Argentina Captain deferred the trial: no qualified Chinese translation | Argentina | Lu sinking of a Chinese fishing vessels fisheries 10th _ smoke far news
Information chart Original title: Argentina sank a Chinese fishing boat had to be delayed because of first instance: no Chinese translation
"Web report" Argentina sank a Chinese fishing boat and a new development. According to the United Kingdom Broadcasting Corporation (BBC) reported on March 18, Argentina Rosen States Federal Court announced that due to lack of state certified Chinese translators, the Tribunal accused of invading Argentina′s exclusive economic zone is illegal fishing, sinking of a Chinese "robust smoke far fishing 10th" Captain′s preliminary hearing was postponed.
Chinese fishing boat is Argentina sunk after the incident, Beijing′s Foreign Ministry and the Chinese Embassy in Argentina Embassy urgently made representations, expressed serious concern, asked Argentina to protect Chinese crew members of the Government security and the legitimate rights and interests, and take effective measures to prevent similar incidents from happening again.
Federal Judge Hugo Sastre, Rosen (Hugo Sastre) 18th this afternoon local time, "Telam news agency" said, via an interpreter of the Court on "robust smoke far fishing 10th" Captain′s preliminary understanding, to be designated by the Ministry of Foreign Affairs of the Chinese translation to launch a formal investigation, date currently undecided. BBC reported that since Argentina government inefficiency, delay may be several weeks or longer.
It is understood that the "robust fisheries No. 010 smoke away" is sunk in the sea beyond the exclusive economic zone. At present, about fishing vessel out of range operations, the presence of excessive law enforcement issues remained controversial.
Earlier, Argentina media reports, the Albanian coast guard patrol ship "Argentina′s exclusive economic zone found the Chinese fishing boat and started fishing the bow shot after repeated warnings", chasing fishing boats sank in the process, the crew abandoned ship after the rescue, no casualties. 4 crew members, including Captain seized by the coast guard, they were accused of "illegal fishing" and "against the law".
Responsible editor: Ni Zi Jiang
Article keywords: Argentina Lu smoke away, sinking of a Chinese fishing boat fishing, 10th
I want feedback
Save a Web page
The World Wide Web
阿根廷审讯中国渔船船长延期：没合格中文翻译|阿根廷击沉中国渔船|鲁烟远渔10号_新闻资讯
资料图 原标题：阿根廷击沉中国渔船事件初审被迫延期 原因：没中文翻译
【环球网报道】阿根廷击沉中国渔船事件又有新进展。据英国广播公司(BBC)3月18日报道，阿根廷罗森州联邦法庭宣布，由于缺乏国家认证资格的中文译员，法庭对被控侵入阿根廷专属经济海域非法捕捞而被击沉的中国“鲁烟远渔10号”船长的初步审讯已被迫延期。
中国渔船被阿根廷击沉事件发生后，北京外交部和中国驻阿根廷大使馆紧急向阿方提出交涉，表达严重关切，要求阿根廷政府切实保障中国船员安全和合法权益，采取有效措施杜绝类似事件再次发生。
罗森省联邦法庭法官雨果·萨斯特雷(Hugo Sastre)当地时间18日下午向“Telam通讯社”表示，法庭透过一般译员对“鲁烟远渔10号”船长初步了解后，将待外交部指定的中文翻译协助展开 正式立案调查，目前日期未定。BBC报道称，由于阿根廷政府行政效率不彰，延期可能数周或更长时间。
据了解，“鲁烟远渔010号”是在阿专属经济区以外海域沉没的。目前，各方对渔船是否越界作业、是否存在过度执法等问题仍存有争议。
此前，据阿根廷媒体报道，阿海岸警卫队巡逻舰“在阿根廷专属经济区发现了这艘中国渔船，多次警告无效后开始朝渔船船头开枪射击”，追赶过程中渔船下 沉，船员弃船逃生后全部获救，无人员伤亡。包括船长在内的4名船员被阿海岸警卫队扣押，他们被控“涉嫌非法捕鱼”和“对抗执法”。
责任编辑：倪子牮
文章关键词： 阿根廷击沉中国渔船 鲁烟远渔10号
我要反馈
保存网页
环球网