Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/5/31 8:18:23
Japan’s Defence Minister approached the Chinese military： looking resume consultations with China

CNS, Singapore, May 30-a great deal of attention of the 13th session of the Shangri-La dialogue the night of 30th Singapore opened on schedule. Japan Prime Minister Shinzo Abe at the opening dinner keynote speech on Asia-Pacific security issues, many of its contents to attack without naming China, Japan self praise.

At the end of the dinner, Japan's Defense Minister came to Wang Guanzhong, Deputy Chief of the PLA's xiaoyesi v code table, Wang Guanzhong Deputy Commander said, "we want to restore the Defense Security consultation with China". Deputy Wang said: "it depends on whether the Japanese side can correct the wrong policy toward China to improve Sino-Japanese relations. Japan should correct the error as soon as possible, so that better Sino-Japanese relationship. ”

Five code xiaoyesi added: "We hope to establish a maritime liaison mechanism with China restart consultations". Deputy Wang replied, "your suggestion I've heard. Mr Abe's speech just now, and innuendo to accuse the Chinese in many parts. These accusations are completely false, ignoring the fact that, contrary to the norms of international relations. ”

(Original title: Wang Guanzhong pointed out that Abe's speech ignored the fact that contrary to the norms of international relations)

　　中新网新加坡5月30日电 备受瞩目的第十三届香格里拉对话会30日晚在新加坡如期开幕。日本首相安倍晋三在开幕晚宴上就亚太安全问题发表主旨演讲，其许多内容不点名地攻击中国，对日本进行自我表扬。

　　晚宴即将结束时，日本防卫大臣小野寺五典来到中国人民解放军副总参谋长王冠中所在的桌旁，对王冠中副总长说，“我们希望恢复与中国的防务安全磋商”。王副总长说：“这取决于日方能否改正错误的对华政策，改善中日关系。日方应尽快改正错误，使中日关系好起来。”

　　小野寺五典又说：“我们希望与中国重启建立海上联络机制的磋商”。王副总长回答，“你的建议我听到了。刚才安倍先生的讲话，许多地方含沙射影地指责中国。这些指责是完全错误的，罔顾事实，违背国际关系准则。”

(原标题：王冠中指出：安倍演讲罔顾事实违背国际关系准则)

赞