CCTV Luan read Li ù debate Moderator: dictionary-Luan, CCTV-IT information
Updated April 29/15:00 : by the Ministry of Civil Affairs Editor, China Cartographic Publishing House, published by the People's Republic of China administrative division of Jane book (2015) gave the correct answer is: "six (l ù)."
▲ The People's Republic of China administrative division of Jane book (2015) phonetic annotations for ' an in the "Lu'an Shi".
Luan city, Anhui Province, should be read as "six (l ù)" or "six (Li ù)"?
In recent days, CCTV news broadcast a report on public opinion caused by the pronunciation of geographical names hot again.
The night of April 27, CCTV news broadcast a report, the Director Guo Zhijian of "Luan" to read "six (Li ù)."
Subsequently, the friends very soon pointed out that Guo Zhijian reading is wrong, "Luan" should read "six (l ù).
In response, Guo Zhijian published April 28 12:55 Twitter responded by saying, "thanks to the public for ' Lu ' an ' pronunciation of geographical names concerned. For media workers, written pronunciation is based solely upon national authorities after validation of the dictionary, I believe we all understand at a glance. ”
In order to emphasize the "six (Li ù)" accuracy of pronunciation, Guo Zhijian in the micro-blog 4 attached photos of 6th Edition of the dictionary. Dictionary contents are displayed, the "six" only "(Li ù)" only one pronunciation.
However, there are still users put forward different views.
For example, user @ Sun Chongshi said in the message: "the original dictionary does have six (l ù) ' sound! But from the fifth edition of the Sixth Edition was published, cancelled six (l ù) ' pronunciation of the ... ... But in the list read ' six (l ù) '. ”
More Internet users cited Jia pingwa and Chen yinke, celebrity names, pronunciation of people, places, and the current dictionary.
In fact, the "six (l ù) Ann" read although not supported by existing dictionaries, but in local history, was able to find.
In March this year, Bi Xiaobin Liu the Mayor in an interview with People's Daily Online, it was said, Shun Feng Gao Tao Yuliu (l ù), Liu called the six. Luan names from more than 2,100 years ago, at that time, Emperor Wu after the calm disputes, take "six safety, never rebel" meaning, put Liu an, thus, Luan names continued to this day.
In addition, Bi Xiaobin also referred to the Nanjing city six (l ù) is often misread as six (Li ù) example.
Professor Wang Guanghan, the famous linguist, dictionary also supports this view. He said in an interview with the xinan evening news, the names are for local services, often is a matter of pronunciation. Pronunciation of place names to place, you cannot just cancel.
Interesting is that CCTV news officer Fang Weibo has also noticed this discussion, in its April 28 16:59 sent a Tweet to friends for advice, should read "l ù" or "Li ù".
@ CCTV news Twitter gives two pronunciations in detail their respective arguments: Anhui liuan city, to six local people (l ù), but present in the modern Chinese dictionary, Chinese dictionary of place names, "six" are not "l ù" phonetic. Said the emperor to take "six (l ù) safe, never rebel" meaning, named Liu, "l ù" pronunciation can be traced back to ancient times. What do you think six (l ù) or six (l ù)? Different reading of names, what do you know?
Also, @ CCTV news microblogging have also attached a picture of multiple Luan road signs, both the "Lu an", and "Liu an".
Users noted that this @ CCTV news in a Twitter message that supporting the "six (l ù) Ann" friends took an absolute majority, mostly referred to customs, dialect, and cultural reasons, only a handful of users agree to the dictionary as standard.
央视将六安读作liù安引热议，主持人：看字典 - 六安,央视 - IT资讯
4月29日下午15:00更新：由国家民政部编辑、中国地图出版社出版的《中华人民共和国行政区划简册（2015）》给出的正确答案是：“六（lù）安”。
▲《中华人民共和国行政区划简册（2015）》里六安市的拼音注释为“Lu'an Shi”。
安徽省六安市究竟应该是读作“六（lù）安”还是“六（liù）安”？
近日，央视《新闻联播》的一则报道就再度因该地名读音而引发舆论热议。
4月27日晚，在央视《新闻联播》一则报道中，主持人郭志坚将“六安”读作“六（liù）安”。
随后，很快便有网友指出郭志坚的读法是错误的，“六安”应该读作“六（lù）安。
对此，郭志坚4月28日12时55分发表微博回应称，“谢谢广大观众对‘六安’地名发音的关注。对于媒体工作者来说，发音书写的唯一依据是经过国家权威部门审定的字典，相信大家一看就明白了。”
为了强调“六（liù）”读音的准确性，郭志坚在该微博后附上了4张第6版《现代汉语词典》的照片。词典内容显示，“六”只有“（liù）”这唯一的一个读音。
然而，仍有网友提出了不同观点。
譬如，网友@孙崇时在留言中提到：“原来字典上确实有‘六（lù）’的读音！但是从第五版第六版出版以后，取消了‘六（lù）’的读音……但在地名录中，仍读‘六（lù）’。”
更多网友则举了贾平凹、陈寅恪等名人的名字表示，人名、地名读音可以和现行字典不同。
事实上，“六（lù）安”的读法虽然没有现行词典的支持，但在当地的历史渊源中，却能够找到依据。
今年3月，六安市长毕小彬在接受人民网采访时就曾介绍称，舜封皋陶于六（lù），当时六安就叫六地。六安地名来源于2100多年前，当时，汉武帝在平定纷争之后，取“六地平安、永不反叛”之意，置六安国，由此，六安地名延续至今。
此外，毕小彬还提到南京市六（lù）合区也常被人误读为六（liù）合的例子。
著名语言学家、词典学家王光汉教授也支持上述观点。他在接受《新安晚报》采访时表示，地名是为地方服务的，读音往往是约定俗成。地方名称要听从地方的读音，不能乱取消。
颇有意思的是，央视新闻官方微博似乎也注意到了这个讨论，便在4月28日16时59分发了一条微博向网友们征询意见，到底应该是读“lù”还是“liù”。
@央视新闻微博较为详细的给出了两个读音各自的论据：安徽六安市，当地百姓读六（lù）安，但现行《现代汉语词典》、《中国地名辞典》中，“六”均已无“lù”的标音。有网友称汉武帝取“六（lù）地平安，永不反叛”之意，赐名六安，“lù”的读音更可追溯到上古时期。你觉得到底该读六（lù）安还是六（lù）安？不同读法的地名，你还知道哪些？
并且，@央视新闻微博还附上了多个六安路牌的照片，其中既有“lu an”，也有“liu an”。
网友注意到，在这条@央视新闻微博的留言中，支持“六（lù）安”的网友占据了绝对多数，大多提到了习惯、方言、文化等原因，只有极少数网友同意以《现代汉语词典》为准。