Foreign idioms |
XI Jinping met Laos's new leaders to talk about what? _ News
[Reading]
The "51" just after the may day holiday, Beijing's sky appears blue. 3rd, in the square outside the East Gate of the CPC Central Committee General Secretary and State President, XI Jinping held a ceremony to welcome the newly appointed shortly after visiting China, General Secretary of the Lao People's Revolutionary Party Central Committee President BOUNGNANG, VORACHITH, then the two sides held talks in the East Hall of the City Hall. Two top leaders of a socialist country? XI Jinping, to exchanges between the two parties put forward any suggestions? Have any views on development of bilateral relations?
(May 3, 2016, the CPC Central Committee General Secretary and State President, XI Jinping in the square outside the East Gate of the held a welcome ceremony for the young. Pang Xinglei Xinhua photo)["Like relatives changlaichangwang"]
In fact, this is not he first met with vorachith, boungnang. As early as in June 2010 when Vice President XI Jinping visited Laos, they have held talks in Vientiane, vorachith, boungnang is Vice President of identity at that time. The meeting, he said "both leaders like relatives changlaichangwang", now remains the same.
In recent years, the old senior keeps in frequent interactions.
(January 22, 2016, on the XI National Congress of the Lao People's Revolutionary Party, vorachith, boungnang was elected General Secretary of the Central Committee of the Lao People's Revolutionary Party. Liu Ailun made by Xinhua photo)On January 22, day vorachith, boungnang was elected General Secretary of the Lao People's Revolutionary Party Central Committee, XI Jinping, is urged by General Secretary, on behalf of the CPC Central Committee and was elected in his own name to vorachith, boungnang said.
A few days later, envoys, head of Songtao, General Secretary XI Jinping made a special trip to visit Laos, Xiang Benyang transmitted to the XI message from the Secretary General and to convey the message. XI General Secretary message vorachith, boungnang was elected General Secretary of the Lao People's Revolutionary Party Central Committee again warmly congratulate.
On April 23, vorachith, boungnang was elected Lao President 3 days after Chinese Foreign Minister Wang Yi visits Laos, Xiang Benyang conveyed cordial greetings from XI to him.
BOUNGNANG, VORACHITH's visit to China this time, Lao President his election just two weeks away. As XI said during the talks that "Comrade General Secretary was a good friend and old friend of the Chinese people, long-term commitment to the development of Sino-Lao friendly cooperative relationship, immediately after the assumption of the Lao party and state leader to visit fully embodied the Lao party, Government, you personally attaches great importance to bilateral relations, and we appreciate this. ”
(May 3, 2016, XI held talks with vorachith, boungnang. Pang Xinglei Xinhua photo)Vorachith, boungnang thanked the General Secretary of the Communist Party of China and XI in the Lao party's top ten hold and he himself was elected party General Secretary sent a congratulatory message and send a Special Envoy to visit the old, and said "the Lao party and I am a tremendous encouragement and support. ”
BOUNGNANG, VORACHITH also expressed the purpose of the visit: "I this is the old traditional friendly exchanges of visits by leaders of both parties in inheriting and carrying forward, believe will deepen the high level of mutual trust. ”
[Bilateral party exchanges and mutual learning]
When it comes to relations between the two parties, China and Laos are both socialist countries, the Communist Party of China and the Lao People's Revolutionary Party is the ruling party, in the process of promoting its socialist modernization, are facing some of the same or similar topics.
Currently, under the strong leadership of the CPC Central Committee with comrade XI Jinping as General Secretary in accordance with the "five in one" overall layout and four "full" strategy for the realization of "two 100 year" goal dreams, China and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation and work hard. Laos, trying hard to advance the cause of Socialist construction and reform. Between the two parties and strengthen research exchanges, learn from each other, to better advance the cause of socialist modernization in the new situation.
He say about the similarities of the two Socialist countries: China and Laos are both socialist countries under the leadership of the Communist Party, ideals and beliefs in common, similar development, future and destiny, which is the important political foundation of Sino-Lao relations.
On exchanges between the two parties, XI suggested, to deepen inter-party exchanges, promote mutual learning and mutual learning and strengthen the exchange of experience in running the party and State.
The two ruling parties as well as a fine tradition, informed on major domestic issues. During talks, XI and Yang briefed each other on the domestic situation. XI Jinping, a positive evaluation of the Lao party in exploration in accordance with the national conditions of significant achievements on the road of Socialist construction. BOUNGNANG, VORACHITH on comrade XI Jinping as General Secretary of the Central Committee of the Chinese people, under the leadership of constantly impressed with the great achievements of Socialist construction with Chinese characteristics, believes China is bound to realize the great rejuvenation of the Chinese dream of the Chinese nation, and contribute to the peaceful development of the region and the world.
In fact, two-party exchanges and cooperation are an important component of Sino-Lao relations, playing a lead role in the development of bilateral relations. Over the years, actively implement the cooperation plans of both parties, including both parties exchange theory, of party and Government cadres, and Exchange and cooperation, promoting two CPC Central Committee Department of Exchange and cooperation as well as friendly exchanges at the local and grassroots organizations of the party.
For example, since 2010, Symposium on both parties have been held four times, most recently, two parties in the fourth symposium held in Kunming, Yunnan, September 21, 2015. The theme of the seminar was "social development and governance", and reached a lot of consensus.
(September 21, 2015, the two parties in the fourth seminar held in Kunming, Yunnan. Xinhua reporter Lin Yiguang photo)[Entrenched in the old community of destiny]
There is a major event of the year, is in the old diplomatic ties 55 years ago. Since 2009, elevate bilateral relations to a comprehensive strategic cooperative partnership, in cooperation with neighboring countries, China has become a good neighborly, mutually beneficial and win-win model.
In the new historical period, and how to further develop the bilateral cooperation of the two countries? XI said China is ready to work together with the new Central collective leadership of the Lao party, guided by long-term stability, good neighborliness, mutual trust and comprehensive cooperation approach and good neighbors, good friends, good comrades and good partners in spirit, past and future, old comprehensive strategic partnership in promoting long-term, stable and healthy development of relations, work together to create an unbreakable in the old community of destiny.
How to expand the breadth and depth of the old comprehensive strategic cooperation, XI put forward specific suggestions:
--Close high-level exchanges and maintain the high level of mutual political trust;
--Deepen inter-party exchanges, promote mutual learning and mutual learning and strengthen the exchange of experience in running the party and State;
--"Along the way" initiatives with Laos "Lu Suoguo Lu Lianguo" China strategy, "Thirteen-Five plan" and Laos "85" match the plan effectively;
--Cultural exchanges, people connected to development projects;
--To strengthen security cooperation, maintaining stability;
--Strengthening coordination and cooperation, deepen cooperation in international affairs.
Also, the Presidency of the Laos this year, ASEAN, and this year is the 25 anniversary of the China-ASEAN dialogue relations, XI to this statement: China firmly supports ASEAN's integration process, fully supports the Presidency of the Laos when the ASEAN.
May wish to give two examples, embodied in the old community of destiny:
On November 21, 2015, the cooperation between China and Laos Laos, first communications satellite at the Xichang launch, this is Laos's first-ever satellite. The same day, XI and then Laos leather Party Central Committee General Secretary and State President CHOUMMALY, SAYGNASONE exchanged congratulatory messages.
(November 21, 2015, 0:07, from the Xichang satellite launching Center in China "Laos first," communications satellite is launched. Tanhaishi Xinhua photo)On November 13, 2015, the old Government railway cooperation agreement signed in, the old railway into the implementation phase of the project. On December 2, 2015, the 40-year anniversary of the national day celebrations in Laos, Communist Party, Member of the Standing Committee of the national people's Congress Standing Committee Chairman Zhang and Zhu Mali work together for the old railway Foundation.
(December 2, 2015, Zhang and Zhu Mali attended the Foundation laying ceremony of old railway. Rao Aimin Xinhua photo)On May 3, after the meeting, XI and BOUNGNANG, VORACHITH also witnessed the signing of a series of cooperation documents, involving production and other fields of cooperation.
Enduring friendship has broad prospects for development opportunities and more political will to enhance cooperation, and old together, unbreakable will to create the fates of the two countries, friendly relations between the peoples of the two countries also will be able to continue to bear fruit.
Reporter: Li Zhongfa, and Liu, and Wang Zhuolun
Responsible editor: Li Liangliang
I want feedback
Save a Web page
Xinhua News Agency
外交习语|
习近平见老挝新领导人谈了啥？_新闻资讯
[导读]
“五一”小长假刚过，北京的天显得格外蓝。3日下午，中共中央总书记、国家主席习近平在人民大会堂东门外广场举行仪式，欢迎刚上任不久即来访华的老挝人民革命党中央总书记、国家主席本扬，随后双方在大会堂东大厅举行会谈。两个社会主义国家的最高领导人谈了啥？习近平对两党交往提出什么建议？又对两国关系发展有何见解？
（2016年5月3日，中共中央总书记、国家主席习近平在人民大会堂东门外广场为本扬举行欢迎仪式。新华社记者 庞兴雷 摄） [“像走亲戚一样常来常往”]
实际上，这不是习近平和本扬第一次会面。早在2010年6月习近平以国家副主席身份访问老挝时，他们就曾在万象举行会谈，那时本扬的身份也是国家副主席。那一次会谈中，习近平说过“两国领导人像走亲戚一样常来常往”，现在看来依然如此。
近年来，中老高层保持着频繁互动。
（2016年1月22日，在老挝人民革命党第十次全国代表大会上，本扬当选为老挝人民革命党中央委员会总书记。 新华社发 刘艾伦摄） 1月22日，本扬当选老挝人民革命党中央总书记当天，习近平总书记即致电，代表中国共产党中央委员会并以他个人名义对本扬当选表示祝贺。
几天后，习近平总书记特使、中联部部长宋涛专程访问老挝，向本扬转交习近平总书记的贺信并转达口信。习近平总书记在口信中再次对本扬当选老挝人民革命党中央总书记表示热烈祝贺。
4月23日，在本扬当选老挝国家主席3天后，中国外交部长王毅访问老挝，向本扬转达了习近平对他的亲切问候。
此次本扬访华，距他当选老挝国家主席仅仅两周时间。正如习近平在会谈时所说，“总书记同志是中国人民的好朋友、老朋友，长期致力于发展中老友好合作关系，就任老挝党和国家最高领导人后即来华访问，充分体现了老挝党、政府、你本人对双边关系的高度重视，我们对此表示赞赏。”
（2016年5月3日，习近平同本扬举行会谈。新华社记者 庞兴雷摄） 本扬感谢中共中央和习近平总书记在老挝党十大召开和他本人当选中央总书记后发来贺信并派特使访老，并表示“这对老挝党和我本人是巨大鼓舞和支持。”
本扬也表达了这次访问的目的：“我此访是对老中两党两国高层友好交往传统的继承和发扬，相信必将深化双方高层互信。”
[两国执政党交流互鉴]
说到两党关系，中国和老挝都是社会主义国家，中国共产党和老挝人民革命党都是执政党，在推进本国社会主义现代化建设过程中，都面临着一些相同或相似的课题。
当前，中国在以习近平同志为总书记的党中央坚强领导下，按照“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。而老挝，正在大力推进社会主义建设和革新事业。两党两国加强研讨交流、相互学习借鉴，有利于在新形势下更好地推进社会主义现代化事业。
听习近平怎么评价两个社会主义国家的共同之处：中国和老挝同为共产党领导的社会主义国家，理想信念相通，发展道路相近，前途命运相关，这是中老关系发展的重要政治根基。
关于两党交往方面，习近平建议，要深化党际交流，促进互学互鉴，加强治党治国经验交流。
中老两个执政党还有一项优良传统，即就国内重大事项相互通报。会谈时，习近平和本扬相互通报了国内形势。习近平积极评价老挝党在探索符合本国国情的社会主义建设道路上取得的显著成就。本扬对中国人民在以习近平同志为总书记的中共中央领导下，推动中国特色社会主义建设不断取得巨大成就表示钦佩，相信中国必将顺利实现中华民族伟大复兴的中国梦，并为本地区和世界和平发展作出贡献。
实际上，两党交流合作是中老关系的重要组成部分，对两国关系发展发挥着引领作用。一直以来，两党积极落实交流合作计划，包括加强两党理论交流，加强党政干部考察和交流合作，推进两党中央相关部门的交流合作以及两党地方组织和群众组织的友好交往。
比如，自2010年以来，两党已经举行了四次理论研讨会，最近一次，也就是第四次中老两党理论研讨会2015年9月21日在云南昆明举行。那次研讨会的主题是“社会发展和治理创新”，并取得很多共识。
（2015年9月21日，第四次中老两党理论研讨会在云南昆明举行。新华社记者 蔺以光摄） [牢不可破的中老命运共同体]
今年两国还有一件大事，就是中老建交55周年。自2009年双边关系提升至全面战略合作伙伴关系以来，中老合作已成为中国同周边国家睦邻友好、互利共赢的典范。
在新的历史时期，两国如何进一步发展双边合作？习近平提出：中方愿同老挝党新一届中央领导集体一道，秉承长期稳定、睦邻友好、彼此信赖、全面合作方针和好邻居、好朋友、好同志、好伙伴精神，承前启后、继往开来，推动中老全面战略合作伙伴关系长期稳定健康发展，携手打造牢不可破的中老命运共同体。
就如何拓展中老全面战略合作的广度和深度，习近平提出了具体建议：
——密切高层交往，保持政治互信高水平；
——深化党际交流，促进互学互鉴，加强治党治国经验交流；
——做好“一带一路”倡议同老挝“变陆锁国为陆联国”战略、中国“十三五”规划和老挝“八五”规划的有效对接；
——加强人文交流，发展民心相通工程；
——加强安全合作，维护稳定局面；
——加强协调配合，深化国际事务合作。
还有，老挝今年是东盟轮值主席国，而且今年也是中国-东盟建立对话关系25周年，习近平对此表态：中方坚定支持东盟一体化进程，全力支持老挝当好东盟轮值主席国。
不妨举两个例子，来体现中老命运共同体吧：
2015年11月21日，中国和老挝合作的老挝一号通信卫星在西昌发射成功，这是老挝有史以来的第一颗卫星。当天，习近平与时任老挝人革党中央总书记、国家主席朱马里互致贺电。
（2015年11月21日0时07分，我国在西昌卫星发射中心成功将“老挝一号”通信卫星发射升空。新华社记者 覃海石摄） 2015年11月13日，中老签署政府间铁路合作协定，中老铁路项目进入实施阶段。2015年12月2日，在老挝国庆40周年庆典之际，中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长张德江和朱马里共同为中老铁路开工奠基。
（2015年12月2日，张德江和朱马里共同出席中老铁路开工奠基仪式。新华社记者 饶爱民摄） 5月3日，习近平和本扬在会谈后还见证了一系列合作文件的签署，涉及产能合作等多个领域。
既有历久弥坚的传统友谊，又有广阔的发展机遇和前景，更具加强合作的政治意愿，中老携手努力，两国定能打造牢不可破的命运共同体，两国人民之间的友好关系也一定能够不断开花结果。
记者：李忠发、刘华、王卓伦
责任编辑：李亮亮
我要反馈
保存网页
新华社