Go homepage(回首页) Upload pictures (上传图片) Write articles (发文字帖)
The author:(作者)qqpublished in(发表于) 2014/6/20 8:50:34 President of the Guangzhou daily involved accepting bribes and continued， the defence evidence saving confession
Former President of the Guangzhou daily Dai Yuqing in Dongguan city intermediate people's Court yesterday continued hearing the case, trial continued from 9:30 A.M. to 7:30, the presiding judge announced the date for sentencing.
On March 28, the case was heard in the Dongguan city intermediate people's Court, trial until the afternoon that day, termination due to emotional illness caused by Dai Yuqing.
If Chang Yongqiang Dai Yuqing bribe of 2 million?
In yesterday's session, Dai Yuqing 5 total 2.501 million Yuan all denied bribery charges.
Dai Yuqing were charged with accepting bribes of 2.501 million yuan in the biggest from the Guangzhou daily Chang Yong, Deputy Director of the advertising department is strong. According to the indictment, Chang Yongqiang, in order to obtain Dai Yuqing in post adjustment and job promotion support and attention from 2006 to 2010, Dai Yuqing to 2 million dollars in cash in 10 installments, each 200,000 yuan.
Dai Yuqing to 2 million in the trial denied the bribe payments.
Yesterday, defense lawyers in court showed Chang Yong strong three handwritten letters, in these letters, said Chang Yongqiang "records by name of Dai Yuqing, who forced me to make up."
In which Chang Yongqiang wrote a letter to the Guangzhou intermediate people's Court: "the Prosecutor accusing me of bribery and bribery allegations are not facts, transcripts of all my statements are being subjected to torture and illegal acquisition of ... ... I can't stand, it gradually made up bribes of more than 5 million, a bribe of 2 million records, which record was named Dai Yuqing, who forced me during my term, I repeatedly reflect these notes is a series of I can't stand but was harsher torture, ... ... The afternoon of July 5, investigators or even reflect the make up of the pieces face to face again, I submit records of material, and forced me to eat it. ”
Chang Yongqiang said in a letter wrote to his wife: "you referred to in your letter to a newspaper of taking bribes of more than 2 million Yuan, he was more innocent, 2 million of which was I was named force made up of. ”
On March 28, during the hearing, Tribunal, played in court was a top Chang Yong of the video. In this video, Chang Yongqiang denies Dai Yuqing bribe of 2 million Yuan, said "I did not send him the money." But later changed to admit it. Chang Yongqiang horribly tangled in the video disturbing, hands heads and rub the hair several times, faced prosecutors pressed, he says: "I deserve it, but I don't want to harm them. ”
Prosecutors pointed out that produced by a defence lawyer Chang Yong strong is the three letters of his own writing, and copies of all and therefore have no way to judge the authenticity and validity of the evidence. And even if it did give Chang Yongqiang himself wrote three letters content, nor overthrow its crime. Prosecutors said Chang Yongqiang letter was addressed to Guangzhou intermediate people's Court after the first-instance judgment, it cannot be ruled out is caused by intentional retraction against the judgment of the first instance.
Bribe money "disappeared"?
Several other corruption charges, Dai Yuqing was denied one by one, saying that five payments "to go without casting a shadow".
Bribes of 2.5 million to spend to where? On March 28 at the trial played a clip of Dai Yuqing accept procuratorial inquiries in Guangzhou video Dai Yuqing said in the video that has more than 2 million Yuan was spent on learning English, purchase books and software, and so on. In yesterday's hearing, Dai Yuqing questioned prosecutors: "I said Wall Street spent two hundred thousand or three hundred thousand English learning, why don't you go and look it up? Whether it spent money to learn English, check did not know about it? ”
Familiar with an old colleague of Dai Yuqing told reporters, Dai Yuqing bribery to learn English "it is impossible", "he is the translation of the Russell collection of people! Newspaper bosses had him in English are few and far between. "The old colleagues travel with the Dai Yuqing, Dai Yuqing he recalls the night he never sing k entertainment with you, always visiting famous places during the day, at night in the hotel reading a newspaper in English.
Defense lawyers said the Dai Yuqing alive, and had no children, the only immediate family member who is wife, have little contact between the brothers and sisters. He did not own a car, usually holidays by bus.
Defense lawyers also said that through reading the files and found there are obvious signs of copy and paste multiple transcripts. "And all of bribery of a fixed set of behavior patterns, such as pipelining. "Defense lawyers questioned whether, for example, writes Chang Yongqiang when, it would be" I'm building in handling public affairs, Chang Yongqiang call me at my phone and said talk about work, and carrying a bag in my Office. ”
"Five cases I did not commit the crime. I am without sin, does not need to surrender. "Dai Yuqing in Dongguan city intermediate people's Court on charges of denying attitude in stark contrast, is presented as evidence by the prosecution's Dai Yuqing in Guangzhou City Commission for discipline inspection and the public prosecutor's Office 9 guilty confessions.
Dai Yuqing said yesterday that was previously admitted taking bribes, is caused by "external oppression." He said that in the process of handling, he suffered a psychological violence, threats of violence, noise devices interfere with sleep and hypnosis, there are even serious hearing voices and hallucinations.
Prosecutors: Discipline Committee investigation should not be a criminal trial activities
Prosecutors said that Dai Yuqing has been arguing that it is the confession, the confession by inducement situation by the Guangzhou City Commission for discipline inspection made guilty confessions. In practice, however, Commission for discipline inspection's investigation does not belong to the content of the criminal trial, the discipline Inspection Commission "double regulations" during the acquisition of materials, not litigation, and will not be used as evidence by the prosecution.
Dai Yuqing said investigators in the discipline "double regulations" during early intervention, resulting in he has been stressed at the investigation stage, so just a guilty confession. Prosecutors believe about this, Dai Yuqing cannot participate in the investigative organ of the Disciplinary Committee and asked the names of the officers, nor provide a discipline Committee of illegally obtaining evidence of time nodes. And, according to Dongguan prosecution surveys, procuratorate had intervention ahead of Guangzhou, Guangzhou City Commission for discipline inspection and case handling process. Guangzhou Municipal People's Procuratorate was devoted to an information note.
Prosecutors said that on the question of decision, if Dai Yuqing confession just prior to the overthrow of multiple confessions of guilt for what he did, was obviously out of the question. Between October 10 and September 24, 2012, Dai Yuqing 9 made in Guangzhou City Procuratorate in the transcript, he confessed to the crime, and the contents of his statement is basically the same. Formed from the record in terms of time, mostly during the day, at the latest, once asking over at 19:35, there is no continuous fatigue inquiry or asked for. His "double" during the formation of material is not deciding.
Prosecutors believe that if Dai Yuqing "Shuang GUI" confessions, during confession by inducement, during his investigation he should have a chance to explain, but he still do guilty confessions during the investigation period. After the cases assigned to the jurisdiction of the public prosecutor's Office, Dongguan, prosecutors have twice questioned Dai Yuqing, when questioned at the first time, Dai Yuqing to confession most allegations, admitted accepting bribes from Liu Mouping, Shaw is a beginning only, at the time of the second interview and denied all charges. Prosecutors believe, as can be seen from all his confessions to a partial retraction to full retraction of the policy.
(Original title: Dai Yuqing continued the referee does not award either side "translation")
赞