Domestic steel prices started to fall in iron ore prices also moderated channel
Xinhua News Agency, Shanghai, May 8 questions: domestic steel prices started to fall in iron ore prices also moderated channel
Xinhua News Agency reporter Li Rong
Domestic steel market for several weeks and "fiery" scenes of rising, has begun to show signs of cooling, spot steel prices started to fall, weeks more than 5%. Meanwhile, iron ore market has entered a back channel.
According to the well-known steel information agency "my steel" provides the latest market report last week, the domestic spot steel price index closed at 105.68 points, fell 5.28% a week. At present, domestic steel market started downward, and raw materials procurement side of sentiment on the rise, the market volume is very light. Stocks end downward trend, showed modest growth. Businesses pessimistic mentality and continuous price cuts to boost shipments. Some market participants judged that supply and demand "the tight balance" is being broken, steel prices will continue to make adjustments.
According to the analysis, in the construction steel market, the decline in market prices increase. Fuzhou, Beijing, Tianjin and Hebei, Taiyuan and fell more than 300 tons a week, declined in most parts of over hundred Yuan. You can see on the Shanghai market, under the influence of billet and steel futures prices plunged, spot steel prices fell sharply, final demand has shrunk dramatically, while the steel supply of new resources on the other hand rose and inventory by the down-turn in the market rise, businesses eager to jettison reduction.
In the sheet metal on the market, prices are also down sharply. Hot-rolled coil prices, Shanghai, Beijing, Tianjin, Shenyang and Chengdu tons a week more than 200 Yuan. Prices, volume was light, stock uptick, businesses dumped goods are more common phenomena of various markets. Plate prices also fell sharply, Shanghai, Shijiazhuang tons in the market price of a week's drop of more than 200 Yuan, Hangzhou, Guangzhou and other decreases in hundred million. Market psychology has clearly deteriorated.
Iron ore market had a brief upward trend has also collapsed. According to the "West new route" the latest report, mine in the domestic market, Hebei iron concentrate prices running smoothly. While import prices are falling significantly as of 5th, Platts 62% grade iron ore index closed at 60.2 dollars per tonne, before a day has fallen by 5.65 dollars. Analysts believe that the global iron ore production capacity surplus at least until 2017. Therefore, with the seasonal factor fades, global iron ore prices to fall back to about $ 50 a tonne.
Analysis of relevant institutions believe that the current, supporting domestic steel prices soared in the early a few of the important factors are changing only gradually: first-tier cities cool, steel production accelerated. As expectations change, businesses will expedite shipment of hand prophase profit resources to cash, steel prices have dropped and the trend will continue in the short term. (Source: Xinhua)
(Editors: Pan Yi burn UN657)
2016-05-08 16:12:33
Xinhua

国内钢价开始下跌 铁矿石价格也进入回落通道
新华社上海5月8日专电 题：国内钢价开始下跌　铁矿石价格也进入回落通道
　　新华社记者 李荣
　　国内钢市连续数周“火热”的上涨场面，已开始出现冷却迹象，现货钢价开始下跌，周跌幅超过5%。与此同时，铁矿石市场也进入了回落通道。
　　据国内知名钢铁资讯机构“我的钢铁”提供的最新市场报告，最近一周，国内现货钢价综合指数报收于105.68点，一周大跌5.28%。目前，国内钢市开始下行，下游采购端的观望情绪在攀升，市场成交十分清淡。库存结束下降的走势，呈现小幅增长。商家心态悲观，不断降低报价以促进出货。有市场人士判断，供需的“紧平衡”状态正在逐步被打破，钢价将继续进行调整。
　　据分析，在建筑钢市场上，市场价格的跌幅在加大。福州、京津冀、太原等地吨价一周大跌超过300元，大多数地区的跌幅均超百元。在上海市场可以看到，受钢材期货和钢坯价格大跌的影响，现货钢价大幅下挫，终端需求明显萎缩，而另一方面钢厂新资源的供给却在小幅上升，市场库存由降转升，商家急于降价抛货。
　　在板材市场上，价格也是大幅下行。热轧板卷价格大跌，上海、京津、沈阳、成都等地吨价一周跌幅超过200元。价格下跌、成交清淡、库存小幅增加、商家甩货，是各地市场较为普遍的现象。中厚板价格也是大幅下跌，上海、石家庄市场吨价一周的跌幅超过200元，杭州、广州等地跌幅在百元以上。市场心态已经明显转差。
　　铁矿石市场此前短暂的上升势头，也已经支撑不住。据“西本新干线”的最新报告，在国产矿市场上，河北地区铁精粉价格平稳运行。而进口矿价则是大幅回落，截至5日，普氏62%品位铁矿石指数报收于每吨60.2美元，较节前已下跌5.65美元。有分析认为，全球铁矿石产能过剩最起码也要持续到2017年。因此，随着季节性因素的消退，全球铁矿石价格将跌回每吨50美元左右。
　　相关机构分析认为，当前，支撑前期国内钢价大涨的几大重要因素均已逐步发生变化：一线城市楼市降温，钢厂复产加快。随着市场预期发生转变，商家对手中前期获利资源将加快出货套现，短期内钢价回落的趋势仍将延续。 (来源：新华社)
(责任编辑：潘奕燃 UN657)
2016-05-08 16:12:33
新华网