Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/5/27 9:21:03
Urumqi riot case rescuers： mob hit drive s-shaped left and right

CNS, Wulumuqi, May 27 (reporters Wang Jinsheng and Sun Ting and Wen)-"explosion of vehicles less than ten meters from me, lying next to the car full of injured people. "The 26th, from violent terrorist cases took place in Urumqi in the past four days, 22, the Yangtze River Road, a street in Urumqi people's Park Community patrol dilixiati · Hatti told Xinhua reporter.

"Saving my fear, are now unthinkable, close my eyes and in my mind are the ones who (bloody) picture. "Dilixiati · Hatti says, because at that time is the morning peak period, many people on the street, thugs driving crash when s-curved track, collisions around the crowd. "I rescued three men, Grandpa, Grandma and two. My only two thoughts in my mind at that time, rescue, evacuation (people). ”

Dilixiati · Hatti in the fear of memories equally reluctant to storm the scene-people's Park Community patrol Cai Xinmin. Community patrol car is he driving on that day morning screening, two land cruisers rushed into the market when the first car rammed his patrol car and rushed into the crowd started rolling.

Reporter at the Palace Road close to see it hit van, a chunk of the front door caved in to the right, the headlights also was damaged. "They (the mob) is very fast. "After the van was hit, drove Cai Xinmin of the mob hit, his one leg swollen rapidly.

Cai Xinmin was the first Rangers to see mob violence, he said: "a black sport utility vehicle on the luggage rack above, to have a set of black, yellow flags. After the first vehicle crashed into the crowd, and many people fell to the ground; the second vehicle directly from the people who directly rolled past, particularly cruel. ”

Cai Xinmin were Russians, returned to Xinjiang, China from overseas when he was two, he said: "national unity is very important. I thought, (rioters) no elderly person no children in your family? These people are innocent people, why do they do that? They are inhumane! ”

On that day, General party branch Secretary Ma Qiang people's Park communities are North Park Street from North to South. "I heard the sound of a ' wrong ', I don't know where it went, and shouted ' evacuate ', we have set up several evacuation. ”

It is reported that after the incident, Yangtze River Road, a street party, a total of 120 community patrol teams, 20 community patrol car, 30 police station, 5 minutes more than more than more than 400 households, more than 5,000 people from export, 7 3 compound was evacuated to safer areas. All the injured were sent to a nearby hospital for treatment in a timely manner within 15 minutes.

Ma Qiang told reporters that when he saw the first person, less than ten meters from explosive vehicles, quickly found an blanket to wrap and carried to the car for the elderly.

First driving scene and rescue the Yangtze River Community patrol members Chen Yukun said street people's Park, he was on duty at the North Park is another crossing on the day, when you heard the sound of the explosion himself after driving defence from South to North, rushed into the scene to save people. "A lot of guys are leg wounds, fractures. ”

Chen Yukun tearfully said: "If more than two hands, and the car is older, put a few more people, how nice to save a few people. ”

When the cases occurred, guard Li Yuanwei Park communities are structured vendor booths. He said, the explosion of noise. "After you heard the sound of explosions, we quickly evacuated, people throughout the community to stay away, we started to rescue injured people. ”

Although the interviewers often refuse to mention the day's violent scenes, but they all hold jobs. Dilixiati · Hatti told reporters: "I will not quit! ”

Xinhua reporters 26th evening walk in the Park on this somewhat desolate road, North Street, see a lot of traders are still welcome guests, we do not hurry slowly walking down the street. (End text)

(Original title: Urumqi riot case rescuers: mob hit drive s-shaped left and right (figure))

　　中新网乌鲁木齐5月27日电(汪金生 孙亭文) “爆炸的车辆距离我不到十米，车旁躺满了受伤的老人。”26日，距离乌鲁木齐暴力恐怖案件发生已过去四天，22岁的乌鲁木齐市扬子江路街道人民公园社区巡逻队员迪力夏提·怕里哈提如是告诉中新网记者。

　　“救人的时候忘了害怕，现在都不敢想，一闭上眼睛，脑子里都是那些(血腥)的画面。”迪力夏提·怕里哈提说，由于当时是早市高峰时期，街道上的人特别多，暴徒驾车冲撞过来的时候走的S弯形的道路，左右冲撞人群。“我抢救了三个人，一个爷爷，两个奶奶。我当时的脑子里只有两个念头，救人，疏散(人群)。”

　　和迪力夏提·怕里哈提同样不愿意回忆暴恐案现场的还有人民公园社区巡逻队员蔡新民。当天他驾驶社区巡逻车正在进行早市安检，两辆越野车冲进早市的时候，第一辆车先冲撞了他的巡逻车，然后冲进人群开始碾压。

　　记者在文化宫路附近见到了这辆被撞的面包车，右车前门一大块凹陷下去了，车灯也被撞坏。“他们(暴徒)的速度非常快。”面包车被撞后，暴徒开车把蔡新民撞到，他的一条腿迅速肿起来了。

　　蔡新民是第一个见到暴徒施暴的巡逻队员，他说：“一辆黑色的越野车上面的行李架上，插着一面镶黑边、黄色的旗子。第一辆车撞向人群后，许多人都倒在地上；第二辆车直接从人的身上直接碾压过去，特别残忍。”

　　蔡新民是俄罗斯族，两岁时从海外回到中国新疆，他说：“民族团结非常重要。我就想，(暴徒)你们家就没有老人没有小孩？这些人都是无辜的百姓，为啥要这样做呢？他们真的是惨无人道！”

　　当日，人民公园社区党总支书记马强正在公园北街由北向南巡勤。“当时我听见一声‘出事了’，我也不清楚哪里出事了，就喊‘疏散人群’，我们曾经设置过几个疏散口。”

　　据悉，事件发生后，扬子江路街道党工委共有120名社区巡逻队伍，20辆社区巡逻车，30名派出所民警，5分钟内将400多名经营户、5000多名群众就近从3个出口、7个院落疏散至安全地带。全部伤者均在15分钟内及时送到附近医院进行救治。

　　马强告诉记者，他看见第一名伤者的时候，距离爆炸车辆不到十米，就赶紧找了一个毯子，将老人裹上抬到车里。

　　第一个驾车进入现场救援的扬子江路街道人民公园社区巡逻队员陈玉坤说，当日他在公园北街另外一个路口执勤，当听见爆炸声后自己就驾驶联防车从南向北，冲进现场救人。“许多人都是腿部受伤、骨折的。”

　　陈玉坤含泪说道：“要是自己多两只手、车再大一点，多装几个人，多救几个人多好啊。”

　　案件发生时，公园社区巡逻队员李元伟正在规整商贩的摊位。他说，爆炸的声音特别响。“听见爆炸声后，我们就赶快疏散人群，让民众到小区里面躲避，我们就开始抢救受伤人员。”

　　虽然上述采访者大都不愿再提及当日的惨烈场面，但他们都在坚守工作。迪力夏提·怕里哈提告诉记者：“不会辞职！”

　　中新网记者26日傍晚走在公园北街这条略显冷清的道路上，看到不少商户们依旧开门迎客，大家不急不慢地行走在街上。(完)

(原标题：乌鲁木齐暴恐案救援者：暴徒驾车走S形左冲右撞(图))

赞