Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)
published in(发表于) 2016/3/18 6:29:38
Executive meeting of the State Council to implement a comprehensive pilot projects to open camp increased

English

中文

Executive meeting of the State Council to implement a comprehensive pilot projects to open camp increased

  He presided over a State Council Executive meeting


  Deployed implementation of the Division of responsibilities to ensure the realization of the annual Government work report development tasks


  Determining priorities to promote development of economic reform this year risk benefit people's livelihood guarantee


  Pilot deployment in full swing camp increased further to reduce the tax burden


Premier Li keqiang chaired a State Council Executive meeting on March 18, deploy the implementation of the responsibilities of the Government work report to ensure the realization of development the main objectives and tasks for the year; this year focused on the economic system reform work, provide protection to promote development of Hui people's livelihood risks preventing; pilot projects to deployment in full swing camp increased, further reducing the tax burden.


It was noted that the Government work report approved by the national people's Congress, the State Council and departments throughout the work of the "blueprint". Policy, your hard work, must be diligent and pay attention to implementation, a net achieve their goals. Identified nine aspects of the work of the Government this year a number of key tasks and clear division of responsibility unit and the specific item by item. Conference requirements, a to insisted implement new development concept, docking "Thirteen-Five" planning platform for, around keep economic run in reasonable interval and promote mention quality increased effect, full deepening reform, foster new kinetic energy, and development new economic and transformation upgrade traditional kinetic energy, guarantees and improved livelihood, strengthening ecological environmental protection, requirements, promoted major policy, and major reform, and major measures as soon as possible landing, financial allocated funds as soon as possible in place, major project as soon as possible starts, State-owned enterprise reducing losses and increasing profits as soon as possible worked. Second, we must closely follow the international and domestic economic situation, find signs, problems in a timely manner, with good fiscal and monetary policy tools, strengthening and fine-tuning, policy reserves and prevent risks effectively, and properly deal with all kinds of complicated situations. Thirdly, inverted work schedule, clear the tasks one by one person and strengthen self-examination, focused supervision checks and supervision, on the strengthening of the positive incentive, thorough investigation of slack, and ensure that the main objectives and tasks of economic and social development for the year, to reach the "Thirteen-Five" a good start.


Meeting heard a report on economic reform priorities in 2016, according to overall deployment and key points of deepening economic system reform, determined the transformation of government functions, State-owned enterprises, taxation, finance, agriculture and rural areas, open, social undertakings, such as the top ten areas of 50 key reform tasks. Emphasized, to highlight the problem and goal-oriented, advancing structural reform and the supply side structural reform, promote the creation of new supply, the release of the new demand of system innovation, introduced a number of reforms that has great traction. A is tight buckle promoting development, in-depth advance decentralization, and put tube combined, and optimization service and focus industry, reform, sound conducive to to capacity, and to inventory, and to lever, and drop cost, and fill short Board of system mechanism, around in-depth implementation innovation drive development strategy, further promoted mass venture, and peoples innovation, speed up breakthrough bound productivity development of focus, and difficulties, and blocking points, added continued development kinetic energy. Second, focused for the benefit, education, medicine and health care, pension reform, new towns and other areas to take bigger steps, speed up institutional innovation of employment, social security, poverty alleviation, improving basic public services, such as income distribution mechanism, promotion of urban and rural residents ' income, enhance people's access. Three revolve around risk, improve the supervisory mechanism, time and efforts to eliminate food safety risks, environmental protection, finance and other key areas, firmly hold the risk against the bottom line. All regions and departments to come up with the courage to fight, do solid work, play a grass-roots initiative, and encourages the exploration of difference, make more accurate docking of reform required, people look forward to.


For the implementation of the Government work report on the full implementation of the battalion increased requests to further reduce the burden on enterprises, promoting transformation and upgrading of the economic structure, meeting deployment. Starting from May 1 this year, is to expand the pilot projects to business increased to construction, real estate, finance and service industries, to achieve full coverage of goods and services, through tax chain, support the development of modern service industry and upgrading of the manufacturing industry. Second, before purchase machinery and equipment including VAT is already included in the deduction on the basis of, and enables new real estate deduction range, increase the input VAT deduction, increased efforts to reduce burden on business, promoting expansion of effective investment. Meanwhile, new pilot sectors the existing preferential tax policies on the principle of continuity, of specific industries to adopt transitional measures, subject to a zero rate or service tax, tax reduction does not only ensure that all industries increased. Camp this year is expected to increase to reduce the tax burden of more than 500 billion yuan.


(Editors: Pan Yi burn UN657)
2016-03-18 20:20:42
China News Network
国务院常务会议部署全面推开营改增试点

  李克强主持召开国务院常务会议


  部署落实《政府工作报告》责任分工 确保实现全年发展主要目标任务


  确定今年经济体制改革重点工作 为促发展惠民生防风险提供保障


  部署全面推开营改增试点 进一步减轻企业税负


  国务院总理李克强3月18日主持召开国务院常务会议,部署落实《政府工作报告》责任分工,确保实现全年发展主要目标任务;确定今年经济体制改革重点工作,为促发展惠民生防风险提供保障;部署全面推开营改增试点,进一步减轻企业税负。


  会议指出,经全国人大批准的《政府工作报告》,是国务院及各部门全年工作的“蓝图”。施政之要、贵在实干,必须勤勉尽责抓好落实、不折不扣达成目标。会议确定了今年政府工作九个方面若干重点任务,并逐项明确了责任单位和具体分工。会议要求,一要坚持贯彻新发展理念,对接“十三五”规划《纲要》,围绕保持经济运行在合理区间和促进提质增效,全面深化改革,培育新动能、发展新经济和改造提升传统动能,保障和改善民生,加强生态环境保护等要求,推动重大政策、重大改革、重大措施尽早落地,财政拨付资金尽早到位,重大项目尽早开工,国有企业扭亏增盈尽早见效。二要密切跟踪分析国际国内经济形势,及时发现苗头性、倾向性问题,用好财政、货币政策等工具,加强预调微调,做好政策储备,有效防范各类风险,妥善应对各种复杂局面。三要倒排工作时间表,逐一明确各项任务责任人,加强自查、重点抽查和督查督办,对积极作为的要强化激励,严查消极怠工等行为,确保完成全年经济社会发展主要目标任务,实现“十三五”良好开局。


  会议听取了关于2016年经济体制改革重点任务的汇报,按照中央深化经济体制改革的总体部署和工作要点,确定了政府职能转变、财税金融、国有企业、农业农村、对外开放、社会事业等十大领域50项重点改革任务。会议强调,要突出问题和目标导向,推进结构性改革尤其是供给侧结构性改革,推动有利于创造新供给、释放新需求的体制创新,推出一批具有重大牵引作用的改革举措。一是紧扣促发展,深入推进简政放权、放管结合、优化服务和重点行业等改革,健全有利于去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板的体制机制,围绕深入实施创新驱动发展战略,进一步推动大众创业、万众创新,加快突破束缚生产力发展的重点、难点、堵点,增添持续发展动能。二是聚焦惠民生,在教育、医药卫生、养老、新型城镇化等领域改革上迈出更大步伐,加快就业、社保、扶贫等制度创新,完善基本公共服务投入、收入分配等机制,促进城乡居民增收,增强人民群众获得感。三是围绕防风险,健全监管体制机制,及时发现并努力消除食品安全、环境保护、金融等重点领域风险隐患,坚决守住风险防范底线。各地区各部门要拿出打硬仗的勇气,真抓实干,发挥基层首创精神,鼓励差别化探索,使改革更加精准对接发展所需、群众所盼。


  为落实《政府工作报告》关于全面实施营改增的要求,进一步减轻企业负担,促进经济结构转型升级,会议进行了部署。从今年5月1日起,一是将营改增试点范围扩大到建筑业、房地产业、金融业和生活服务业,实现货物和服务行业全覆盖,打通税收抵扣链条,支持现代服务业发展和制造业升级。二是在之前已将企业购进机器设备所含增值税纳入抵扣范围的基础上,允许将新增不动产纳入抵扣范围,增加进项抵扣,加大企业减负力度,促进扩大有效投资。同时,新增试点行业的原有营业税优惠政策原则上延续,对特定行业采取过渡性措施,对服务出口实行零税率或免税政策,确保所有行业税负只减不增。预计今年营改增将减轻企业税负5000多亿元。


(责任编辑:潘奕燃 UN657)
2016-03-18 20:20:42
中国新闻网




If you have any requirements, please contact webmaster。(如果有什么要求,请联系站长)





QQ:154298438
QQ:417480759