Talk about "innovation" Li keqiang and Switzerland Federal President Li keqiang, Huan | _ news
Original title: talking about "innovation", and Li keqiang, Switzerland President talked happily
Premier Li keqiang 7th met with Swiss Federal President on a State visit to China of Schneider-Oman. Figure/China network
Premier Li keqiang 7th met with Swiss Federal President on a State visit to China of Schneider-Oman. Figure/China network
Li keqiang, on April 7, met with Swiss President Schneider-Oman. Talk about "innovation", the two talked happily, fully talked for about 20 minutes.
"Switzerland is a country that lacks natural resources, but it is also an opportunity for us. Because we have no choice, you must invest in our brain cells, vigorously developing education and science and technology innovation system. "Schneider-Oman," said Switzerland is to set up innovation Park, and hopes to further enhance our ability to innovate. As our partner in China, may be interested in. ”
"Switzerland traditionally innovative country in the world, not only in terms of investment, such as brain cells to spare no effort, and there is a strong ' spirit of the artisan. "Li said," China is speeding up construction of innovation platform, we can in Switzerland Innovation Park, and actively carry out cooperation China double platform and achieve mutual benefit and win-win. ”
The Prime Minister said, China is to promote economic restructuring and upgrading. We need to rely more on natural resource development pattern in the past for greater reliance on human resources, which must implement the strategy of innovation-driven.
"We promote ' public undertaking, the much anticipated innovation ', it is important that through market means, effective enterprises, universities and research institutions are grouped together and construct the innovation platform. In this context, Switzerland wishes in highly consistent, broad prospects for cooperation. "Li keqiang said.
He further stated that, in this cooperation, China can contribute to Switzerland to learn advanced experience, innovative spirit and practical ability, Switzerland will also serve to further develop the China market and achieve mutual benefit and a win-win situation.
"You speak very well. "Schneider-Oman says," I just propose the ' innovation ' of the word, is that it means a lot to both of our countries. ”
"Yes, innovation is the only way for the transformation and upgrading of China's. "The Prime Minister said," Sino-Swiss economic and trade cooperation has a very good foundation last year in China-EU trade under the background of an overall decline of trend growth. But we can't just be trade between the two countries, trade and investment relations, innovation, cooperation should also be strengthened. This will not only open up new possibilities for Sino-Swiss cooperation, China will play a leading and exemplary role in cooperation with other European countries. ”
Schneider-Oman focus on listening, nodding from time to time: "it seems that many of our views, interests are highly consistent, then we need to specify the relevant Department as soon as possible to carry out research. ”
He went on to introduce, encourage innovation, Switzerland is particularly concerned about digitization, "industrial 4.0" new trends and trends behind the new development opportunities, I hope we were able to walk in front of the world in this field.
"In this regard, China has one of the ' made in China 2025'. Because we are still in the process of industrialization, as well as ' industrial 2.0' 's class, also to enrich ' industrial 3.0', and we will pursue ' industrial 4.0'. "He said," we can strengthen the ' made in China 2025' and the ' Switzerland of industrial 4.0' docking, power-both digital and ' 4.0' wave at the forefront of industry and achieve a higher level of mutual benefit and a win-win situation. ”
"Good, we found a new area of cooperation!" Schneider-Oman is pleased to say. He immediately heads of relevant departments of the specified peer, docking with the Chinese authorities as soon as possible.
Prime Minister Li keqiang and suggests that Switzerland can not only at the Government level in the development cooperation framework, also for enterprise collaboration platform to attract more market participation.
"I agree!" Schneider-Oman immediately indicated that the "trust us docking departments of both sides will soon be able to come up with concrete steps and timetable. We will ' fight '! "
"We made it!" Li keqiang said with confidence.
The Beijing News correspondent Chu Sizong
Editor: Li Xueying Ai Zheng
Responsible editor: Kun Qu SN117
Article keywords:Li keqiang
I want feedback
Save a Web page
The Beijing News
谈到“创新”
李克强与瑞士联邦主席相谈甚欢|
李克强_新闻资讯
原标题：谈到“创新”，李克强与瑞士联邦主席相谈甚欢
国务院总理李克强7日下午在人民大会堂会见来华进行国事访问的瑞士联邦主席施奈德—阿曼。图/中国政府网
国务院总理李克强7日下午在人民大会堂会见来华进行国事访问的瑞士联邦主席施奈德—阿曼。图/中国政府网
李克强总理4月7日会见瑞士联邦主席施奈德—阿曼。谈到“创新”，两人相谈甚欢，足足谈了近20分钟。
“瑞士是一个缺少自然资源的国家，但这也是我们的一个机遇。因为我们别无选择，必须投资我们的脑细胞，大力发展教育和科研创新体制。”施奈德—阿曼说，“瑞士正在筹备设立创新园，希望进一步提升我们的创新能力。中国作为我们的合作伙伴，可能对此会感兴趣。”
“瑞士历来有创新国度的美誉，不仅在投资大脑细胞等方面不遗余力，而且有极强的‘工匠精神’。”李克强回应道，“中国也在加快推动创新平台建设，我们可以在瑞士创新园和中国双创平台方面积极开展合作，实现互利共赢。”
总理表示，中国正在推动经济转型升级。我们要把过去更多依赖自然资源的发展方式转变为更多依赖人力资源上，这就必须实施创新驱动战略。
“我们推动‘大众创业、万众创新’，很重要的一点就是通过市场手段，把企业、高校、科研机构有效地组合到一起，建设创新平台。在这一方面，中瑞两国意愿高度契合，合作前景广阔。”李克强说。
他进一步表示，在这一合作中，中国可以向瑞士学习先进经验、创新精神和动手能力，瑞士产品也可以进一步拓展中国市场，实现互利双赢。
“您讲得非常好。”施奈德—阿曼说，“我刚才特意提出‘创新’这个词，就是觉得这对我们两国都意义重大。”
“没错，创新是中国转型升级的必由之路。”总理说，“中瑞经贸合作有很好的基础，去年在中欧贸易整体下滑的背景下还实现了逆势增长。但我们两国不能仅仅是贸易关系、买卖关系和投资关系，还应该加强创新合作关系。这不仅会为中瑞合作开辟新天地，也会为中国同欧洲其它国家合作发挥引领和示范作用。”
施奈德—阿曼专注听着，不时点头：“看来，我们的很多观点一致，利益也高度一致，接下来我们需要指定相关部门尽快开展研究磋商。”
他进而介绍，在鼓励创新方面，瑞士尤其关注数字化、“工业4.0”等新趋势，以及趋势背后蕴藏的新发展机遇，希望在这一领域我们能够走在世界前沿。
“在这方面，中国也有一个对应的‘中国制造2025’。因为我们还处在工业化进程当中，既要补‘工业2.0’的课，也要充实‘工业3.0’，同时我们要追赶‘工业4.0’。”李克强说，“我们可以加强‘中国制造2025’和‘瑞士工业4.0’的对接，助力双方在数字化和‘工业4.0’浪潮中走在前沿，实现更高层次的互利双赢。”
“太好了，我们又发现了一个新的合作领域!”施奈德—阿曼高兴地说。他当即指定同行的有关部门负责人，与中国相关部门尽快对接。
李克强总理进而建议道，中瑞两国不仅可以在政府层面制定合作框架，也可以为企业合作搭建平台，吸引更多市场主体参与。
“我非常同意!”施奈德—阿曼当即表示，“相信我们双方的对接部门很快就能拿出具体的工作步骤和时间表。我们接下来马上就要‘大干一场’了!”
“我们就这么定了!”李克强信心满怀地说。
新京报特约记者 储思琮
编辑：李雪莹 艾峥
责任编辑：瞿崑 SN117
文章关键词： 李克强 我要反馈
保存网页
新京报