Russian media: red spots more than places to attract Chinese tourists, Chinese tourists | |-red spots _ news

Reference news network on May 19, reported Russian media said the tourism authority of the Russian Federation from May 20, Beijing vigorously promoting national scenic spot. After the devaluation of the rouble and Chinese tourists pouring in, spending as much as $ 1.5 billion in Russia last year (about 9.8 billion yuan). The Chinese Government also hopes to attract more overseas tourists. Of course, the stunt in Beijing not to devalue the Renminbi, instead of tax refunds to foreign tourists, while vigorously developing tourism infrastructure.

According to Russia on May 18, the newspaper reported, and now in the national number of outbound and consumption in China has been ranked the world's top. According to statistics from the World Tourism Organization, last year amounted to 128 million Chinese holiday, spent nearly $ 300 billion (about 2 trillion RMB). That is to say, their per capita spending over US $ 2000 (about 13,000 yuan)! Of course, some of China's own statistics and access. According to the China National Tourism Administration, citizens of the outbound tourism amounted to 120 million times last year, spending $ 104.5 billion (about 6830 Yuan).

Reported that the reception of foreign tourists in Russia last year on the list, first occupied by the Chinese. Moscow city officials confirmed that Chinese tourists last year, Howe throw 800 million-US $ 1 billion. In 2015, more than a million Chinese tourists tours, including holders of ordinary travel visa free travel, including visa-free tours. Moscow and St Petersburg is China's highest concentration of tourists both. However, there are opportunities for them to contribute generously in other parts.

Professionals think to expand Chinese tourists tours of the area, is the most effective means to promote the so-called "red tourism", which visits all over Russia throughout the revolutionary sites. As the Russian higher school of Economics Director of the Oriental Studies Department of aliekexie·masiluofu said: "the Chinese places we are not interested in, and for them, to visit the CPC six meeting places outside Moscow may be more interesting. ”

Reports said a few years ago, with a re-Lenin's footprints theme related line you have launched, Saint Petersburg, Moscow, Kazan, Ulyanovsk, and, during the journey. In St Petersburg, Chinese people often went to graves and the revolution of 1905, the February revolution and revolution-related sites.

Chinese Ambassador to Russia Li Hui said Beijing will advise national tourists to visit these sites. In his view, the development of "red tourism" is to consolidate the bilateral cultural cooperation an integral part of the Chinese revolutionaries had to learn, work, hard place, also is an excellent place to visit.

In order to attract Chinese tourists, Russia has also launched a "friendly China" project to assist Russian companies and hotels make the reception. Russian national economy and the National School of administration, said jialinna·Jie hejiaer, a Professor, to join the project, need to pass strict inspection. Maslov also pointed out: "the project is aimed at visitors to create a comfortable environment for China, of course, it is still in the embryonic stage. "Today, there are 36 hotels, two restaurants, two museums, two big shopping mall that has a long history of Central Department store in Moscow and Saint Petersburg department store, has made" friendly China "project membership. And is located in the middle of the red square department store not only hoisted signs in Chinese, Chinese department stores introduced, also employed Chinese workers.

Experts believe that, in order to make Chinese tourists flock, away, should also provide more professional, better service. Maslov, now indispensable is not a translation, but the story, and the history of the city can take visitors shop professionals. "World without borders" staff of the Tourist Association predicts that Russia will soon be a new professional, tour escort, China, there are currently 3 University planned to offer relevant courses, includes Russian travel escort, all established around the smooth progress of the project to provide protection and safety services, escorts need to master Chinese and Russian.

Reports that at present, most Chinese visitors to travel to Moscow and Saint-Petersburg, or close to the Russian border with China city tour. "Friendly China" project leader xibierjinna told the independent newspaper, the first quarter of this year, the Chinese group tourists visited the two capitals for 15,000, and the Sino-Russian border cities receive the number exceeded 18,000 people.

Maslov speculated that Yekaterinburg and the golden ring cities to attract Chinese tourists may become a new bright spot in the future. In addition, Chinese tourists are no stranger to eco-tourism, due to its environmental factors is why they prefer to embrace nature, attract fresh air, Lake Baikal is also in favour of Chinese group tourists of Irkutsk region in which it received last year more than 17,000 people.

Irkutsk oblast Government website quoted the China Tourism Association Secretary General Wei Xiaoan of leisure: "We hope that through joint efforts, in Lake Baikal in the future form the reception scale of tourists in China per year, more recently, attracted by the Irkutsk region the number of Chinese tourists has increased by 50%, to achieve our goals is possible. Lake Baikal is definitely a super resource. ”

Reported that the ruble in addition to the influx of Chinese tourists, but also lead to decreased income in the border areas of the two countries. To stimulate the Russia and other countries visitor consumption, Heilongjiang province since July began overseas passenger departure tax refund system, in Harbin, heihe, Suifenhe select rebate shops, refund rate 11%, currency for Renminbi, including cash rebates and bank transfers in two ways.

From the newly released report on China tourism investment, you can read that in 2015, the country's tourism industry by investing close to $ 150 billion, an increase of 42%, in which private enterprises accounted for 57.4% of the. Scenic spots such as its main characteristics accounted for the largest proportion of investment, new business investment growth. (Compile/Tong Division Group)

Responsible editor: Kun Qu SN117

Article keywords:
Red Chinese tourists attractions

I want feedback
Save a Web page
Integrated

俄媒:红色景点比名胜古迹更吸引中国游客|中国游客|红色景点_新闻资讯

　　参考消息网5月19日报道 俄媒称，俄罗斯联邦旅游局将自5月20日起，在北京大力推介本国风景名胜。卢布贬值后，中国游客蜂拥而入，去年在俄的消费额高达15亿美元（约合98亿人民币）。中国政府同样希望能吸引更多境外游客。当然，北京的噱头可不是让人民币贬值，而是向外国游客退税、同时大力发展旅游基础设施。

　　据俄罗斯《独立报》5月18日报道，如今，中国在国民出境游人数及消费金额方面，早已雄踞全球榜首。根据世界旅游组织的统计，去年有1.28亿中国人出游，花费近3000亿美元（约合2万亿人民币）。这即是说，其人均支出超过了2000美元（约合1.3万元人民币）！当然，中国自身的统计数字与之存在一定出入。中国国家旅游局的数据显示，去年该国公民出境游共计1.2亿次，消费1045亿美元（约合6830元人民币）。

　　报道称，在俄去年接待的外国游客排行榜上，第一名被中国人占据。莫斯科市官员证实，中国游客去年在此豪掷了8亿-10亿美元。2015年，逾百万中国游客赴俄观光，既包括持普通旅游签证的自由行，也包括免签的团队游。莫斯科与圣彼得堡是中国游客消费最集中的两地。不过，其他地区也有机会让他们慷慨解囊。

　　专业人士认为，要扩大中国游客赴俄观光的区域，最有效的手段莫过于大力推广所谓的“红色旅游”，即探访遍布俄罗斯全境的革命遗址。正如俄高等经济学院东方学教研室主任阿列克谢·马斯洛夫所说：“中国人对我们的名胜古迹并不太感兴趣，对他们而言，去莫斯科郊外的中共六大会址参观或许更有意思。”

　　报道称，几年前，以重走列宁足迹为主题的相关线路便已推出，莫斯科、乌里扬诺夫斯克、喀山、圣彼得堡皆在行程当中。在圣彼得堡，中国人经常会去拜谒与1905年革命、二月革命和十月革命有关的场所。

　　中国驻俄大使李辉也表示，北京将建议本国游客前往上述地点。他认为，发展“红色旅游”是巩固两国人文合作的不可分割的组成部分，中国革命者曾经学习、工作、奋斗过的地方，同样是极佳的参观之地。

　　为吸引中国游客，俄罗斯还推出了“友好中国”项目，协助俄企业及酒店做好相关的接待工作。俄国民经济和国家行政学院教授加林娜·杰赫佳尔介绍说，要想加入该项目，需通过严格的考察。马斯洛夫也指出：“该项目旨在为中国游客创造舒适的游览环境，当然，它目前尚处于萌芽状态。”如今，有36所酒店、两家餐厅、两处博物馆、两座大商场即历史悠久的莫斯科中央百货商场和圣彼得堡百货公司，取得了“友好中国”项目的成员资格。而位于红场的中央百货商场不只悬挂中文标牌，提供中文的商场介绍，还雇用了掌握汉语的员工。

　　专家认为，要令中国游客趋之若鹜、流连忘返，还应当提供更专业、更精准的服务。在马斯洛夫看来，如今不可或缺的并非翻译，而是能够将城市历史娓娓道来﹑可以带游客逛街购物的专业人士。“世界无国界”旅游协会的工作人员预言，俄很快便会出现一项新的专业，即中国旅行团伴游，目前有3所大学准备开设相关课程，内容包括俄境内旅行的全程陪同、为所有既定游览项目的顺利进行提供保障及安全服务等，伴游者需要熟练掌握中文及俄语。

　　报道称，目前，中国游客大多前往莫斯科及圣彼得堡两地，或是前往与中国毗邻的俄边境城市观光。“友好中国”项目负责人西比尔金娜告诉《独立报》，今年第一季度，拜访两个首都的中国团队游客为1.5万，而俄边境城市接待的人数则突破了1.8万人。

　　马斯洛夫推测，叶卡捷琳堡和金环城市未来可能成为吸引中国游客的新亮点。此外，中国游客对生态旅游也不陌生，由于本国环境因素之故，他们更希望拥抱大自然，吸引新鲜空气，所以贝加尔湖也受到青睐，去年它所在的伊尔库茨克州接待的中国团队游客便高达1.7万人。

　　伊尔库茨克州政府网站援引了中国旅游协会休闲度假分会秘书长魏小安的表述：“我们希望经过共同努力，今后能在贝加尔湖形成每年百万中国游客的接待规模，近期以来，伊尔库茨克州所吸引的中国游客数量增长了50%，实现我们的既定目标是完全可能的。贝加尔湖绝对是超级资源。”

　　报道称，卢布贬值除了引得中国游客纷至沓来外，也导致两国边境地区中国居民收入的下降。为刺激俄罗斯等国游客的消费，黑龙江省自7月起开始实施境外旅客离境退税制度，先行在哈尔滨、黑河、绥芬河市选择退税商店，退税率11%，币种为人民币，方式包括现金退税和银行转账两种。

　　从最新公布的中国旅游业投资报告中可以读到，2015年，该国旅游行业所获投资接近1500亿美元，同比增长42%，其中民营企业占到57.4%的份额。其主要特点为景区类投资占比重最大，新业态投资实现了高速增长。（编译/童师群）

责任编辑：瞿崑 SN117

文章关键词：
中国游客 红色景点

综合