参加创建无烟机关、无烟单位的基础上，今年，北京将全面启动无烟机关、无烟单位建设。

　　这是北京市爱卫办主任刘泽军在今天举行的一场座谈会上表示的。他称，去年5月28日，北京市首批170家单位申请参加无烟机关单位创建活动，经过全面的督导检查，结果表明占总数82%的创建单位基本达到了无烟标准，建立了管理机制。

　　他还称，检查中发现许多单位在建设中发挥各自行业特点，80%的单位制定了控烟计划和实施方案，51%的单位制定了奖惩制度，50%的单位进行了内部的再培训、再学习。

　　他表示，下一步，北京将继续完善创建单位控烟工作的体制机制，对照标准和中期评估结果，纠正不到位的地方。

　　他透露，今年5月开始进行终期评估，之后要召开总结大会，并在全市全面启动无烟机关、无烟单位建设。

　　刘泽军称，各机关、团体、企业、事业单位要把控烟和公共场所的禁烟工作纳入本单位的工作规划和计划，领导要以身作则，带头不在禁烟场所吸烟。

　　他表示，北京正在加紧制定新的控烟法规，以进一步扩大禁烟范围，在加大处罚力度等方面做出明确规定。新条例实施后，北京将力争在一到两年内全面实现公共场所、工作场所无烟。(完)

(原标题：北京今年全面启动无烟机关、无烟单位建设)

赞