Foreign Media: Japanese Foreign Minister's visit to China the Chinese Government to "listen to his words, his deeds"

On April 30, Premier Li keqiang met here today with a visit to China in Beijing, Japan's Foreign Minister Kishida Fumio.

Reference news, May 1, foreign media said Chinese Premier Li keqiang met on April 30 to visit Japan foreign Kishida Fumio, the two sides held talks for about 30 minutes.

According to Japan Broadcasting Association website reported on April 30, after the start of the talks, Li said, bilateral relations have improved momentum, but the Foundation is still fragile, and both sides should take due responsibility to grasp the Sino-Japanese relationship in the right direction. Subsequently, the Bank proposed environmental measures, prevention strategy 5 strengthen cooperation in the field, to promote the development of stagnant due to the South China Sea issue and other bilateral relations, Li agreed.

Reports said, the two sides also unanimously expressed their critical from an overall perspective and improving bilateral relations, and reached consensus on joint efforts to this end.

According to the Kyodo News Agency reported on April 30, the same day, Japan's Foreign Minister Kishida Fumio with the Chinese Prime Minister, Li keqiang held talks with Chinese Foreign Minister Yang Jiechi.

Across the Li Tian said China would like to work in a spirit of "taking history as a mirror and facing the future," the spirit of joint efforts on the same day, increase political mutual trust, promote bilateral relations back to normal track of development.

Kishida Fumio also held talks with Chinese Foreign Minister Wang Yi on the day, the two sides agreed on efforts to promote the improvement of relations between the two countries, as well as on bilateral cooperation to promote the stagnant global economy stabilizing consensus.

Taking into account will attend this fall in Japan Japan-China-South Korea's Foreign Minister held talks, Wang expressed interest in visiting Japan. Through dialogue and to some extent open to improve bilateral relations.

Reports said Foreign Minister talks, both sides confirmed that the two "partners, and do not pose a threat to each other," consensus. According to China's Ministry of Foreign Affairs, Wang demanded that Japan "is no longer spread or go along with a wide variety of ' China threat ' and ' theory of China's downturn."

Reuters reported on April 30, the Chinese Foreign Minister on visit to Japan's Foreign Minister said, Sino-Japanese relations must be established on the basis of cooperation rather than confrontation. Judging will be based on the actions China Japan's willingness to improve bilateral relations.

Reports said the world's second largest economy, China and third-largest economies, Japan has long been a complicated political history of Japan on China's aggression and territorial disputes over uninhabited islands that cast a shadow over bilateral relations. Bilateral relations have recently eased, but Beijing Japan's concerns remain deep.

In a meeting held in Beijing, the Chinese Foreign Minister Wang Yi on Japan's Foreign Minister said Kishida Fumio, Sino-Japanese relations again and down, one of the reasons Japan themselves know best.

Wang Yi said: "recently, Japan has repeatedly expressed the hope that the improved relations, you also expressed their willingness to take the first step ... ... Still, there is an old Chinese saying: listen to his words and observe his deeds. Today, I would like to hear your comments on how to improve China-Japan relations, but also depends on the Japanese side can really be put into action. ”

The Chinese Foreign Minister also said that Sino-Japanese relations "must be built on a historical basis, established on the basis of commitment, established on the basis of cooperation rather than confrontation."

According to Japan, the daily news, April 30, in Japan-China Foreign Ministers ' meeting to be held on the same day, Wang Yi, the other side says: "If you are really sincere, we welcome. Still, there is an old Chinese saying: listen to his words and observe his deeds. "China's attitude is serious.

Reports that after the Sino-Japanese relations in the year 2014 once improved seeds. However, with Abe on the South China Sea to participate in in-depth, opposition parties tend to be superficial. A recent Group of seven (G7) Foreign Minister meeting in Hiroshima, China has expressed concerns about ocean issues, triggering strong protests.

Reports in China to Japan full of distrust of the Government's case, the foreign ministers hold talks in China and Japan is the Japan Government mediation to achieve. Also can be said to be based on the results of a common sense on both sides--because both sides fear that this relationship will only get worse. China is also expected in May, Japan hosted a G7 Summit on marine issues before getting the chance to beat beat Japan.

(Editors: Zhong Qinghui UN660)
2016-05-01 13:26:03
Reference news

外媒：日外相访华 中方要“听其言观其行”

4月30日，国务院总理李克强在北京中南海紫光阁会见来华访问的日本外相岸田文雄。

　　参考消息网5月1日报道 外媒称，中国国务院总理李克强4月30日会见了到访的日本外相岸田文雄，双方举行了约30分钟的会谈。

　　据日本广播协会网站4月30日报道，会谈开始后，李克强表示，当前两国关系有改善势头，但基础仍然较为脆弱，双方要以应有的责任感把握中日关系正确方向。随后，岸田提议两国在环保对策、防灾对策等5个领域加强合作，以便推动因南海问题等停滞不前的双边关系向前发展，李克强对此表示赞同。

　　报道称，双方还一致表示从大局出发改善两国关系至关重要，并就为此而共同努力达成了共识。

　　据共同社4月30日报道，当日，日本外相岸田文雄与中国总理李克强和国务委员杨洁篪举行了会谈。

　　李克强对岸田说，中方愿本着“以史为鉴、面向未来”的精神同日方共同努力，增进政治互信，推动两国关系重回正常发展轨道。

　　岸田文雄当天还与中国外交部长王毅举行会谈，双方就努力推动两国关系的改善达成一致，此外还就两国将合作促进停滞的全球经济趋于稳定达成共识。

　　考虑到将出席今秋在日本举行的日中韩外长会谈，王毅表示有意访日。双方通过对话在一定程度上为改善两国关系打开了局面。

　　报道称，外长会谈中，双方确认了两国“互为合作伙伴、互不构成威胁”的共识。据中国外交部称，王毅要求日方“不再散布或附和形形色色的‘中国威胁论’和‘中国经济衰退论’”。

　　据路透社4月30日报道，中国外长当日对到访的日本外相说，中日关系一定要建立在合作而不是对抗的基础之上。中方将根据日方的行动来判断日本改善两国关系的意愿。

　　报道称，全球第二大经济体中国和第三大经济体日本拥有一段复杂的政治历史，日本对中国的侵略和双方围绕无人岛屿的领土争端令两国关系蒙上阴影。两国关系近来一度有所缓和，但北京对日本的疑虑仍然很深。

　　在北京举行的会晤中，中国外长王毅对日本外相岸田文雄说，中日关系一再陷入低谷，其中的原因日方自己最清楚。

　　王毅说：“近来，日方多次提出希望改善两国关系，你也表示愿意迈出第一步……还是中国那句老话：听其言，观其行。今天我愿听取你对如何改善中日关系的意见，同时也要看日方能否真正落实到行动上。”

　　中国外长还表示，中日关系“一定要建立在正视历史的基础之上，建立在恪守承诺的基础之上，建立在合作而不是对抗的基础之上”。

　　另据日本《每日新闻》网站4月30日报道，在当日举行的日中外长会谈中，王毅对岸田说：“如果你是真心诚意而来，我们欢迎。还是中国那句老话：听其言，观其行。”可见中方的姿态相当慎重。

　　报道称，中日关系在2014年之后一度出现了改善的萌芽。但是，随着安倍政权对南海问题参与的深入，双方的对立趋于表面化。最近的七国集团（G7）外长广岛会议，针对中国表达了对海洋问题的担心，引发中国强烈抗议。

　　报道称，在中国对日本政府充满不信任的情况下，此次中日外长会谈是日本政府主动斡旋才得以实现的。也可以说是双方基于一种共同的危机感所产生的结果——因为双方都担心照此下去关系只会越来越糟。预计中国也想在5月日本主办G7峰会之前找机会在海洋问题上敲打敲打日本。

(责任编辑：钟庆辉 UN660)
2016-05-01 13:26:03
参考消息