Chinese military force continued to assist the search and rescue Viet Nam aircraft

China News Agency, Beijing, June 18 (reporter Tao Shelan) 18th continued to organize the Chinese army 4 ships, 3 maritime police vessels and 1 fishing ships, deployed Navy 1 fixed-wing aircraft and 1 helicopter and 1 fixed-wing aircraft of the air force to the Northern Gulf waters to assist search and rescue Viet Nam aircraft and aircrew.
Viet Nam Defense Ministry request, the Chinese army to send naval vessels to help rescue Viet Nam aircraft. 17th, is performing training mission at sea waters near Hainan Island China Navy 1 hunting submarines, 2 minesweepers and 1 escort boat, visiting the Northern Gulf waters to help search-and-rescue crashed in Viet Nam aircraft and crew.
18th air force dispatched two aircraft involved in the search and rescue. The aviation Division of the air force for search-and-rescue tasks, which carries out military operations overseas experience. 18th, after the Division received the task order, immediately activate emergency response plans, fast layout unit, careful flight at sea and search and rescue techniques, improve related preparedness measures. The morning of 18th, mission observation and photo of two planes carrying video equipment, flew to a airport in Guangdong province from Hubei. At present, there is a flight to the Northern Gulf waters.
News Agency reporters in 18th China Defense Ministry press service informed that Guangxi, Hainan Provincial military commands organized militia fishing vessels operating in sea area around to participate in search and rescue, posting to the waters, fishermen and residents of coastal areas, to enhance maritime and coastal observations, found relief in a timely manner and reporting.
(Editors: Zhong Qinghui UN660)
2016-06-18 20:41:18
China News Network

中国军队加强力量继续协助搜救越南失事飞机

　　中新社北京6月18日电  (记者 陶社兰)中国军队18日继续组织4艘舰艇、3艘海警船和1艘打捞船，增派海军1架固定翼飞机、1架直升机以及空军1架固定翼飞机前往北部湾海域，全力协助搜救越南失事飞机及机组人员。
　　应越南中国国防部请求，中国军队派出海军舰艇协助搜救越南失事飞机。17日下午，正在海南岛附近海域执行海上训练任务的中国海军1艘猎潜艇、1艘导护艇和2艘扫雷艇，前往北部湾相关海域，协助搜救失事的越南飞机以及机组人员。
　　18日，中国空军派出两架飞机参与搜救。此次执行搜救任务的空军航空兵某师，具有遂行海外军事行动的经验。18日凌晨，该师接到任务命令后，迅即启动应急预案，快速编排机组，认真进行海上飞行和搜救技术研究，完善相关预案措施。18日上午，执行任务的两架飞机携带观察和摄录像设备，从湖北飞抵广东某机场。目前，已有一架飞机前往北部湾海域。
　　中新社记者18日从中国国防部新闻事务局获悉，广西、海南省军区组织位附近海域作业的民兵渔船参与搜救，向相关海域作业的渔民和沿海地区居民发布信息，加强海上和海岸观察，发现情况及时救援和报告。
(责任编辑：钟庆辉 UN660)
2016-06-18 20:41:18
中国新闻网