Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/5/31 8:14:46
A 6.1-magnitude earthquake in Yunnan province yingjiang County 200，000 people were affected by 43 injured

CNS, Kunming, May 31 (reporter Wang Yanlong)-Yunnan Provincial Department of Civil Affairs informed the 31st, as at present, the province yingjiang County earthquake of magnitude 6.1 208,900 people were affected, 43 people have been injured.

09:20 30th, yingjiang County (25.0 degrees north latitude and 97.8 degrees East longitude), a 6.1-magnitude earthquake. According to the Yunnan Provincial earthquake monitoring center statistics, as of May 31, 08 o'clock, yingjiang earthquakes recorded 1007 in the sequence, in which 22 3.0-3.9 magnitude earthquake, magnitude 4 earthquake above 4 times.

Preliminary statistics by the provincial Department of Civil Affairs, currently, mangshi, Ruili city in dehong yingjiang County caused by the earthquake, lianghe County, Longchuan, and Baoshan longling County 208,900 people affected, 43 people were injured, the emergency transfer placement 45817 people and falling to 705-3450, severely damaged 4078 19626, 14169 51515 general damage.

After the earthquake, the Ministry of Civil Affairs attaches great importance to Yunnan earthquake, start national level 4 Office of the National Commission for disaster reduction, the Ministry of Civil Affairs disaster emergency response, sending disaster relief emergency response working group to guide the earthquake relief work in disaster areas in Yunnan, sent a group of experts to visit the site of a disaster for verification, investigation and disaster.

Yunnan Provincial Government quickly started secondary earthquake disaster emergency response rate of Governor Li Jiheng group rushed to the disaster areas to guide earthquake relief and condolences to the affected people, visiting relief troops. In order to ensure that the powerful earthquake relief work in an orderly fashion, yingjiang, Yunnan Provincial Government has arranged in the original "5·24" earthquake disaster relief emergency fund of 8 million Yuan on the basis of, and also arranged for the earthquake disaster relief emergency fund 7 million Yuan.

At present, the earthquake relief work promptly, effectively and in an orderly fashion, social stability, good order in the disaster area. (End text)

(Original title: 6.1 earthquake in Yunnan province yingjiang County to the 200,000 people affected 43 people wounded)

　　中新网昆明5月31日电 (王艳龙)云南省民政厅31日通报，截至目前，该省盈江县6.1级地震已经造成20.89万人受灾、43人受伤。

　　30日09时20分，盈江县(北纬25.0度，东经97.8度)发生6.1级地震。据云南省地震监测中心统计，截至05月31日08时，盈江地震序列共发生1007次，其中3.0-3.9级地震22次，4.0级以上地震4次。

　　经省民政厅初步统计，目前地震造成德宏州盈江县、芒市、瑞丽市、梁河县、陇川县和保山市龙陵县20.89万人受灾、43人受伤、紧急转移安置45817人，房屋倒塌705户3450间，严重损坏4078户19626间，一般损坏14169户51515间。

　　地震发生后，国家民政部高度重视云南地震灾情，国家减灾委办公室、民政部启动国家4级救灾应急响应，派出救灾应急工作组赴云南灾区指导抗震救灾工作，派出专家组赴灾区现场核查、调查灾情。

　　云南省政府迅速启动地震灾害二级应急响应，省长李纪恒率工作组立即赶赴灾区，指导抗震救灾，慰问受灾群众，看望救灾官兵。为确保各项抗震救灾工作有力有序推进，云南省政府在原已安排盈江“5·24”地震抗震救灾应急资金800万元的基础上，又安排此次地震救灾应急资金700万元。

　　目前，各项抗震救灾工作及时、有力、有序推进，灾区社会稳定、秩序良好。(完)

(原标题：云南省盈江县6.1级地震致20万人受灾 43人受伤)

赞