United States House of representatives passed supporting Taiwan motion China resolutely against

Kazakhstan Foreign Minister Idrisov, Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic of the Republic of abudeerdayefu and the Uzbekistan Republic foreign minister Kamilov at the invitation of Foreign Minister Wang Yi will visit the three countries on May 21 to 24th, and attended a reception in the Uzbekistan Republic held a meeting of the Foreign Ministers Council of the Shanghai Cooperation Organization.

Question: Foreign Minister Wang Yi after 3 years to visit Kazakhstan, and Kyrgyzstan, and Uzbekistan, what special considerations are there? China is expecting to visit?

A: Foreign Minister Wang Yi after 3 years access to the Presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine again, to promote China and the three countries bilateral relations, promoting cooperation in various fields is important.

Presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine is China's friendly neighbor, strategic partners and key partner of building economic belt of the Silk Road. Diplomatic ties 24 years ago, China and the three countries have deepened political mutual trust, mutually beneficial cooperation in various fields and increasingly close coordination in international and regional affairs, for the maintenance of international and regional stability and promoting common development made an important contribution. China, Kazakhstan, and Kyrgyzstan, and Uzbekistan has become equality, anweiyugong, win-win cooperation of good neighbors, good friends and good partners. China is willing to work together with the three countries, deepened mutual political trust, promote the all-round mutually beneficial cooperation and achieve common development and prosperity.

　　Q: according to the Protocol on China's accession to the WTO the 15th, anti-dumping, "surrogate country" should be this year December cancelled 。 But there are some people in Europe, said China did not meet the EU decision criteria for market economy status, asked the European Union to continue to use "non-standard" methods of anti-dumping investigations against China . How do you respond to the Chinese side?

A: China expresses great concern and strongly opposed. According to China's WTO accession protocol 15th, anti-dumping, "alternative" approaches strictly in accordance with the provisions of China's accession protocol you want to cancel, and of determining the market economy status if it meets EU standards with China or not.

China emphasized that the WTO rules and not the so-called "market economy status" concept, a concept that exists only in the part of the domestic law of the Member, the EU called the criteria of rationality and impartiality is in doubt, nor as a basis for the fulfilment of international treaty obligations. 15th under China's accession protocol stipulates that "alternative country" should be terminated on December 11, 2016, this is China of the consensus reached in the accession negotiations with the WTO members, is the result of balancing of interests of the parties, is an obligation for all WTO members must abide by.

China hopes the European Union from the overall situation of the development of China-EU economic and trade relations, as soon as possible to take the necessary measures to fulfil obligations under article 15th as scheduled, to create good conditions for further development of Sino-European friendly cooperation relationship.

　　Q: first, United States Republican Trump said that if elected, he would meet with the North Korean leader, Kim Jong-UN. Comment on this? Second, the United States 17th Start of steel imports from China imposed anti-dumping countervailing duty . China have any response to this?

A: on your first question, the Chinese side has always believed that we should insist on promoting the denuclearization of the Korean peninsula, maintaining peace and stability on the Korean peninsula and resolving the problem through dialogue and consultation. China supported the United States and the DPRK have direct contact and communication. We think it is beneficial.

On your second question, China should resolve trade differences through dialogue and consultation. We oppose the United States to resort to protectionist measures, which is not conducive to the healthy and stable development of bilateral economic and trade cooperation, and cannot fundamentally solve the problems faced by the global steel industry.

Asked: it is reported that the Togolese Foreign Affairs, cooperation and African integration Ministry issued a communiqué on the situation in the South China Sea. How do you comment on this?

Answer: we note to has Togo Government about bulletin, Togo calls for sea problem about parties comply with United Nations Sea Convention No. 298 article, related international law, is committed to through dialogue consultations peace solution differences, and reiterated support area national through negotiations consolidation trust, and strengthening cooperation, said only about parties between of directly dialogue and negotiations is just fair solution sea problem of only approach, calls for about parties common efforts, maintenance sea sensitive area of peace and security.

Basic facts Togo-related position is consistent with the South China Sea issue, reached between China and the countries concerned through consultations and negotiations to resolve the dispute bilateral and regional consensus, consistent with international law and general international practice, reflects the international community on the issues of impartiality and objectivity. Our Togo in maintaining international justice expressed appreciation on the South China Sea.

　　问： Foreign Minister Wang Yi Foreign Ministers ' meeting of SCO member States 期间 What are the bilateral meeting arrangements ？

Answer: during the meeting, Wang will have in-depth communication and exchanges with the Foreign Ministers of participating States, promoting the construction of the Shanghai Cooperation Organization. This year is the 15 anniversary of the founding of the Shanghai Cooperation Organization, China is willing to, together with the Member States, and work together to carry forward the "Shanghai spirit", strengthen unity and cooperation, and promote the development of cooperation in various fields, to better contribute to the development of regional and world peace and stability.

Asked: it was reported that United States Federal House of representatives 16th afternoon local time through the support Taiwan "joint resolution", said the enactment of the Taiwan Relations Act and the "six assurances" is the cornerstone of us-Taiwan relations. Do you have any comment?

A: we are firmly opposed to United States House of representatives passed the resolution. Taiwan Affairs are purely China's internal affairs. United States unilaterally enacted the so-called "Taiwan Relations Act" and related to "guarantee" seriously violated the principle of one-China policy and the three Sino-US Joint Communiques, interfere in China's internal affairs, the Chinese Government has always firmly opposed. We urge the US side to abide by the one-China policy, the principles of the three Sino-US Joint Communiques and oppose "Taiwan independence" pledge, the repeal of the Bill and to take immediate and effective measures to eliminate the negative impact of the Bill.

　　问： China today published the India President Pranab Mukherjee will visit China News. You can visit specific information?

Answer: this visit was admires Mr Mukherjee President's first State visit to China, also printed in one of the most important high level interaction between the two countries. Chinese leaders will meet with Mu-grams of the presidential talks,. In addition to Beijing, the President admires Mr Mukherjee will also visit Guangzhou.

With fast-growing emerging economies in China and India and growing influence in the region and on the international stage, has become an important force in maintaining world peace and stability. Chinese President in 2014, Prime Minister's visit to India and he last visit logo, Sino-Indian ties have entered a new period of rapid development. We are ready to work together with India, by MU g JI leaders of President's visit will further promote the implementation of consensus and bilateral pragmatic cooperation, build closer partnerships for development in China and India.

　　Q: China India and Pakistan to join the SCO What is the position? Related procedure has been started, is expected when the two countries join?

Answer: in July 2015, UFA received through the start of the Summit of the Shanghai Cooperation Organization India, Pakistan to join the SCO program resolution, this is India and Pakistan on the road to becoming a full member of the SCO an important step forward. China supports India and Pakistan to join the Shanghai Cooperation Organization, willing to work together with Member States, related to push India and Pakistan to join the SCO.

Asked: it was reported that Afghanistan CEO during Abdullah's visit, the two sides discussed the issue of the South China Sea, Alfonso expressed support for China's position in this regard. Can you confirm that?

Answer: Abdullah's Chief Executive, is in China for an official visit, the two sides exchanged views on bilateral relations and international and regional issues. Introduced in China's principle position on the South China Sea, Alfonso expressed their understanding and support. Both sides also issued a joint statement this afternoon will announce the consensus reached. Both sides agreed that interested countries should be based on bilateral agreements and the provisions of the Declaration on the conduct of parties in the South China Sea through friendly consultations and negotiations to resolve territorial and maritime disputes and should respect the sovereignty of States and the United Nations Convention on the law of the State party enjoy the right to free choice of dispute resolution.

(Editors: Dou Yuan UN833)
2016-05-18 18:22:30
The Ministry of Foreign Affairs website

美国众议院通过支持台湾议案 中方：坚决反对

　　应哈萨克斯坦共和国外交部长伊德里索夫、吉尔吉斯共和国外交部长阿布德尔达耶夫、乌兹别克斯坦共和国外交部长卡米洛夫的邀请，外交部长王毅将于5月21日至24日访问上述三国，并出席在乌兹别克斯坦共和国举行的上海合作组织成员国外长理事会会议。

　　问：王毅外长时隔3年访问哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦，有何特别考虑？中方对此访有何期待？

　　答：王毅外长时隔3年再次访问哈、吉、乌三国，对提升中国同三国双边关系、推动各领域合作具有重要意义。

　　哈、吉、乌三国都是中国的友好近邻、战略伙伴和共建丝绸之路经济带的重点合作对象。建交24年来，中国同三国政治互信不断深化，各领域互利合作全面开展，在国际和地区事务中的协作日益紧密，为维护国际和地区稳定、促进共同发展做出重要贡献。中国同哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦已经成为平等互利、安危与共、合作共赢的好邻居、好朋友、好伙伴。中国愿同三国一道，进一步深化政治互信，促进全方位互利合作，实现共同发展与繁荣。

　　问：根据中国加入世贸组织议定书第15条，反倾销“替代国”做法应在今年12月如期取消。但欧洲目前有一些人称，中方没有满足欧盟判定市场经济地位的标准，要求欧盟继续使用“非标准”方法对中国进行反倾销调查。中方对此有何回应？

　　答：中方对此表示高度关注并坚决反对。根据中国加入世贸组织议定书第15条，反倾销“替代国”做法需严格依照中国加入议定书的规定如期取消，与中方是否满足欧盟判定市场经济地位的标准无关。

　　中方强调，世贸组织规则中并没有所谓“市场经济地位”的概念，这一概念仅存在于部分成员的国内法中，欧盟所谓判定标准的科学性和公正性是存疑的，更不能作为是否履行国际条约义务的依据。根据中国加入议定书第15条规定，“替代国”做法应于2016年12月11日终止，这是中方在加入谈判中与世贸组织成员达成的共识，是各方利益平衡的结果，是所有世贸成员必须遵守的义务。

　　中方希望欧盟从发展中欧经贸关系的全局出发，尽早采取必要措施，如期履行第15条义务，为中欧友好合作关系的进一步发展创造良好条件。

　　问：第一，美国共和党参选人特朗普称，如当选，他愿与朝鲜最高领导人金正恩会晤。中方对此有何评论？第二，美国17日开始对自中国进口的钢材征收反倾销反补贴税。中方对此有何回应？

　　答：关于第一个问题，中方始终认为应坚持推进朝鲜半岛无核化，坚持维护朝鲜半岛和平稳定，坚持通过对话协商解决有关问题。中方支持美朝双方进行直接接触和沟通。我们认为这是有益的。

　　关于第二个问题，中美应通过对话协商解决贸易分歧。我们反对美方动辄采取贸易保护措施，这不利于两国经贸合作健康稳定发展，也无助于从根本上解决全球钢铁行业面临的问题。

　　问：据报道，多哥外交、合作与非洲一体化部发布了关于中国南海形势的公报。请问中方对此有何评论？

　　答：我们注意到了多哥政府有关公报，多哥呼吁南海问题有关各方遵守《联合国海洋法公约》第298条等相关国际法，致力于通过对话协商和平解决分歧，并重申支持地区国家通过谈判巩固互信、加强合作，表示只有有关各方间的直接对话和谈判是公正公平解决南海问题的唯一办法，呼吁有关各方共同努力，维护南海敏感地区的和平与安全。

　　多哥有关立场符合南海问题有关基本事实，符合中国与有关国家之间达成的通过协商谈判解决争议的双边和地区共识，符合国际法和普遍国际实践，体现了国际社会对有关问题的公正客观意见。我们对多哥方面在南海问题上维护国际公平正义表示赞赏。


　　问：王毅外长出席上合组织成员国外长会期间有哪些双边会见安排？

　　答：与会期间，王毅外长将同与会各国外长进行深入沟通和交流，推动上海合作组织建设。今年是上海合作组织成立15周年，中方愿意与各成员国一道，共同弘扬“上海精神”，加强团结协作，推动各领域合作发展，更好地为地区和世界的和平稳定发展做出贡献。

　　问：据报道，美国联邦众议院当地时间16日下午通过有关支持台湾的“共同决议案”，称美制定的《与台湾关系法》和对台“六项保证”是美台关系的重要基石。你对此有何评论？

　　答：我们坚决反对美国众议院通过有关决议案。台湾事务纯属中国内政。美国单方面制定的所谓“与台湾关系法”和有关对台“保证”严重违反一个中国政策和中美三个联合公报原则，干涉中国内政，中国政府一贯坚决反对。我们敦促美方恪守一个中国政策、中美三个联合公报原则和反对“台独”的承诺，立即撤销上述议案并采取有效措施消除有关议案造成的消极影响。

　　问：今天中方发布了印度总统慕克吉将访华的消息。你能否介绍此访具体情况？

　　答：此访是慕克吉总统首次对中国进行国事访问，也是今年中印两国间最重要的高层互动之一。中国领导人将与慕克吉总统会谈、会见。除北京外，慕克吉总统还将访问广州。

　　中印同为快速发展的新兴大国，在地区和国际舞台上的影响力日益增强，已成为维护世界和平稳定的重要力量。以习近平主席2014年访印和莫迪总理去年访华为标志，中印关系进入快速发展的新时期。我们愿同印方共同努力，通过慕克吉总统此访进一步推动落实两国领导人共识以及两国务实合作成果，构建中印更加紧密的发展伙伴关系。

　　问：中方对印度和巴基斯坦加入上合组织持何立场？相关程序已经启动，两国有望何时加入？

　　答：2015年7月，上海合作组织乌法峰会通过启动接收印度、巴基斯坦加入上合组织程序的决议，这是印、巴在成为上合组织正式成员道路上迈出的重要步伐。中方支持印、巴加入上合组织，愿与各成员国一道，扎实推进印、巴加入上合组织相关工作。

　　问：据报道，阿富汗首席执行官阿卜杜拉访华期间，双方讨论了南海问题，阿方表示支持中方有关立场。你能否确认？

　　答：阿卜杜拉首席执行官正在中国进行正式访问，双方就两国关系及国际地区问题交换了意见。中方介绍了在南海问题上的有关原则立场，阿方表示理解和支持。双方还将于今天下午发表联合声明，公布达成的有关共识。双方认为，有关国家应根据双边协议和《南海各方行为宣言》的规定，通过友好协商和谈判，解决领土和海洋争议问题；应尊重主权国家及《联合国海洋法公约》缔约国享有的自主选择争端解决方式的权利。

(责任编辑：窦远行 UN833)
2016-05-18 18:22:30
外交部网站