Japan new Ambassador: South China Sea South China Sea cannot affect the overall situation of Sino-Japanese relations | | Japan | Ambassador _ news
Japan's new Ambassador to Wang Jing Yu in the press conference this afternoon.

Original title: Japan ambassadors held the first press conference talking about the South China Sea and other issues

International online coverage (reporters Xu Yiyuan Li Meng): Japan's new Ambassador to China, Heng Jing Yu today (16th), residence of the Embassy in Beijing held its first press conference in the afternoon. Today is his first day as the new Ambassador. Yokoi said, "I arrived in Beijing yesterday assumed office, Sino-Japanese relations in November 2014, since the Beijing talks during the APEC Summit to achieve, is in the process of improving. ”

He said Kishida Fumio Foreign Minister's visit to China, both sides are determined to continue efforts to improve relations. "I haven't been in China for five years, I want to visit my Chinese friends as soon as possible to fill the five-year gap. ”

Yokoi's Ambassador said, since the 80 's of last century, this is his sixth visit to China, his privilege to witness the process of China become the world's second-largest economy, "I want to build ' in line with the Sino-Japanese relations in the new era ' full out, this relationship is conducive to regional and world peace and stability, for nationals of the two countries have common interests. ”

In reply to a question on the South China Sea issue, and yokoi said, "now that Japan and China are neighbours will be inconsistent on many issues, but I think that such inconsistencies and differences in views, and should not affect the overall situation of bilateral relations. We should be advocating things to claim, but the two sides communicate views to. I would work to improve Sino-Japanese relations. ”

On September's G20 Summit in Hangzhou, yokoi thinks Summit to promote relations with countries play an important role, this is so not just in the Sino-Japanese relations. Said he would make every effort to create conditions to realize Sino-Japanese summit talks during the Conference.

Yokoi said that 80 's last century came to China for the first time, China's GDP is only Japan's one-tenth, but the population is Japan 10 times, per capita GDP is only Japan 1%. "2010 years ago, when I served as Consul-General in Shanghai, China's GDP and Japan, up to now, China's GDP is already Japan's 2.2 times. "In the face of such a change, is a matter of fact, the political and economic landscape of the world changing, relationships are changing from country to country. We must adapt to these changes.

On the issue of history, yokoi said this is an important aspect of bilateral relations, is that we can afford to ignore the problem, we should keep in mind the question, but the mainstream efforts to improve bilateral relations.

Next year is the normalization of the 45 anniversary of yokoi thinks this is an important opportunity for improving relations. "In 2002 I in Japan while serving as a Director of the Ministry, after normalization 30 years anniversary celebration, before this assignment met in Tokyo and a lot of people, they all year to celebrate it. ”

Yokoi said the Ambassador last night, and today he is eating Chinese food, going to eat tonight. Prior to Turkey as Ambassador with little to eat. "I am interested in playing golf, scuba diving, tennis and reading. I was most concerned about environmental issues. ”

He said that environment I think it is China and Japan one of the important reasons for the downturn. Serious air pollution in China, Japan has gone through this stage. Hopes to strengthen bilateral cooperation in this field.

Yokoi who can speak fluent Chinese audience about the Japanese, Japan reporters are mostly without translation. A reporter asked, "Prime Minister Abe to tell you before you came? "He said, speaking a lot," I said I want to go to China. "But yokoi did not disclose the contents. Press Conference lasted for 20 minutes.

Responsible editor: Wang Hao

Article keywords:
South China Sea Japan Ambassador

I want feedback
Save a Web page
International online

日本新驻华大使:南海问题不能影响中日关系大局|南海|日本|驻华大使_新闻资讯
日本新任驻华大使横井裕在今天下午的发布会上。

　　原标题：日本新任驻华大使举行首场新闻发布会 谈及南海等问题

　　国际在线报道（记者 徐艺源 黎萌）：日本新任驻华大使横井裕今天（16日）下午在北京使馆官邸举行了首场新闻发布会。今天是他作为新大使的第一个工作日。横井说，“我昨天抵达北京开始履新，中日关系自2014年11月北京APEC 期间两国首脑实现会谈以来，正处于改善之中。”

　　他表示，岸田文雄外相刚刚对中国的访问，双方也确定了要继续进行改善关系的努力。“我已经有五年没在中国了，我想尽快去拜访我的中国朋友，以填补这五年的空白。”

　　横井大使称，自上世纪80年代以来，这是他第六次来中国工作，自己有幸亲历了中国成为世界第二大经济体的过程，“我想为构建‘符合新时期的中日关系’尽全力，这样的关系有利于地区及世界的和平与稳定，对两国国民来说也是共通的利益。”

　　在回答有关南海问题的提问时，横井说，“既然日本和中国是邻国就会在很多问题上不一致，但是我认为这种不一致和看法上的不同，不应该影响两国关系发展的大局。我们应该主张的东西还是要主张，但是双方要进行意见沟通。我将为增进中日关系而努力。”

　　关于今年9月的杭州G20峰会，横井认为首脑会谈对增进国与国的关系有重要作用，这一点不仅仅在中日关系上是如此。他表示将尽全力创造条件来实现中日首脑在会议期间的会谈。

　　横井说，上世纪80年代第一次来中国时，中国的GDP 只有日本的十分之一，但人口是日本的十倍，所以人均GDP只有日本的百分之一。“2010年前我在上海担任总领事时，中国的GDP几乎和日本一样了，到现在，中国的GDP已经是日本的2.2倍。”面对这样的变化，一个理所当然的事实是，世界的政治经济格局也随之在变化，国与国的关系也在发生改变。我们必须适应这种变化。

　　关于历史问题，横井说这是两国关系的重要方面，是我们都不能无视的问题，我们应该时刻想着这个问题，但是努力改善两国关系是主流。

　　明年是中日邦交正常化45周年，横井认为这是改善两国关系的重要契机。“2002年我在日本外务省担任课长时，经历了邦交正常化30年周年的庆祝，这次赴任前和很多人在东京见面，他们都在说明年要隆重庆祝一下才对。”

　　横井大使说，昨晚和今天中午他吃的都是中华料理，今晚还要去吃。之前在土耳其担任大使时很少能吃到。“我的兴趣是打高尔夫、潜水、网球和读书。我最关心的是环境问题。”

　　他说，环境问题我认为是来华日本游客减少的重要原因之一。中国大气污染还比较严重，日本也经历了这个阶段。希望加强两国在这个领域的合作。

　　能讲流利中文的横井全场讲的日语，现场日本记者居多，没有翻译。有记者问，“你来之前安倍首相对你讲了啥？”他表示，讲了很多，“我说我要去中国了。”但具体内容横井没有透露。发布会持续了20分钟。

责任编辑：王浩成

文章关键词：
南海 日本 驻华大使

我要反馈
保存网页
国际在线