Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/5/31 8:17:28
Guangzhou Vice Mayor： facing the storm threat， encouraged police daring gun

China News Agency, Beijing, May 30 (reporter Wang), Guangzhou Vice Mayor Xie Xiaodan 30th said at a special press conference, in view of the current dire state of anti-terrorism and security, encourages the bold use of firearms for civilian police.

From the Guangzhou public security system data, in January-May this year, the city's policing down 14% all kinds of cases. Among them, the 87,000 criminal cases, down 6.6%; 2816 eight categories of violent criminal cases, down 19.2%.

Said Xie Xiaodan, the city of criminal and security policing declined for two consecutive years, seriously affecting people's sense of "robbery" (that is, robbing, looting two criminal) and indoor theft in 2013 of double-digit decline, "I compared the next, violent crime cases in Guangzhou, less than the United States, and Japan."

On May 6, the events shake the Guangzhou train station. For large cities with millions of inhabitants in Guangzhou, City safety pressure suddenly increased, starting in May, Guangzhou introduced armed patrols of police.

Xie Xiaodan said State law clearly stipulates that police cordon and a dozen kinds of arms. Guangdong Provincial Public Security Department also recently issued a circular, regulating gun carrying, use measures, and supported the police reasonably decisive use of firearms. Over counter-terrorism and law and order situation is grim, Guangzhou carried out patrol police revolver and encourage bold use of firearms for civilian police and relevant government departments will strengthen assessment and management according to law, regulate the use of firearms.

Xie Xiaodan said Guangzhou faces storm threats, guard against and combat violence threatens to become a part of our lives. At present, Guangzhou is examining reward measures. The other hand, nor individual extreme events affecting the normal life, the public should believe the Government is equipped to deal with.

It is reported that, starting this month, Guangzhou launched intelligence, command, surveillance, video cards, services policing patrols to five-in-one stereo system, 12,000 police patrol team was formed, and SWAT gunmen armed patrols in key areas. In addition to professional teams, organized huge prevention team in Guangzhou, the city has zhibaohui 1061 2,530, law and order and protection organization, its players more than 40,000 names, and so on.

Xie Xiaodan said next, Guangzhou will also consolidate security and launched marketing of neighbourhood policing and protection, volunteer "red armbands", "Red Hat", jointly launched the community maintenance of urban security. (End text)

(Original title: Guangzhou Vice Mayor: facing the storm threatened to encourage bold use of police firearms)

　　中新社广州5月30日电 (记者 王华)广州市副市长谢晓丹30日在专场新闻发布会上表示，针对目前严峻的反恐和治安形势，鼓励民警大胆使用枪支。

　　来自广州公安系统数据，今年1至5月，全市各类案件警情同比下降14%。其中，刑事案件8.7万宗，同比下降6.6%；八类暴力刑事案件2816宗，同比下降19.2%。

　　谢晓丹说，广州市刑事和治安警情连续两年下降，严重影响民众安全感的“两抢”(即抢夺、抢劫两种犯罪)和入户盗窃在2013年实现两位数下降，“我对比了下，广州的暴力犯罪发案情况低于美国，与日本相当”。

　　5月6日，广州火车站发生了砍人事件。对于人口过千万的特大城市广州，城市安全压力骤然加大，5月起，广州实行警察持枪巡逻。

　　谢晓丹称，国家法律有明确规定，警察使用警戒武器的十几种情况。广东省公安厅近日也发出通知，规范枪支携带、领用措施，并支持民警合理果断使用枪支。对于目前反恐和治安形势严峻，广州实施了警察佩枪巡逻，鼓励民警大胆使用枪支，同时，政府相关部门也会加强枪支依法、规范使用的评估和管理。

　　谢晓丹表示，广州同样面临着暴恐威胁，提防和打击暴恐将成为我们生活的一部分。目前，广州正研究举报奖励措施。另一方面，也无须因为个别极端事件影响正常生活，市民应相信政府的处置能力。

　　据悉，本月起，广州推出情报、指挥、巡逻、视频卡口、服务五位一体的立体化的治安巡逻防控体系，组建了1.2万警力的巡防队伍，还有特警持枪在重点区域武装巡逻。除了专业队伍之外，广州还组织起庞大的群防队伍，全市有治保会2530个、治安联防组织1061个，其队员超过4万名等。

　　谢晓丹透露，接下来，广州还将整合市场化运作的保安和发动街道治安联防志愿者“红袖章”、“红帽子”，发动社会各界力量共同维护城市安全。(完)

(原标题：广州副市长：面临暴恐威胁 鼓励警察大胆使用枪支)

赞