Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)归海一刀published in(发表于) 2014/5/31 8:20:09 Philippine Police： negotiations China tied to the tourist’s release
China News Agency, Manila, May 31 (Xinhua Zhang Ming) in April this year by the kidnappers from Malaysia of Chinese tourist kidnapped in southern Philippines has been released on May 30. 31st Philippine police officials confirmed that the hostage safe release through negotiations, it did not pay ransom to the kidnappers.
The night of April 2, landing several kidnappers Malaysia Sabah, a small island near semporna, breaking into a resort on the island and kidnapped a female Chinese tourists, a Filipino female employee, after the two hijacked to Sulu province in the southern Philippines. According to earlier media disclosures, and Malaysia with the Philippines authorities on May 30 together around 10:30 A.M. in the Sulu provincial capital of Jolo city rescued two hostages, two of the rescued hostages the afternoon was sent to Malaysia's Sabah.
Based in Sulu, Philippine Police anti-kidnapping Task Force Commander agelimeiluo·keluzi 31st, stressed in an interview with a local television station, the authorities are prompted the kidnappers agreed to release the hostages through negotiation, not paying ransom to kidnappers.
Malaysia's Prime Minister Najib 30th through social networking site "Twitter" account of news that did not pay ransom to the kidnappers. He said that two hostages safely released thanks to Malaysia and the Philippines, cooperation between the security forces of the two countries. (End text)
(Original title: Philippines police said talks which Chinese women tourists were released without paying ransom)
中新社马尼拉5月31日电 (记者 张明)今年4月份被绑匪从马来西亚绑架到菲律宾南部的中国籍女游客已于5月30日获释。菲律宾警方官员31日则证实，是通过谈判促成人质安全获释，未向绑匪支付赎金。
4月2日晚，多名绑匪登陆马来西亚沙巴州仙本那附近一个小岛，闯入岛上一座度假村，绑架了一名中国籍女游客和一名菲律宾籍女员工，后将两人劫持至菲律宾南部的苏禄省。据媒体早前披露，马来西亚与菲律宾有关当局5月30日上午10时30分左右联手在苏禄省省会霍洛市把两名人质救出，两名获救人质当天下午被送到马来西亚的沙巴州。
菲律宾警方设在苏禄省的反绑架专案组指挥官阿格里梅罗·克鲁兹31日在接受当地电视台采访时强调，有关当局是通过谈判促使绑匪同意释放人质，未向绑匪支付赎金。
马来西亚总理纳吉布30日晚间也透过他在社交网站“推特”的账户发消息称，未向绑匪支付赎金。他表示，两名人质安全获释归功于马来西亚和菲律宾两国安全部队间的合作。(完)
（原标题：菲律宾警方称谈判促成中国女游客获释 未付赎金）
赞