Third batch of buried remains of the CPV martyrs in Korea in Shenyang
Rain, and the hometown welcome here.
The morning of April 1, the third batch of remains of the martyrs of the Chinese people's volunteers in the South Korean martyrs buried in Shenyang. 36 buried abroad belong to the hometown of the hero, rest in peace in the land of the mountains and rivers of the country.
The Ministry of Civil Affairs, Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of finance, the Central Military Commission and political work and the Liaoning Provincial Government, the Shenyang municipal government related personnel and war veterans, families of martyrs and the community mass on behalf of more than 300 people, attended the burial ceremony.
Sinking of the ceremonies at the cemetery of CPV martyrs Memorial Plaza. At 10 o'clock, accompanied by the trumpet playing of the missing songs, ceremonies began. Soldiers escorted the remains of the CPV martyrs ' coffins, slowly enter the scene. People turn from Moli, solemn.
All personnel after the singing of the anthem, to the silence in memory of CPV martyrs.
"Hero's noble spirit, mountains and rivers always martyr here, people remember. "Eulogy Dou Yupei, Vice Minister of Civil Affairs, said that CPV martyrs is a pride of the nation, we will never miss, is the national memory forever.
Eulogy, attending the ceremony to the martyr's remains three bows. Soldiers turned the gun into the shooting, gunfire pierced the soldiers to the highest tribute to the hero predecessors.
Accompanied by the mournful sighing of the missing songs, and slowly entered the soldiers escorted the coffins of martyrs buried underground Palace. This is the third batch of CPV martyrs in Korea remains buried in Shenyang. 36 unknown martyrs, and 505 of the former two groups of martyrs, died. At the cemetery, also buried Qiu shaoyun, heroes such as Huang Jiguang.
"They finally came home. "Bi Chunzhi 82-year old war veterans with tears in his eyes, this was her second here to bid farewell to his comrades," a nurse I was be volunteer logistics hospital, today saw the coffins of comrades, it's like seeing loved ones, o tears! ”
Back to the CPV martyrs in Korea remains always touches the hearts of the Chinese people. March 31, 11:30 A.M., military aircraft carrying 36 remains of the CPV martyrs and landed at Shenyang taoxian international airport. After the plane entered China's airspace, the air force launched two j-11 fighter escort, with a peculiar way to pay tribute to CPV martyrs ' of the air force.
Coffin finishing the airfield area, with its 36 coffin table, desktop covered with army blanket. Soldiers escorted the souls placed in coffins in location, arrived by the same plane were three boxes of CPV martyrs ' relics. Representatives from all walks of life at the airport to greet all rise, bowing to the remains of the martyrs. Parties concerned held a brief meeting after the ceremony, 12:30, soldiers escorting the coffin boarded buses heading to Shenyang Korean martyrs.
Du Yuxin enlisted in 2014, the armed soldiers held at the airport to welcome the martyrs. "Takes pride in performing this task, be sure to stand for heroes this gang. "Du Yuxin said.
ROK leaders attach great importance to the two countries and the joint efforts of the ROK in accordance with humanitarian principles, in the spirit of friendly consultation and pragmatic cooperation, 2014 and 2015 have been successfully handing over a total of 505 with remains of martyrs of the Chinese people's volunteer army in the South.
Has been identified of the martyrs of the war a total of 197,653. Among them, most of the martyrs was laid to rest in a foreign country. According to the consensus of the ROK will continue to explore the remains of the CPV martyrs in Korea, identification, and both the annual Ching Ming Festival before the handover.
Text/photo/Xinhua news agency Xinhua
(Editors: Liu Cheng UN649)
2016-04-02 01:27:07
Integrated
第三批在韩志愿军烈士遗骸于沈阳安葬
清明雨纷纷，故里迎忠魂。
4月1日上午，第三批在韩中国人民志愿军烈士遗骸在沈阳抗美援朝烈士陵园安葬。36位曾长眠异国他乡的英雄魂归故里，安息在祖国的山河大地。
民政部、外交部、财政部、中央军委政治工作部和辽宁省政府、沈阳市政府的有关人员以及抗美援朝老战士、烈士家属和社会各界群众代表300余人，出席了安葬仪式。
仪式在陵园的下沉式志愿军烈士纪念广场举行。10时，伴随着小号吹奏的《思念曲》，仪式正式开始。礼兵护送着志愿军烈士的遗骸棺椁，缓步进入现场。人们垂首默立，现场庄严肃穆。
全场人员高唱《义勇军进行曲》后，向志愿军烈士默哀。
“英雄浩气，山河永在；烈士忠魂，民族永记。”民政部副部长窦玉沛致悼词时说，志愿军烈士是民族的骄傲，是我们永远的怀念，是国家永远的记忆。
悼念词毕，参加仪式人员向烈士遗骸三鞠躬。礼兵们举枪朝天射击，枪声划破长空，士兵们以此向英雄前辈们致以最高的敬意。
伴着哀婉低回的《思念曲》，礼兵们护送着烈士棺椁缓缓进入安葬地宫。这是第三批在韩志愿军烈士遗骸在沈阳安葬。36位无名烈士，将和前两批的505名烈士一起，长眠于此。在这座陵园里，还安葬有邱少云、黄继光等战斗英雄。
“他们终于回家了。”82岁的抗美援朝老战士毕春芝眼含热泪，这是她第二次到这里送别战友，“我当年是志愿军后勤医院的一名护士，今天看见战友的棺椁，就像看见亲人一样，眼泪止不住啊！”
接回在韩志愿军烈士遗骸，始终牵动着中国人民的心。3月31日上午11时30分许，搭载着36位志愿军烈士遗骸的军机，降落在沈阳桃仙国际机场。飞机进入中国领空后，空军两架歼－11战机升空护航，用空军特有的方式向志愿军忠烈致敬。
在停机坪棺椁整理区，摆放着36个棺椁桌，桌面覆盖着军用毛毯。礼兵护送着英灵安放在棺椁摆放区，同机抵达的还有三箱志愿军烈士的遗物。在机场迎接的各界代表全体肃立，向烈士遗骸鞠躬。有关方面举行简短的迎接仪式后，12时30分许，礼兵护送棺椁登上客车，驶向沈阳抗美援朝烈士陵园。
2014年入伍的杜雨鑫，此次在机场担任接迎烈士的持枪礼兵。“能执行这个任务感到很自豪，一定要为英雄们站好这班岗。”杜雨鑫说。
在中韩两国领导人高度重视和共同推动下，中韩双方遵循人道主义原则，本着友好协商、务实合作的精神，2014年和2015年已成功交接共505具在韩中国人民志愿军烈士遗骸。
现已确认的抗美援朝烈士共有197653名。其中，大多数烈士长眠在异国他乡。根据中韩双方达成的共识，将继续对在韩志愿军烈士遗骸进行发掘、鉴定，双方每年清明节前实施交接。
文/新华社 供图/新华
(责任编辑：刘盛钱 UN649)
2016-04-02 01:27:07
综合