Who: Chinese people don't need to vaccinate their overseas

Beijing News Alerts (reporter Li Dandan) the morning of March 29, the World Health Organization held a press conference on the China incident. Immune planning team leader of the who China Office in Paris said no need to vaccinate their overseas Chinese people, who have confidence in vaccine production licenses in China.

Lance said, some Chinese parents worry about vaccinations vaccine quality and selection to go to Hong Kong China. If this is the case, because they are losing confidence in mainland vaccines. "We think that parents don't have to go overseas to be vaccinated, should have confidence in the Chinese vaccine. ”

Who reiterated at a press conference on China's vaccine has faith. Reims, said again, who are confident in China's vaccine production and licensing. China management countries vaccine regulators already in 2010 and 2014 through the who assessment, meeting all international standards, including the ability to ensure use of current good manufacturing practices.

He said a vaccine and two such vaccines are in such a high quality regulatory system production, events and the production of this vaccine doesn't matter, which is related to the storage and distribution of the vaccine.

China after the incident was exposed, of who's rapid response is not strictly research?

In this regard, Lance doctors responded that has yet to see the impact of the who conclusion, we believe that the who's assessment was fair. In the event phase, some people on the Internet and social media to spread false information, which would scare parents. We want to be able to disseminate information to the public as soon as possible and cannot wait until the Government announced after the investigation is completed.

In addition, doctors reiterated at a press conference in Reims, improper handling of vaccines do not produce toxic substances would not pose a risk just by itself does not produce immunity, and toxicity is two problem.

(Editors: Zhong Qinghui UN660)
2016-03-29 13:39:59
The Beijing News

世卫组织：中国民众没必要赴海外打疫苗

　　新京报快讯(记者李丹丹)3月29日上午，世界卫生组织就中国疫苗事件召开记者会。世卫组织驻华办事处免疫规划项目组组长兰斯医生表示，中国民众没有必要赴海外打疫苗，世卫组织对中国疫苗生产许可有信心。

　　兰斯医生表示，有一些中国父母很担心中国的疫苗质量而选择去香港接种。如果发生这样的情况，是因为他们是对大陆的疫苗失去信心。“我们认为家长不用到海外接种疫苗，应该对中国的疫苗有信心。”

　　世卫组织在记者会上重申对中国疫苗有信心。兰斯医生再次表示，世卫组织对中国疫苗的生产和许可是有信心的。目前中国管理疫苗的国家监管部门已经在2010年和2014年通过世卫组织的评估，符合所有国际监管标准，包括能够确保使用现行的药品生产质量管理规范。

　　他表示，一类疫苗和二类疫苗是在这种高质量的监管体系下生产的，这一疫苗事件和生产并没有关系，它主要是和疫苗的储存与分发有关。

　　中国疫苗事件曝光后，世卫组织快速回应是否未经过严格的调研?

　　对此，兰斯医生回应称，目前尚未看到影响到世卫组织结论的情况，我们认为世卫组织给出的评估是公正的。在事件开始的阶段，一些人在网上和社交媒体传播虚假信息，这会吓到家长。我们希望能够尽早把信息传播给公众，不能等到政府调查结束之后再对外公布。

　　此外，兰斯医生在记者会上重申，不当处理的疫苗不会产生毒性，不会产生危险，只是本身不会产生免疫力，这与毒性反应是完全两个问题。

(责任编辑：钟庆辉 UN660)
2016-03-29 13:39:59
新京报