《DOTA2》英雄背景故事官方汉化版第五弹：

　　版权所有：DOTA/DOTA2官方汉化组（转载请注明）

译者：HippoVic等汉化组成员，转载必须注明！

　　英文原文：

Storm Spirit

Storm Spirit is literally a force of nature--the wild power of wind and weather, bottled in human form. And a boisterous, jovial, irrepressible form it is! As jolly as a favorite uncle, he injects every scene with crackling energy. But it was not always thus, and there was tragedy in his creation. Generations ago, in the plains beyond the Wailing Mountains, a good people lay starving in drought and famine. A simple elementalist, Thunderkeg by name, used a forbidden spell to summon the spirit of the storm, asking for rain. Enraged at this mortal’s presumption, the Storm Celestial known as Raijin lay waste to the land, scouring it bare with winds and flood. Thunderkeg was no match for the Celestial--at least until he cast a suicidal spell that forged their fates into one: he captured the Celestial in the cage of his own body. Trapped together, Thunderkeg's boundless good humor fused with Raijin's crazed energy, creating the jovial Raijin Thunderkeg, a Celestial who walks the world in physical form.

　　官方译文：

　　风暴之灵　

　　风暴之灵，正如其名，是狂风和暴雨的野性凝成人形的自然之力。他狂放，乐天，恣意挥洒！就像个受人喜爱的大叔一样，他给所到之处充满欢乐的能量。但事实上，创造出他的是一起灾难。几个世代前，在悲叹山脉远处的平原上，很多人正因干旱和饥荒而挨饿。一个名叫风暴烈酒的元素使，使用禁忌的咒语召唤了风暴之灵，天真的向他祈求雨水。被称为雷神的暴风雨天神对这个凡人的放肆感到愤怒，打算用狂风和洪水把这片土地化为荒地。风暴烈酒完全不是天神的对手，直到最后他用了一个自杀性的咒语，将他和雷神的命运融在了一起，他用自己的身体作为牢笼捕获了雷神。被困在一起后，风暴烈酒那无限的幽默感与雷神疯狂的能量融合了，创造了乐天的雷神·风暴烈酒，一个以物质形态行于世间的天神。

中关村在线《DOTA2》专区：http://game.zol.com.cn/dota2/

责任编辑:gonglue