Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)归海一刀
published in(发表于) 2014/5/31 8:20:18
PLA Deputy Chief of general staff Wang Guanzhong in response to the US side accused the American hegemony

CNS, Singapore, May 31-May 31 at the Shangri-La dialogue, Wang Guanzhong, PLA Deputy Chief of the US Defence Minister Chuck Hagel, the so-called "undermine regional stability in the South China Sea of China" tit-for-tat response to the speech, said Hagel's accusation baseless reasons, full of hegemonism, threats and intimidation. Wang Guanzhong stressed that Hagel made the remarks on constructing new power relationships between China and unconstructive.

United States Defense Secretary Chuck Hagel 31st statements at the first plenary meeting of the Shangri-La dialogue, publicly accused China of "undermine the stability of the South China Sea", and warned that if threats to international order, Washington will not remain indifferent.

Chuck Hagel, the speech, Wang Guanzhong pointed out, "there is a Chinese saying, rather than reciprocate." Chuck Hagel, disclosing the unwarranted charges against China, the Chinese side must be frank responded.

Wang Guanzhong, Chuck Hagel, the day of the speech is a story full of hegemonism, threats, intimidation, non-constructive speech, this speech encouraged, instigated the Asia-Pacific region unstable factors in picking a rioter.

Wang Guanzhong also pointed out that Chuck Hagel, speaking with Japan Prime Minister Shinzo Abe 30th dinner speech "echoed", "you can see who is stirring up trouble and provoke controversy, provoke conflict".

"In the matter of China's sovereignty on the issue of the Division of territories and maritime areas, the Chinese side has never provoked trouble. Has always been concerned to lead pick cases, having to take measures to respond to the Chinese side. "The Crown said," this is based on facts, no one can deny. ”

In addition, Wang Guanzhong also talked about Sino-US construction of new power relations. He noted that the process of building new power relationships, new military relationship between China and America, will certainly give rise to friction and disagreement, debate and even conflict. Point is that both sides should face up to their differences. "Chuck Hagel, Minister's speech did little to eliminate differences between China and America. ”

Wang Guanzhong says that both countries want to expand converging interests, bridging the differences between the two sides conflict, eliminate misunderstanding miscarriage of Justice. Construction is a historical trend of new relations of the two countries, he stressed, "I to adapt to the new power relationships between China and America and its confidence in the new military relationship, this goal will be achieved. "(The end)

(Original title: US Defense Minister publicly accused the people's Liberation Army Deputy Commander Wang Guanzhong US hegemony)

　　中新网新加坡5月31日电 5月31日的香格里拉对话会上，中国人民解放军副总参谋长王冠中就美国防长哈格尔所谓“中国破坏南海地区稳定”的讲话作出针锋相对的回应，称哈格尔的指责毫无根据道理，充满着霸权主义、威胁和恐吓。王冠中强调，哈格尔这番言论，对中美构建新型大国关系毫无建设性。

　　美国国防部长哈格尔31日在香格里拉对话会第一次全体会议上发言，公开指责中国“破坏南海地区的稳定”，并警告称如果国际秩序受到威胁，华盛顿不会无动于衷。

　　对哈格尔此番讲话，王冠中指出，“中国有一句俗语，来而不往非礼也”。哈格尔公开点名无端指责中国，中方则必须坦率予以回应。

　　王冠中表示，哈格尔当天的讲话是一篇充满着霸权主义味道、威胁、恐吓、非建设性的讲话，这一讲话鼓动、怂恿亚太地区不安定因素挑事闹事。

　　王冠中还指出，哈格尔的讲话与日本首相安倍晋三30日的晚宴讲话“一唱一和”，“可以看到究竟是谁在挑起事端，挑起争议，挑起冲突”。

　　“在事关中国主权领土和海域的划分问题上，中方从未挑起过事端。从来都是有关方面带头挑事的情况下，中方不得不采取应对的措施。”王冠中说，“这是有事实根据的，谁也不能否认。”

　　此外，王冠中还谈及中美新型大国关系的建设。他指出，在构建中美新型大国关系、新型军事关系的过程中，一定会产生摩擦、分歧、争论甚至冲突。关键在于双方都要正视分歧。“哈格尔部长今天的讲话，无助于消除中美分歧。”

　　王冠中谈到，中美两国要扩大利益汇合点，缩小双方分歧矛盾，及时消除误解误判。两国新型大国关系的建设是历史趋势，他强调，“我对中美新型大国关系和与之相适应的新型军事关系充满信心，这个目标一定能够实现。”(完)

(原标题：美防长公开指责中国 解放军副总长王冠中批美霸权)

赞