Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/3/25 23:06:57
Michelle in Chengdu， seven sharing learning experiences

　　United States President Barack Obama, his wife Michelle in Chengdu for seven speeches

Sharing learning experiences: 4:30 A.M. up

Sichuan daily network news (reporters Liu Miao miao Wang Xiaoling) 25th 10:50 A.M., Chengdu Art Center Concert Hall in seven, after in the last 20 seconds of applause, United States President Barack Obama, his wife Michelle made this second speech during his visit. She just started to learn Chinese soon "Hello" and "thank you" as the opening and closings, and storytelling in the way, with Chengdu students to share their learning experience, stressing the importance of education for young people.

Upon invitation by the Chinese President XI Jinping's wife Peng Liyuan, Michelle, from March 20 to 26th on a 7-day visit to China, this is Michelle for the first time in China, United States first lady alone for the first time on an official visit. Chengdu is the third leg of the trip, is the last stop. 24th at 6 o'clock in the evening, Michelle and her family arrived at the Chengdu shuangliu international airport by special plane. Sichuan Normal University experimental foreign language school pupil Michelle and family on Panda doll as a gift.

In a speech, Michelle told everyone, she grew up in Chicago to a family economic conditions are not good, my father used to work at the local water treatment plant. But regardless of multiple family responsibilities, parents attach great importance to the education of their children, insisted that Michelle and brother to College. And she always bearing in mind the parents pay, work extra hard. Shang high school Shi, she select has a by she think can let themselves get better education of public school, because school home is far, she daily are to early, sat a hours even 1.5 hours bus school, sometimes to more learn points things, even 4:30 A.M. or at 5 o'clock on up, "I will remember up I MOM has been told I words--she said, good of education is who are cannot from you body took of things".

She encouraged the students to treasure and have opportunities to learn, "because the world needs you more than ever because of the talent, creativity and energy".

She also expressed his expectations: "in the coming years, just like what you have done and I'm here today, you will be creating ties of friendship around the world, stretching over continued these ties in coming decades. ”

Source: Sichuan daily

　　美国总统奥巴马夫人米歇尔在成都七中演讲

　　分享求学经历：清晨4点半起床学习

　　四川日报网消息(记者刘淼淼王小玲) 25日上午10时50分，成都七中艺术楼音乐厅，在持续20秒的热烈掌声后，美国总统奥巴马夫人米歇尔发表此次访华期间的第二场演讲。她用刚学不久的中文“你好”和“谢谢”作为开场白和结束语，并以讲故事的方式，与成都中学生分享自己的求学经历，强调教育对年轻人的重要性。

　　应中国国家主席习近平夫人彭丽媛邀请，米歇尔3月20日至26日对中国进行为期7天的访问，这是米歇尔第一次来中国，也是美国第一夫人首次单独正式访华。成都是此行的第三站，也是最后一站。24日晚6时许，米歇尔及其家人乘坐专机抵达成都双流国际机场。川师大实验外国语学校的小学生为米歇尔及家人送上大熊猫玩偶作为见面礼。

　　演讲中，米歇尔告诉大家，她在芝加哥一个经济条件并不好的家庭长大，父亲曾在当地水厂工作。但不管家庭负担多重，父母都十分重视子女的教育，坚持让米歇尔和哥哥上大学。而她也始终铭记父母的付出，加倍努力学习。上高中时，她选择了一所她认为能让自己得到更好教育的公立学校，因为学校离家很远，她每天都要早起，坐一个小时甚至一个半小时公交车上学，有时为了多学点东西，甚至早上4点半或5点就起床，“我会记起我妈妈一直告诉我的话——她说，良好的教育是谁都无法从你身上拿走的东西”。

　　她勉励在座学生，要珍惜和利用如今拥有的学习机会，“因为世界比以往任何时候都更需要你们的才华、创造力和能量”。

　　她还表达了自己的期许：“未来几年，就像你们和我今天在这里所做的，你们将在全球各地创建友谊的纽带，这些纽带将在未来几十年绵延持续。”

来源：四川日报网

赞