版权所有：DOTA/DOTA2官方汉化组（转载请注明）

译者：HippoVic等汉化组成员，转载必须注明！

　　英文原文：

　　Bounty Hunter

　　When the hunted tell tales of Gondar the Bounty Hunter, none are sure of which are true. In whispered tones they say he was abandoned as a kit, learning his skill in tracking as a matter of simple survival. Others hear he was an orphan of war, taken in by the great Soruq the Hunter to learn the master’s skill with a blade as they plumbed the dark forests for big game. Still others believe he was a lowly street urchin raised among a guild of cutpurses and thieves, trained in the arts of stealth and misdirection. Around campfires in the wild countryside his quarry speaks the rumors of Gondar’s work, growing ever more fearful: they say it was he who tracked down the tyrant King Goff years after the mad regent went into hiding, delivering his head and scepter as proof. That it was he who infiltrated the rebel camps at Highseat, finally bringing the legendary thief White Cape to be judged for his crimes. And that it was he who ended the career of Soruq the Hunter, condemned as a criminal for killing the Prince’s prized hellkite. The tales of Gondar’s incredible skill stretch on, with each daring feat more unbelievable than the last, each target more elusive. For the right price, the hunted know, anyone can be found. For the right price, even the mightiest may find fear in the shadows.

　　官方译文：

　　赏金猎人

　　关于赏金猎人刚铎，有很多真假难分的故事，唯一的共同点是，讲述这些故事的人都死了。在那些低语中，有的说他是被遗弃的杀人工具，只是为了生存而学习追踪术。另一种说法是他是战争中幸存的弃儿，被伟大的猎手索鲁克带走，并在阴暗的森林中教会他高超的猎人技巧。然而，另外一些人则相信他是贫民窟的捣蛋鬼，在一帮小偷扒手中混迹成人，擅长偷盗和误导。被刚铎追杀的人每次一提起他，恐惧就会剧增：他们说，那个追踪暴君伽夫多年，最后将其逼疯并杀死，割下其头颅拿走其权杖的人，就是刚铎。就是他，渗透进海西特反叛军营地，将传奇盗贼“白色海角”带回去接受审判。就是他，终结了猎手索鲁克的神话，让其为杀死王子的得力助手付出了代价。刚铎的传奇还在继续，每一个故事都比之前的更加不可思议，每一个猎物都比以前的更加难以捕杀。然而，只要出价够高，谁都无法躲开他；只要出价够高，即使是最强大的战士，想到刚铎，都会在阴影中颤抖。
 

---

感谢您关注中关村在线游戏网！

中关村在线游戏网原创征集：http://gamebbs.zol.com.cn/3/10_28622.html

　　中关村在线《DOTA2》专区：http://game.zol.com.cn/dota2/

　　中关村在线《DOTA2》游戏库：http://youxi.zol.com.cn/ol/index14855.html

　　中关村在线《DOTA2》论坛：http://gamebbs.zol.com.cn/forum_209.html

责任编辑:gonglue