《DOTA2》英雄背景故事官方汉化版第二弹：

　　版权所有：DOTA/DOTA2官方汉化组（转载请注明）

译者：HippoVic等汉化组成员，转载必须注明！

　　官方译文：

　　风行者

　　西部森林中隐藏了无数的秘密。其中之一就是受到风神眷顾的森林弓箭大师莱瑞蕾。风行者莱瑞蕾的家人在她出生那夜的暴风雨中全部去世了，狂风摧毁了他们的房屋，一切都化为乌有。只有还是婴儿的风行者在充满死亡和破坏的瓦屑中幸存了下来。暴风雨平静下来后，自然之风注意到了这个在草地中哭泣的幸运儿。风很怜悯这个孩子，便将她抬起，放到一户邻居的门前台阶上。之后的岁月里，风会时不时回来看下这个孩子的生活，从远处看着她磨练自己的技术。现在，经过多年的训练，风行者射出的箭矢百步穿杨。她迅捷的步伐让人难以看清，犹如背后有风在推动。风行者用飓风般的箭矢群杀戮敌人，她几乎已成为自然之力本身。

　　英文原文：

　　Windrunner

　　The western forests guard their secrets well. One of these is Lyralei, master archer of the wood, and favored godchild of the wind. Known now as Windrunner, Lyralei's family was killed in a storm on the night of her birth—-their house blown down by the gale, contents scattered to the winds. Only the newborn survived among the debris field of death and destruction. In the quiet after the storm, the wind itself took notice of the lucky infant crying in the grass. The wind pitied the child and so lifted her into the sky and deposited her on a doorstep in a neighboring village. In the years that followed, the wind returned occasionally to the child’s life, watching from a distance while she honed her skills. Now, after many years of training, Windrunner fires her arrows true to their targets. She moves with blinding speed, as if hastened by a wind ever at her back. With a flurry of arrows, she slaughters her enemies, having become, nearly, a force of nature herself.
　　

　　中关村在线《DOTA2》专区风行者英雄介绍：http://game.zol.com.cn/251/2513714.html

责任编辑:gonglue