Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)qq
published in(发表于) 2014/6/1 10:18:30
China comments on Abe actively pacifism： military toward militarism

June 1, according to the Department of Defense website news, Wang Guanzhong, Deputy Chief of the PLA said on May 31, Abe raised the so-called "positive peace" is to change Japan's pacifist Constitution, breaking the peace Constitution, politically to the right direction, a military road to militarism.

The morning, United States Defense Secretary Chuck Hagel in Singapore of Shangri-La's first plenary session of the defense and security dialogue presentation, United States return to defend Asia-Pacific strategy, claiming that the US-Japan Security Treaty applies to the Diaoyu Islands, Japan seeks lifting of collective self-defense back support, and denounced China's speech focused on, or using threatening language.

Chuck Hagel, after the speech, Wang Guanzhong promptly accepted an interview with Chinese and foreign journalists. Japan asked yesterday, Prime Minister Abe has repeatedly stressed the "positive peace", the Chinese side have any comment on this?

Said Wang Guanzhong, Abe and go around preaching the so-called "positive peace", essentially "Abe". The so-called "positive peace" key to note it's "positive" two words, regardless of what language is used to Abe packaging and decoration "positive" words. What he sees in real terms after World War II, Japan followed the post-war pacifist Constitution, taking the road of peaceful development to the political ideology and political guidelines are outmoded, is negative.

Said Wang Guanzhong, Abe raised the so-called "positive peace" is to change Japan's pacifist Constitution, breaking the peace Constitution, politically to the right direction, a military road to militarism. Now he has revised the three principles on arms exports, in full swing lifting of collective self-defense, whether Abe's rhetoric to decorate and wrap his behavior, its essence is to change Japan postwar pacifist Constitution, some of the important provisions.

Wang Guanzhong said Japan's post-war pacifist Constitution, provides for Japan without the right of war, had the privilege of having regular armies, can only exercise exclusive defense. Abe is a series of movements in order to modify the three articles, change the three articles, so people of Asia and the Asia-Pacific region as a whole for this alert. Japan militarism during World War II, invaded more than 30 countries in Asia and the Pacific. Which suffered Japan invaded any country today to keep their eyes open, keep a clear head.

(Original title: Wang Guanzhong comments on Abe's "positive peace": the military toward militarism)

　　中新网6月1日电 据国防部网站消息，中国人民解放军副总参谋长王冠中5月31日表示，安倍提出所谓的“积极和平主义”，就是要修改日本的和平宪法，突破和平宪法，政治上向右的方向走，军事上向军国主义道路走。

　　当天上午，美国国防部长哈格尔在新加坡香格里拉防务安全对话会第一次全体会议的演讲中，为美国重返亚太战略辩护，声称美日安保条约适用于钓鱼岛，为日本谋求解禁集体自卫权撑腰打气，并把演讲的重点放在公开指责中国上，甚至多处使用威胁性语言。

　　哈格尔演讲结束后，王冠中迅即接受了中外记者的采访。有日本记者问，安倍首相昨天反复强调“积极和平主义”，中方对此有何看法？

　　王冠中说，安倍提出并到处宣扬的所谓 “积极和平主义”，实质上是“安倍主义”。所谓的“积极和平主义”，关键要注意它的“积极”两个字，不管安倍用什么语言来包装和修饰“积极”两个字。实质就是他认为二次大战以后，日本遵循战后的和平宪法，走和平发展道路这样一个政治思想体系和政治指导方针是过时的，是消极的。

　　王冠中说，安倍提出所谓的“积极和平主义”，就是要修改日本的和平宪法，突破和平宪法，政治上向右的方向走，军事上向军国主义道路走。他现在已经修改了武器出口三原则，又在紧锣密鼓地解禁集体自卫权，不管安倍用什么言辞来修饰和包装他这些行为，其实质就是要改变日本战后和平宪法的一些重要规定。

　　王冠中说，日本战后的和平宪法，规定了日本没有交战权，无权拥有正规军队，只能实行专属防卫。安倍的一系列动作都是为了修改这三条，改变这三条，所以亚洲和整个亚太地区的人民都要对此提高警惕。日本军国主义在二次大战期间，侵略了亚洲和太平洋地区的30多个国家。这些遭受日本侵略过的国家，今天要擦亮眼睛，保持清醒的头脑。

(原标题：王冠中评安倍“积极和平主义”：军事上走向军国主义)

赞