Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)qqpublished in(发表于) 2014/6/1 10:35:38 Sea： equality and mutual benefit， interaction among horses became a national model
Staff writer, Beijing, May 31-Vice Premier Wang and Malaysia Prime Minister Najib attended the 31st in Beijing Economic Forum and delivered a speech.
Yang said that Sino-Malaysian diplomatic ties more than 40 years, is booming, and enduring ties of bilateral relations, and become a model of equality and mutual benefit, exchanges between the countries. Rapid development of bilateral trade, 2013 exceeded 100 billion US dollars. Investment cooperation is increasingly active, two-way cumulative investment of billions of dollars. Sino-Malaysian Industrial Park, qinzhou and Kuantan Malaysia industrial zone started successfully, creating a new model bilateral investment cooperation.
Wang stressed that Sino-Malaysian relations are the most widespread, most active and productive period, the two sides should implement the consensus of the leaders of the two countries to accelerate the implementation of five-year plan for economic and trade cooperation of the two countries, promote bilateral pragmatic cooperation to a new level. Is a big trade, optimize trade structures, and strive to achieve the goal of import and export trade reached US $ 160 billion in 2017. Second, deepen cooperation in investment, industrial park of qinzhou, Kuantan, two leading investment cooperation projects to support Chinese enterprises to participate in the Malaysia infrastructure. Third, strengthen agricultural cooperation, China is ready to work for Malaysia to facilitate superior agricultural products to export to China. Four is to jointly promote regional economic integration, work together to promote the construction of 21st century Silk Road on the sea.
Najib said bilateral relations have stood the test of time, sustained robust going forward. Expansion of mutual cooperation in investment, trade, finance and other fields, will promote their development. Malaysia will enhance the establishment of working mechanisms and results carried out this visit.
Before the opening of the Forum, Wang Yang, had a brief meeting with Najib.
(Original title: Mr Wang and Mr Najib attended the Sino-Malaysian Economic Forum)
本报北京5月31日电 国务院副总理汪洋与马来西亚总理纳吉布31日在京共同出席中马经济高层论坛并致辞。
汪洋表示，中马建交40年来，两国关系蒸蒸日上、历久弥坚，成为国家之间平等互利交往的典范。两国贸易快速发展，2013年突破1000亿美元。投资合作日趋活跃，双向投资额累计近百亿美元。中马钦州产业园和马中关丹产业园成功启动，开创了双边投资合作新模式。
汪洋强调，中马关系正处于最广泛、最活跃、最富有成果的时期，双方应落实好两国领导人的共识，加快实施两国经贸合作五年规划，推动双方务实合作不断迈上新台阶。一是做大贸易规模，优化贸易结构，努力实现2017年进出口贸易达到1600亿美元的目标。二是深化投资合作，把钦州、关丹两个产业园打造为投资合作的旗舰项目，支持中国企业参与马来西亚基础设施建设。三是加强农业合作，中方愿为马方优势农产品对华出口提供便利。四是共同推动区域经济一体化，合力推进21世纪海上丝绸之路建设。
纳吉布表示，马中关系经受住了时间考验，持续蓬勃向前发展。马中扩大相互投资、贸易、金融等领域合作，将有力地促进各自发展。马方将抓紧建立相关工作机制，把此次访华成果落到实处。
论坛开幕前，汪洋同纳吉布进行了简短会见。
（原标题：汪洋与纳吉布共同出席中马经济高层论坛）
赞