Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/3/25 23:07:11
Netherlands wider evaluation of XI Jinping visits and look forward to Sino-Dutch cooperation and development

　Netherlands wider evaluation of XI Jinping visits

Sino-Dutch cooperation and development anticipated

Staff writer, Beijing, March 24-integrated foreign press reports: China's President XI Jinping arrived here on March 22 in Amsterdam, Netherlands Prime Minister Chuan Leekpai opens European tour. Netherlands views on President XI spoke highly of the visit, they said President XI's visit to the Netherlands are important for European development, looking forward to future cooperation and development.

Netherlands CCPIT President and Chairman of the China Chamber of Commerce, youkumu·hakema told reporters that Chairman XI on Netherlands visit is a historic visit, access to the Netherlands and are very important to the development of Europe. I attended the Netherlands Chairman King welcomed the acquisition, state dinners, has also been involved in organizing the Sino-Dutch economic and trade cooperation forum. Learned President's speech left me deep impression, his speech was humorous, which resonates with the audience. We feel the new style of Chinese leaders.

Hakema said that in recent years an increasing number of Netherlands people began to pay attention to China's development. The learned President led a more than 200-person business delegation visits Netherlands and signed a number of important cooperation documents, the Netherlands is crucial to the development of the economy. Access to build a very good platform to provide an opportunity for Exchange. Apart from the areas of finance, energy, and a great potential for bilateral cooperation in the agricultural field. This visit also cultural interaction and Exchange in the field of practiced wife Peng Liyuan, the Chairperson for the new cultivation of Tulip named "Cathay". This is a symbol of friendly relations between the sides.

Netherlands coastal city Nord, Veck public Liya told reporters that the Chinese delegation stayed in place is close to my house, I would like to as ordinary Netherlands welcome the Chinese guests. Liya said China and the Netherlands close economic and trade relations, it is a win-win situation, hope for more exchanges between the two countries in the future, to have more Chinese tourists to the Netherlands travel.

Netherlands bike National Championship before yuepu·zukaimeilu said that China and the Netherlands have a close relationship, we are very pleased to learn the President the Netherlands visit, I hope that China's economy is getting better and better, and hopes that bilateral relationship is getting better and better.

Netherlands SRB energy fandeng·akeer, Senior Manager of the company told reporters that, as an entrepreneur, his commitment to the Chinese development of the opportunities offered by the international community, particularly the business community, he was actively seeking Chinese partners, hoping to enter the Chinese market. "I was particularly interested in the development of China's cities and towns. "He said, for businesses, and we should grasp the visit brought about by bilateral cooperation opportunities.

West Netherlands Foreign Investment Agency Director Mary en·sudehaodete told reporters that Dutch bilateral economic and trade cooperation has scored many successes, there is great potential for future development. In recent years, Chinese companies in Netherlands investment developing rapidly, and achieved good results, we will try our best for a wish to come to the Western Netherlands China enterprises investment services.

Netherlands employers ' Association President Wen Qiesi told reporters that the Dutch economic and trade relationship is full of opportunities. More and more Chinese companies come to Netherlands investment, while a growing number of Netherlands enterprises to China. We look forward to the bilateral relationship is getting better and better.

Helankelingendaer senior research fellow, Institute of international relations, China expert Frands-baoluo·fandeputeng pointed out in an interview with this reporter, learned President Netherlands visit is significant for further development to further consolidate the Foundation of the Dutch-Chinese relations. Fandeputeng said that he strongly endorses President XI on the Netherlands views influence and role in the Sino-European relations, Netherlands should indeed play to its unique advantages, and actively promote the EU and other European Union countries to further develop relations and cooperation with China. The signed an important cooperation documents covering multiple areas of the two countries, further cooperation in the future is very exciting.

Netherlands Wageningen University, former Chairman of the Executive Committee aerte·dikehusen said in an interview with this reporter, has practiced speech on Sino-Dutch economic and trade cooperation forum, the President specific graphic, very influential. I felt that he was a strong-willed, stubborn personality of leaders, we need leaders of this era. He must be able to lead China towards a better future.

Center for East Asian studies, University of Groningen Professor chalin·haoerbozima told reporters that China and the Netherlands has made substantial progress in economic cooperation, I think, both in knowledge and education to further develop cooperation in the field. As noted in Alexander William King, in his speech, Netherlands is very interested in Chinese culture and language. Many Netherlands University notes that students more willing to learn Chinese, and want to know more about contemporary China's development. Netherlands University began to offer more courses to enable students to deepen students ' understanding of China. China's hanban, inter alia, provide a lot of help in that regard. I am confident that this cooperation will be further enhanced. In turn, the Netherlands will also provide more opportunities for China. Netherlands almost all universities are providing high quality English language teaching. For example, every year there are hundreds of Chinese students studying in the University of Groningen. Education will enhance Netherlands cooperation with China "the main positive channels."

(Reporter Ding Dawei Liu Zhonghua guankejiang)

　　荷兰各界积极评价习近平主席访问

　　中荷合作发展令人期待

　　本报北京3月24日电 综合本报驻外记者报道：中国国家主席习近平3月22日抵达阿姆斯特丹，对荷兰进行国事访问，开启欧洲之旅。荷兰各界人士对习主席的访问进行高度评价，他们表示，习主席的访问对荷兰及至欧洲发展都很重要，两国未来的合作发展令人期待。

　　荷兰贸促会主席兼中国商会主席尤库姆·哈克马对本报记者说，习主席对荷兰的访问是一次历史性访问，访问对荷兰乃至欧洲的发展都很重要。我参加了荷兰国王为欢迎习主席举行的国宴，也参与组织了中荷经贸合作论坛。习主席的致辞给我留下深刻印象，他的讲话幽默风趣，引起听众共鸣。我们感受到了中国领导人的新风格。

　　哈克马说，近年来越来越多的荷兰人开始关注中国的发展。此次习主席率领200多人的企业家代表团访问荷兰，并签署了很多重要合作文件，这对荷兰经济的发展非常重要。访问搭建了一个非常好的平台，给大家提供一个交流的机会。除了金融、能源等领域外，两国在农业领域的合作潜力也很大。此次访问还有文化领域的互动和交流，习主席夫人彭丽媛女士为新培育的郁金香命名“国泰”。这是荷中友好关系的一个象征。

　　荷兰海滨城市诺德韦克市市民丽娅对本报记者表示，中国代表团下榻的地方离我家很近，我愿作为普通荷兰人欢迎中国客人。丽娅表示，中国同荷兰的经贸关系密切，这是双赢局面，希望以后两国间能够有更多的交流，能有更多的中国游客来荷兰旅游。

　　荷兰前自行车全国冠军约普·祖凯梅鲁表示，中国与荷兰的关系很紧密，我们很高兴习主席对荷兰进行国事访问，我希望中国的经济越来越好，也希望两国关系越来越好。

　　荷兰SRB能源公司高级经理范登·阿克尔对本报记者说，作为一名企业家，自己十分看重中国发展给国际社会尤其是企业界带来的机遇，自己目前正在积极寻找中国合作伙伴，希望能够进入中国市场。“我对中国的城镇化发展尤其感兴趣。”他表示，对企业界来说，我们应当把握访问带来的两国合作契机。

　　西荷兰外国投资局局长马莉恩·苏德豪德特对本报记者说，荷中两国经贸合作取得了许多成就，未来发展潜力很大。近年来中国企业在荷兰的投资发展很快，而且取得了很好的效果，我们也将尽全力为有意来西荷兰投资的中国企业服务。

　　荷兰雇主协会主席温切斯对本报记者表示，荷中经贸关系充满了机遇。越来越多的中国企业来到荷兰投资，同时有越来越多的荷兰企业到中国去。我们期待两国关系越来越好。

　　荷兰克林根达尔国际关系研究院高级研究员、中国问题专家弗兰斯—保罗·范德普滕在接受本报记者采访时指出，习主席对荷兰进行的国事访问意义重大，为荷中关系深入发展进一步夯实了基础。范德普滕表示，他十分赞同习主席关于荷兰在中欧关系内影响及作用的看法，荷兰确实应当发挥自己的独特优势，积极推动欧盟和欧盟其他国家进一步发展与中国的关系及合作。此次两国签署了涉及多个领域的重要合作文件，未来进一步的合作十分让人期待。

　　荷兰瓦赫宁根大学执行委员会前主席阿尔特·迪克胡森接受本报记者采访时表示，习主席在中荷经贸合作论坛上的讲话具体生动，很有感染力。我感到他是一个意志坚定、性格顽强的领导人，正是这个时代我们所需要的领导人。他一定能领导中国走向美好的未来。

　　格罗宁根大学东亚研究中心教授查林·豪尔伯兹马对本报记者说，中国同荷兰的经济合作已经取得实质性进展，我认为双方将在知识领域和教育方面进一步拓展合作。正如威廉—亚历山大国王在致辞中所指出，荷兰对中国的文化和语言非常感兴趣。很多荷兰大学都注意到，学生们越来越热衷学习汉语，并希望进一步了解当代中国的发展情况。荷兰的大学开始提供更多的课程，让学生能加深对中国的理解。中国国家汉办等机构在这方面提供了很多帮助。我相信，这种合作将会进一步增强。反过来，荷兰也能为中国提供更多机遇。荷兰几乎所有大学都提供高质量的英语教学。比如，每年有数百名中国学生到格罗宁根大学留学。教育将是加深荷兰同中国合作的“主要的积极渠道”。

　　(本报记者 丁大伟 刘仲华 管克江)

赞