Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/5/9 7:44:57
Li keqiang， responding to why adventure as scheduled to visit Nigeria

Authorities broad snare Luanda, May 9 (reporter Liu Le Wang Zongying), according to voice of the global Chinese radio network reported, 8th in the afternoon, local time, Beijing time this morning, Li keqiang in Angola hosted overseas Symposium on people's livelihood, the Prime Minister, has responded to the security situation in Nigeria for the first time when the going gets tough, "adventure" reasons for visits as scheduled.

The 6th to the 8th of this month, Premier Li keqiang paid an official visit to Nigeria to attend the 24th session of the World Economic Forum African Summit and delivered a speech. How much Nigeria shortly before the terrorist attacks, abduction of schoolgirl incidents occurred, the security situation is very serious. Foreign media even commented that Nigeria these days into the "world's most dangerous" moment. However, Premier Li keqiang visited Nigeria as scheduled at this time and attend the World Economic Forum Africa Summit, including the Presidents of Nigeria and some of the African leaders attending the Summit, as well as appreciation of Mr Schwab, Chairman of the World Economic Forum.

Nigeria is the second leg of African tour Prime Minister Li keqiang. However, just before the visit, Nigeria suffered numerous terrorist attacks. 8th Prime Minister Li keqiang chaired An Ge businesses and citizens ' Forum, the representative of China, first referred to overseas companies and citizens of the country's security issues. Li said that recent series of terrorist attacks in Nigeria, but we decided not to change the trip, is to go to Nigeria.

Li keqiang: I'm here to say, they have long held that a world forum of the African Summit. Prior to this, because the terrorist incident occurs, some foreign leaders to cancel the visit schedule, but we went. Nifang thank you very much, because it reflects Nepal, Central Africa, unbreakable friendships. President of Nigeria as saying that it is a friend in deed.

Li stressed that, at this time still to visit Nigeria, there is another important factor.

Li keqiang: overseas citizens in Nigeria we have 60,000 people where they work and live. To protect their safety and security is the responsibility of the Chinese Government. If we change the itinerary, what they think, they will happen in the future? So this time we went to, has repeatedly expressed its heartfelt thanks. I and the party leaders also made clear in the hope that they can be strengthened against China in the protection of citizens. He told me to take out his chest, said to be stepping up their efforts to protect Chinese citizens ' security.

Li keqiang, during his visit in Nigeria and Ethiopia, both met with leaders of the visited countries to see representatives of Chinese enterprises and citizens, repeatedly stressed that the safety of overseas Chinese citizens. He said it is a livelihood issue, is the country's top priority.

Li keqiang: we further expand opening up, we must pay more attention to the protection and preservation of the legitimate rights and interests of Chinese enterprises abroad, the personal safety of nationals living abroad, especially in the development of these lands, in these higher risk land, we visit are clear, from that party leaders repeatedly brought up. It is the bounden duty of the Chinese Communist Party and the Government. Because the people's livelihood is our people, is the country's top priority.

Li pointed out that diplomatic work "sky" country, and "site" overseas enterprises and citizens. The Chinese Government will strengthen relations with overseas companies and citizens of countries efforts abroad to live in safe and happy to create the conditions for everyone.

Li keqiang: to the overseas consular powers should be strengthened, and the necessary financial support. Consular protection service emergency call center to be built by the end of the global, domestic and similar "110" so that our citizens no matter where you go, with urgent things to be able to immediately establish contact with our consular, you need to call for help the moment can not delay. We brought books to protect services should go along with fellow, fellow wherever you go, on consular protection and services is about to go.

Prime Minister Li keqiang promised to, thanks Mr Schwab, Chairman of the World Economic Forum. Schwab said would go ahead as planned, Prime Minister Lee when they heard the Chinese side passing Forum message, employees cheered him up, some of them jumping up, as if Prime Minister Li keqiang cancelled a visit to Nigeria, there will be many African leaders may also cancel the registration, and they don't know how to host the Africa Summit.

Local time, 8th, World Economic Forum Africa Summit in Nigeria, Prime Minister Li keqiang delivered a joint opening statement to further Africa's development to a new step, triggering strong reactions from all circles in Africa.

Li keqiang, the 8th at the World Economic Forum African Summit, said, "the pyramids and the great wall was not built by one man", unity and cooperation to achieve win-win situation, China will uphold the principle of "true, real, Pro," philosophy, seize new historical opportunities, build upgrade China-Africa cooperation.

African community believed that Prime Minister Li keqiang's speech was encouraging, demonstrates China's confidence in enhancing China-Africa pragmatic cooperation, strengthen Sino-African friendship and determination.

Nigerian President Goodluck Jonathan on the 8th at the World Economic Forum Africa Summit said Prime Minister Li keqiang's speech was terrific refers to support for Africa, particularly support for Nick, Nick is grateful. Youth large employment pressures and China settle employment success stories the odd dollars and hopes that China can also help solve the employment problem.

Zimbabwe Deputy Director of the Institute for regional and urban development planning tuoliluo said that the transport infrastructure focusing on cooperation programmes to the current development needs in Africa. Within the continental integration is one of the biggest obstacles to transportation, China proposed an assistance to the continent's high speed rail, highways, regional aviation, "three networks" development, African countries will actively support and dedication to turn this vision into a reality.

Sudanese political analyst abodule·laheman·xunni said Prime Minister Li keqiang said that China will more than half of the foreign aid money to Africa, and all the assistance without attaching any political conditions, once again, this shows sincere desire for strengthening cooperation between China and Africa.

(Original title: Li keqiang, why would the Prime Minister respond to "take the risk" as scheduled to visit Nigeria)

　　央广网罗安达5月9日消息（记者刘乐 王宗英）据中国之声《全球华语广播网》报道，当地时间8号下午，北京时间今天凌晨，李克强总理在安哥拉主持召开海外民生问题座谈会时，首次回应了在尼日利亚安全形势如此严峻的时候，依然“冒险”如期到访的原因。

　　本月6号到8日，国务院总理李克强对尼日利亚进行了正式访问，出席第24届世界经济论坛非洲峰会并发表致辞。尼日利亚前不久遭受多起恐怖袭击，发生了劫持女学生事件，安全局势十分严峻。甚至国外媒体评论说，这几天的尼日利亚进入到“全球最危险”时刻。然而，李克强总理在这个时候如期到访尼日利亚并出席世界经济论坛非洲峰会，得到包括尼日利亚总统和部分出席峰会的非洲国家领导人以及世界经济论坛主席施瓦布先生的赞赏。

　　尼日利亚是李克强总理此次非洲之行的第二站。然而就在出访前，尼日利亚遭受多起恐怖袭击。李克强总理8日在安哥主持召开在安企业和中国公民代表座谈会时，首先提到我国海外企业和公民的安全问题。李克强说，最近尼日利亚连续发生恐怖袭击事件，但我们决定不改变行程，还是要去尼日利亚。

　　李克强：我在这里和大家说，他们在那早就定了举办一个世经论坛的非洲峰会。此前，因为恐怖事件的发生，有些外国领导人就取消了访问日程，但是我们还是去了。尼方非常感谢，因为这体现了中尼、中非牢不可破的友谊。用尼日利亚总统的话说，这是患难见真情。

　　李克强强调，在这个时候依然访问尼日利亚，还有另外一个重要因素。

　　李克强:我们在尼日利亚的海外公民有六万人，他们在那里工作、生活。保护他们的安全是中国政府的职责。我们如果改变行程，他们会怎么想，他们将来的状况会怎么样？所以这次我们去，尼方多次表示由衷的感谢。我也和尼方领导人明确的提出，希望他们能够加强对在中国在尼公民的保护。他向我拍了胸脯，说要加强力量保护中国公民的安全。

　　李克强在尼日利亚和埃塞俄比亚访问期间，不论是会见出访国领导人还是看望中国企业和公民代表，多次强调海外中国公民的安全问题。他说这是民生问题，是国家的头等大事。

　　李克强：我们进一步的扩大开放，我们必须更加注重保护和维护中国企业在海外的合法权益，公民在海外的人身安全，尤其是在这些开发的土地上，在这些风险度比较高的国度，我们出访都是明确、反复的向对方领导人提出来。这是中国党和政府的应尽的责任。因为民生就是我们百姓的事，也就是国家的头等大事。

　　李克强指出，外交工作既要“顶天”，服务国家大局，又要“立地”，服务海外企业和公民。中国政府将加强与海外企业和公民所在国关系，努力为大家在海外安全幸福地生活创造条件。

　　李克强：对海外领事力量应当加强，而且要给与必要的财力支持。年底要建成全球领事保护服务应急呼叫中心，类似与国内的“110”，让我们的公民不管走到哪里，碰到紧急的事情能够马上和我们的使领馆建立联系，需要呼救一刻不能耽误。我们的领书保护服务应该随着同胞们走，同胞们走到哪里，领事保护和服务就要跟到哪里。

　　李克强总理的如约而至，得到世界经济论坛主席施瓦布先生的感谢。施瓦布说，当听到中国方面传递来李总理将如期来论坛的消息时，他的员工欢呼了起来，有的人还跳了起来，因为如果李克强总理取消到访尼日利亚，将会有许多非洲领导人也可能取消参会，他们将不知道如何来举办此次非洲峰会。

　　当地时间8号，李克强总理在尼日利亚世界经济论坛非洲峰会现场发表了题为《共同推动非洲发展迈上新台阶》的致辞，引发非洲各界强烈反响。

　　李克强8号在世界经济论坛非洲峰会上致辞时说，“金字塔和万里长城都不是一个人建成的”，团结协作才能实现共赢，中方将秉持“真、实、亲、诚”的理念，把握新的历史机遇，打造中非合作升级版。

　　非洲各界人士认为，李克强总理的讲话令人鼓舞，体现了中国政府提升中非务实合作、强化中非友谊的信心和决心。

　　尼日利亚总统乔纳森8日在世界经济论坛非洲峰会上说，李克强总理的致辞非常棒，提到了对非洲的支持，特别是对尼的支持，尼对此表示感谢。尼年轻人众多，就业压力大，而中国有解决十数亿人就业的成功经验，希望中国也能帮助尼解决就业问题。

　　津巴布韦区域与城镇发展规划研究所副主任托里罗说，交通先行的基础设施重点合作方案符合非洲目前的发展需要。非洲大陆一体化的最大障碍之一就是内部交通不便，中国提出了援助非洲大陆高速铁路、高速公路、区域航空“三大网络”发展设想，非洲国家一定会积极支持并倾注全力将这一设想变为现实。

　　苏丹政治分析家阿卜杜勒·拉赫曼·逊尼说，李克强总理提到，中国将把对外援助的一半以上资金用于非洲，而且所有援助都不附加任何政治条件，这再次显示中国与非洲加强合作的真诚愿望。

（原标题：李克强总理回应为何会“冒险”如期访问尼日利亚）

赞