Foreign Media: China's State-owned enterprises investing in European private preference for North America

Consult the news, March 16 to media said China has been working to diversify their assets, they invest in Pirelli, Eastern Mediterranean Club, Toulouse-Blagnac Airport. Increased number of export-oriented growth in trade in Europe in 2015.

According to France the echo site reported on March 4, international consulting firm Baker-Macon align's latest statistics show that Chinese investment in all European countries and industries amounted to $ 23 billion. Compared with the US $ 18 billion in 2014, growth is evident. China's largest investment in five European countries accounting for about 78%, mainly in the car ($ 7.8 billion), real estate and hotels ($ 6.4 billion) and the information technology and communications ($ 2.4 billion) industry.

Reported and in most cases, these data and large transactions. 2015 is also in line with the phenomenon, such as chemical acquisitions in China tire manufacturer Pirelli. Italy has also replaced United Kingdom, 2015, Chinese investment in most European countries, which reached $ 7.8 billion, higher than 2014 119%. Instead, in the United Kingdom investment flows fell from $ 5 billion in 2014 to 2015 's $ 3.2 billion, a drop of 35%. Investment in the real estate industry as much as 70%, $ 2.3 billion, compared with a gap in technology industry, amounted to 430 million dollars, accounting for 13%.

Germany ranked fifth with 1.3 billion dollars worth of Chinese investment, 21%. Similar to the proportion of the industry: transportation and infrastructure investment of $ 385 million, 30%, followed by industrial equipment USD 320 million, accounting for 25%, once again, is the automotive industry $ 195 million, accounting for 15%.

Reports that China France investments than in Germany is rare. China in 2015 in France to invest up to $ 3.6 billion, an increase of 160%. France thus became the first runner-up. Method in large projects, including the fosun group to buy € 939 million Eastern Mediterranean Club, JJ to buy Louvre Hotels Group for 1.3 billion euros. Recently, Jinjiang stake in Accor hotels, holding 11.7%, which confirms the group in France the importance of tourism. As France will be 49.9% of the Toulouse-Blagnac Airport share transfer to China of the symbiotic consortia, traffic and infrastructure are also doing well, investment of 173 million dollars, accounting for 5%. Automotive industry ranks third for 122 million dollars, accounting for 3%. In the year 2000 to 2015, France is the third countries in European investment in China, for $ 11.6 billion.

Nearly 15 years ago, China is trying to balance in the United States and European investment. Since 2000, China has invested $ 205 billion, with investment of 108 billion dollars in North America, in Europe and 97 billion dollars. All in all, mostly Chinese private enterprises to invest in North America, while in Europe, China's State-owned enterprises make a comeback (2015 accounted for more than 65%). Secondly, the volume differences of the Europe and America: the United States volume 30% of investment projects of more than $ 1 billion, but in Europe as much as 56%. Finally, in Europe and investment are also different: in European infrastructure and transport 3 times times the investment scale in North America. (Compile/Zhao Kexin)

(Editors: Hao Long UN654)
2016-03-16 01:57:13
Reference news network

外媒：中国国企多投资欧洲 私营企业偏爱北美

　　参考消息网3月16日报道 法媒称，中国企业一直致力于实现资产多样化，他们投资倍耐力、地中海俱乐部、图卢兹-布拉尼亚克机场等。2015年在欧洲的外向型增长交易有所增加。

　　据法国《回声报》网站3月4日报道，贝克－麦肯齐国际咨询公司的最新统计表明，中国在欧洲所有国家和产业的投资总额为230亿美元。与2014年的180亿美元相比，增长幅度非常明显。中国投资最多的前五个欧洲国家的投资规模约占78%，主要集中于汽车（78亿美元）、房地产和酒店（64亿美元）以及信息技术和通讯（24亿美元）行业。

　　报道称，和大多情况一样，这些数据和大型交易有关。2015年同样符合这一现象，比如中国化工收购轮胎制造企业倍耐力。意大利也因此取代英国，成为2015年中国投资最多的欧洲国家，投资额高达78亿美元，比2014年增长119%。相反，中国在英国的投资额从2014年的50亿美元跌至2015年的32亿美元，下降35%。房地产行业投资比例高达70%，为23亿美元，相比之下，技术行业差距较大，投资额为4.3亿美元，占13%。

　　德国以13亿美元的中国投资排名第五，下降21%。各行业所占比例相差不大：交通和基础设施投资3.85亿美元，占30%，随后是工业设备3.2亿美元，占25%，再次是汽车行业1.95亿美元，占15%。

　　报道称，中国在法国投资规模超过在德国的现象的确少见。中国2015年在法国投资高达36亿美元，增长了160%。法国因此一跃成为亚军。中法大型项目包括复星集团以收购9.39亿欧元收购地中海俱乐部，锦江集团以13亿欧元收购卢浮酒店集团。最近，锦江入股雅高酒店，持股11.7%，进而证实了该集团在法国旅游业的重要性。由于法国将图卢兹-布拉尼亚克机场49.9%的股权转让给了中国共生财团，交通和基础设施也表现不俗，投资额为1.73亿美元，占5%。汽车行业以1.22亿美元居第三位，占3%。在2000年到2015年间，法国是中国在欧投资第三的国家，为116亿美元。

　　近15年来，中国试图平衡在美国和欧洲的投资。2000年以来，中国共投资2050亿美元，其中在北美投资1080亿美元，在欧970亿美元。总的来说，在北美投资的大多是中国私营企业，而在欧洲，中国国有企业东山再起（2015年占比超过65%）。其次，欧美地区的交易额存在差别：在美国交易额超过10亿美元的项目占投资额的30%，但在欧洲高达56%。最后一点，在欧美投资的行业也有不同：在欧洲基础设施和交通领域的投资规模是在北美的3倍。（编译/赵可心）

(责任编辑：郝龙 UN654)
2016-03-16 01:57:13
参考消息网