Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/5/27 9:19:16
Parts of Guangdong travel agencies to suspend the Philippines tour

China News Agency, Beijing, May 27 (Cheng Jingwei) the 27th learned from the Guangdong tourism market, in view of the security situation on the ground in the Philippines and other reasons, the Guangzhou international travel service, CITS Guangdong companies and several travel agencies in Guangdong Province have suspended the Philippines trip.

Result yishabeiershi recurrence of kidnappings in the southern Philippines, Chinese Embassy in the Philippines, has issued safety tips reminded Chinese citizens not to travel to the Philippines Government to identify the highest risk of terrorist threats (including the town of southern Philippines, yishabeiershi, 6, 8). In addition, the capital region Metro Manila area of the Philippines in the near future many of major shooting incidents, killing more than 10 people were killed, the Chinese Embassy in the Philippines has issued a security alert.

27th trip to Guangzhou international travel agency said that given the current situation in the Philippines continued instability and the risk of the Chinese Embassy in the Philippines, in order to ensure the personal security of tourists, and protect the interests of tourists, from now to suspend tours to the Philippines.

Wide tour currently has no local tourist groups in the Philippines, while not departing tourists, wide tour visitors are advised rescheduling or changing itinerary, for not willing to reschedule or change trip travelers a full refund.

CITs Guangdong since early May has suspended organizing tour groups in the Philippines. The travel agency official said that as the Filipino attitude towards China and its related impact events, Chinese tourists to the Philippines market demand greatly reduced, compared to the same period last year, first 5 months of this year the travel tour visitors ' service of the Philippines signed up by 40%.

This reporter learned that, another large travel agencies in Guangdong "Southlake travel" has yet to suspend the tour of the Philippines. (End text)

(Original title: parts of Guangdong travel agencies suspended tours of the Philippines)

　　中新社广州5月27日电 (程景伟)记者27日从广东旅游市场获悉，鉴于菲律宾当地安全形势等原因，广州广之旅国际旅行社、中国国旅广东公司等广东多家旅行社纷纷暂停菲律宾游。

　　由于菲律宾南部伊莎贝尔市再次发生绑架案，中国驻菲律宾使馆日前发布安全提示，提醒中国公民勿前往菲律宾政府确定的最高恐怖威胁风险地区(包括伊莎贝尔市在内的菲南部8市6镇)。此外，近期菲律宾首都地区大马尼拉区多次发生重大枪击事件，致使10余人死亡，中国驻菲律宾使馆也就此发出安全提醒。

　　广州广之旅国际旅行社27日表示，鉴于目前菲律宾持续局势不稳定以及中国驻菲律宾使馆的风险提示，为确保游客的人身安全，保障游客利益，从即日起暂停发旅游团前往菲律宾。

　　目前广之旅并无旅游团队在菲律宾当地，而对于未出发的游客，广之旅将建议游客改期或改变行程，对于不愿意改期或改变行程的游客全额退款。

　　中国国旅广东公司从5月初已经暂停组织菲律宾旅游团。该旅行社有关负责人称，由于菲律宾对华态度及相关事件的影响，中国游客对菲律宾旅游市场需求大大减缩，与去年同期相比，今年前5个月该旅行社菲律宾游游客咨询报名量降幅达四成。

　　记者了解到，广东另外一家大型旅行社“南湖国旅”目前尚未暂停菲律宾游。(完)

(原标题：广东部分旅行社暂停菲律宾游)

赞