Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/3/25 23:09:44
XI Jinping meets Netherlands in both houses of Parliament Speaker

Xinhuanet, Hague, March 24 (reporters Chen Zhipan and)-President XI Jinping, 24th in the Hague with Netherlands Parliament, speaker of Parliament Buller g-Knorr-Bremse I and II fanmiertengboge.

XI noted that legislatures are an important part of Sino-Dutch relations. China is willing to work on the basis of mutual respect, with Netherlands Parliament and strengthen exchanges of political parties. Hope that the two sides in accordance with their national development needs, selecting people's livelihood issues in-depth dialogue, provide a solid legal guarantee for the bilateral exchanges and cooperation. Netherlands Parliament is currently considering new China policy paper submitted by the Government, I believe this is a future-oriented files, add vitality to bilateral relations and power. Hope that the Netherlands Parliament to advance Sino-Dutch open and pragmatic development continues to play an active role in the partnership of all-round cooperation.

Buller g-Knorr-Bremse and fanmiertengboge said the friendly exchanges between the two countries have a long history in the Dutch. Bilateral cooperation has been fruitful. Netherlands science and technology as well as in technology and experience in such areas as agriculture, water conservancy modernization in China has played an active role in Netherlands is happy about this. President XI Jinping, the Netherlands visit is historic, great significance to promoting the development of bilateral relations. Netherlands Parliament is willing to strengthen exchanges with China's NPC, and make new contributions to promoting the development of bilateral relations.

Wang huning, lizhan book, Yang Jiechi, to participate in the activities mentioned above.

　　新华网海牙3月24日电 （记者陈贽 潘治）国家主席习近平24日在海牙会见荷兰议会一院议长布勒克－克诺尔和二院议长范米尔滕伯格。

　　习近平指出，立法机构交往是中荷关系的重要组成部分。中方愿意在相互尊重基础上，同荷兰议会和政党加强交流。希望双方根据各自国内发展需要，选择关系国计民生的重要议题深入对话交流，为两国交往合作提供坚实法治保障。荷兰议会正在审议政府提交的新对华政策文件，相信这是一份面向未来、为两国关系增添活力和动力的文件。希望荷兰议会为推动中荷开放务实的全面合作伙伴关系发展继续发挥积极作用。

　　布勒克－克诺尔和范米尔滕伯格表示，荷中两国友好交往源远流长。两国合作富有成果。荷兰的科技以及在农业、水利等方面的技术和经验为中国现代化建设发挥了积极作用，荷兰为此感到高兴。习近平主席对荷兰的访问是历史性的，对推动两国关系发展意义重大。荷兰议会愿加强同中国全国人大的交往，为推动两国关系发展作出新贡献。

　　王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加上述活动。

赞