Chinese student in Australia was beaten by compatriot | assault killed two suspects released on bail _ news

(Australia Melbourne Journal photo)



(Australia Melbourne Journal photo)

Beijing, June 12 Australia Melbourne daily, recently, 2 Chinese students won in Melbourne released on bail, but was ordered not to leave, they were accused of beating a compatriot to his serious injury in the fight and died.

23 Hanjie Liu Sirui Luo and 21 were on student visas, were accused of attacking Longxiang, "Jeremy" Hu. Liu was also accused of affray.

According to the report in the times, Hu is Yarra Valley Grammar School grade 12 students, La Trobe in Melbourne Place at 10:30 P.M. local time on April 15 was beaten by 4 people. After more than a week away, Hu died in hospital.

Aged 17, who cannot be named juvenile Shengliang Wan also was arrested for the fatal attack. Wan was accused of the murder, he was repeatedly trampled on the floor of Hu's head.

Melbourne magistrate's Court on murder Group Senior Superintendent price said after Hu was on a date with a woman who provoked, the 17-year-olds also like this woman. Hu and the teenager was fighting in front of a group of people, but the situation is out of control in the near future.

Monitor to capture most of the hit the scene, it appears, when Hu fell, Liu and Luo had kicked him. Liu denied that he meant to hurt Hu, saying it is in order to see whether Hu responded. Luo said he didn't ever play Hu, just pushed him.

However, price pointed out that their statements and monitoring, and actually played very hard.

After the injury, it was proposed to take Hu to the hospital, but he refused, but friends took him to the hotel.

Hit that lasted for more than an hour after the end of my friends took Hu to Little Bourke Street, stopped a taxi to the City Gardens Hotel. Among a group of people gathered at the hotel, including the age of 17, Wan. However, with Hu's injury worsened, friends in 7 hours later took him to the Royal Melbourne hospital. After 7 days, Hu's life-support machine was turned off.

Price pointed out in court, Liu and Luo have fled border risks, their contact with the local community. He acknowledged that police took Liu and Luo passport.

It is reported that Liu surrendered to local police. His lawyers said Rattray, Liu kicked only to Hu, and video shows, he has pushed for Hu Wan. "In this regard, Liu had to protect him. ”

Shantha bloeman Luo lawyer told the Court that she was accused of playing as a result of the foot injury was not displayed in the monitor. Zhihou, Luo applied for bail, but was rejected by the trial judge, because police feared she would flee to Australia.

Recently, judge Hozer said, the law gives these 2 people the right to bail, and they had no criminal record. To this end, the judge has approved 2 were released on bail, but prohibited them from leaving the State or apply for travel documents.

In another development, Liu was ordered to pay 20,000 bail.

Responsible editor: Chen yan SN225

Article keywords:
Beat

I want feedback
Save a Web page
China News Network

澳洲中国留学生被同胞殴打身亡 两名嫌犯获保释|殴打_新闻资讯

(澳大利亚《墨尔本日报》图)



(澳大利亚《墨尔本日报》图)

　　中新网6月12日电 据澳大利亚《墨尔本日报》报道，近日，墨尔本的2名中国留学生获得了保释，但被勒令不得出境，他们被指控在斗殴时殴打一名同胞致其重伤身亡。

　　23岁的Hanjie Liu和21岁的Sirui Luo均持有学生签证，被指控攻击Longxiang “Jeremy”Hu。Liu还被指控了聚众斗殴。

　　据《时代报》报道，Hu是Yarra Valley Grammar School的12年级生，于当地时间4月15日晚10点半在墨尔本La Trobe Place遭到4人殴打。距此一周多后，Hu在医院中不治身亡。

　　一名不能被具名的17岁少年与Shengliang Wan也因为此次的致命攻击而被警方逮捕。Wan被指控了谋杀，他曾反复踩踏躺在地上的Hu的头部。

　　墨尔本治安法庭上凶案组高级警司普莱斯透露，Hu是在与一名女子约会后受到挑衅，那位17岁少年也喜欢这位女子。Hu与那位少年是在一群人的面前打架，但局面在不久后失控。

　　监控捕捉了围殴的大部分场面，其显示，当Hu倒地后，Liu和Luo踢了他。Liu否认自己有意要伤害Hu，称是为了查看Hu是否还有反应。Luo则称自己没有踢过Hu，只是推了他。

　　然而，普莱斯指出，他们两人的口供与监控不符，实际上踢得很用力。

　　受伤后，有人提议要送Hu去医院，但他拒绝了，而是要求朋友们带他去宾馆。

　　在持续了一个多小时的围殴结束后，朋友们把Hu带到了Little Bourke Street，拦了一辆去City Gardens Hotel的出租车。一群人都聚在酒店中，包括17岁的Wan在内。然而，随着Hu的伤情恶化，朋友们在7个小时后把他送到了皇家墨尔本医院。7天后，Hu的生命支持器被关闭。

　　普莱斯在庭上指出，Liu和Luo有逃境的风险，他们与当地社区的联系不多。他承认，警方已经取走了Liu和Luo的护照。

　　据悉，Liu向当地警方自首。他的律师拉特雷表示，Liu只向Hu踢了一脚，且有录像显示，他曾为Hu推开了Wan。“从这方面来说，Liu曾保护过他。”

　　Luo的律师布罗曼告诉法庭，她被指控踢出的那一脚所带来的伤害并没有在监控中显示。之后，Luo申请过保释，但被当时的庭审法官拒绝了，因为警方担心她会逃离澳洲。

　　近日，法官霍泽尔表示，法律赋予这2人保释的权利，而且他们此前也没有任何犯罪记录。为此，法官批准了2人的保释，但禁止他们离开维州或申请旅行证件。

　　另悉，Liu被要求支付2万保释金。

责任编辑：陈琰 SN225

文章关键词：
殴打

中国新闻网