Taiyuan cross-province uncovered a drug trafficking case and seized firearms, bullets

Taiyuan, April 9 (reporter Hu Jingguo, Sun Liangquan) from Taiyuan, Shanxi Province Public Security Bureau was informed that the Bureau has uncovered a large cross-province drug trafficking cases and destroyed one drug trafficking channel from lufeng in Guangdong province to Taiyuan, Shanxi.

In late October 2015, Taiyuan, Taiyuan City, police found a man in drug trafficking activities, and repeatedly driving to and from Guangdong, lufeng County, such as drug trafficking. In order to rapidly investigating the case, Taiyuan City Public Security Bureau set up task force investigation, and to investigate in lufeng County, luliang, Taiyuan, yangquan Mo Pai, two months after the master criminal gangs, drug trafficking, supply and marketing channels, personal context, scope of activity.

The relevant person in charge of Taiyuan City Public Security Bureau criminal investigation detachment, first by the suspects drove to Guangdong Tung Wei with Lu feng, Chen and others to buy drugs in bulk ice, sent to Taiyuan and trafficking by other people step by step. People involved around lufeng in Guangdong and Shanxi Taiyuan, lüliang, Xinzhou, yangquan, Datong, a total of more than 20 people.

On January 13, 2016, the civilian police in lufeng, Guangdong hotel will suspect Wei Mou, Dong, Chen captured, caught drug methamphetamine 5 kg, drug money of more than 730,000 yuan and more than 20,000 yuan counterfeit money, fake 64 21 pistol 1, bullets and a number of electronic scales and other drug trafficking tool, seized the crime vehicle 1.

At present, the case is under further investigation.

(Editors: Xu Yonggang UN006)
2016-04-09 11:01:45
Xinhua

太原破获一起跨省贩毒案 查获枪支子弹

　　新华社太原4月9日专电（记者胡靖国、孙亮全）记者从山西省太原市公安局获悉，该局近日破获一起特大跨省贩毒案件，摧毁了一条从广东陆丰至山西太原的贩毒通道。

　　2015年10月下旬，太原警方发现一名男子在太原市进行吸贩毒活动，并多次驾车往返广东陆丰等地贩运毒品。为了迅速侦办此案，太原市公安局成立专案组调查，辗转陆丰、太原、阳泉、吕梁等地调查摸排，两个月后掌握了犯罪团伙的贩毒渠道、供销途径、人员脉络、活动范围。

　　太原市公安局刑侦支队相关负责人介绍，先由犯罪嫌疑人魏某伙同董某驾车前往广东陆丰，向陈某等人批量购买毒品冰毒，运至太原后再由其他人逐级进行贩卖。涉案人员遍布广东陆丰和山西太原、吕梁、忻州、阳泉、大同等地共计20余人。

　　2016年1月13日，民警在广东陆丰一酒店将犯罪嫌疑人魏某、董某、陈某抓获，当场查获毒品冰毒5公斤、毒资73万余元和2万余元假币、仿64手枪1支、子弹21发和电子秤等贩毒工具若干，查扣作案车辆1辆。

　　目前，案件正在进一步审理中。

(责任编辑：徐永刚 UN006)
2016-04-09 11:01:45
新华网