Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)
published in(发表于) 2016/7/4 11:00:37
Planned final statement: I do not appeal to the authorities which handle their cases qingzui

English

中文

Planned final statement: I do not appeal to the authorities which handle their cases qingzui



Trial

July 4, 2016, Tianjin City first intermediate people's Court law on people's political Consultative Conference 12th session National Committee original Deputy President, and CPC Central Committee United Front work Department of original Minister makes plans bribery, and illegal gets national secret, and abuse case for has a trial sentencing, finds makes plans made bribery crime, sentenced to life imprisonment, deprived civil lifelong, and at confiscated personal all property; made illegal gets national secret crime, sentenced to shall be sentenced to five years; made abuse crime, sentenced to shall be sentenced to four years, Decision execution to life imprisonment, deprived of political rights for life and confiscated all his personal property. Make plans to accept a judgment in court, no appeal.


Scheme in view of the facts of the case, evidence involving State secrets, the first intermediate people's Court of Tianjin City on June 7, 2016 law conducted a public hearing into the case. During a court hearing, court investigations surrounding the prosecution of the alleged facts, evidence, cross-examination by the prosecution, and cross-examination of witnesses. The Court debate, on the prosecution of offences allegations by the prosecution facts, their views on issues such as applicable law, sentencing. To meet the defender under facts and in law, according to defence, the Court adopted.


Trial in the, court summoned witnesses contributes, and Cui Xiaoyu, appear testified, court refers to card who makes plans for its seek interests provides help, and to makes plans or its wife Gu Liping bribe of facts, prosecutors, and Defender on about facts and details on witnesses for has asked; prosecution organ play witnesses Gu Liping, and pan yiyang, people of testified video, and through multimedia system, on allegations makes plans of each up crime facts, all show related witnesses testimony, and documentary, and evidence photos, and identification views, evidence, And makes plans I of for said, formed has full of evidence chain, confirmed makes plans using positions Shang of convenience, commitment for contributes and child seek interests, separate or and Gu Liping common obtained, and received contributes give of property amounted to equivalent Yuan more than 14.65 million more than Yuan; for Cui Xiaoyu seek interests, knows and recognized Gu Liping received Cui Xiaoyu give of property amounted to value Yuan 14.38 million Yuan; for pan yiyang seek interests, separate received, and Knows and recognized Gu Liping received Pan yiyang give of property amounted to value Yuan more than 7.61 million more than Yuan; for Wei Xin where units seek interests, on its child makes Valley to Wei Xin, people obtained property after informed not to returned, received, and obtained Wei Xin, people give of property amounted to value Yuan more than 6.43 million more than Yuan; for Chuncheng Li seek interests, knows and recognized Gu Liping received Chuncheng Li give of euro equivalent Yuan more than 890,000 more than Yuan; for Bai Enpei seek interests, received Bai Enpei give of property value Yuan 600,000 yuan ; And opportunities for Hawke, who provides support, alone or jointly with Gu Liping accept Hawke, who's property. More property amounted to the equivalent of bribery 7708. It's $ 53.83 million. Prosecutors read out, produced witness Hawke, who's testimony, privacy regulations, classified evidence such as expert opinion and plan my confessions, confirmed plans to serve as the central United Front work Department, 12th Vice-Chairman of the National Committee, through the Central Office of the Secretary of Secretary Hoke, who illegally obtained materials for a large number of State secrets, causing serious damage to the national security system. Prosecution organ read, and show has related witnesses testimony, and personnel archives information, and account migration card, and housing sale agreement, evidence, and makes plans I of for said, confirmed makes plans abuse, for specific relationship people Chen a, and Zhang XXX and relatives in mobilization work, and purchase housing, and promotion positions, and migration account, matters Shang provides help, led public property, and national and people interests suffered major loss, and caused special bad of social effect. The Prosecutor accused of these crimes, ling says accept all in court, had no comment.


Tianjin Municipal first intermediate people's Court through the trial, I think so that huge amount of bribes illegal access to a large number of State secrets, crimes serious abuse, had a particularly bad social impact, crime is particularly serious. But given its who can truthfully after his crime, had pleaded guilty to repentance of such statutory, discretionary punishment plots, punishment according to law. According to the plans of the facts, the nature, circumstances and degree of danger to society, the Court made the above verdict according to law.


It is understood that the planned final statement said the trial, I accepted all the charges, subject to the decision, unforgettable for me to today's hearing, presiding judge justice according to law, under the auspices of the trial a solemn, rigorous and rational, civilized, reflects the trial according to law and the organic integration of humanistic care, I sincerely thank the Court, thanked the Prosecutor's Office, thanks to the two lawyers.


On May 13, 2016, the first branch of Tianjin people's Procuratorate will make the plan of action to the first intermediate people's Court of Tianjin. According to reports, the first handed down by the intermediate people's Court under the Supreme People's Court of Tianjin after the written decision on the designation of jurisdiction to entertain the case and form a collegial panel in accordance with law, served on the plan a copy of the indictment, while informing the related rights and obligations. Keep two lawyers plan to Commission meets several times to make plans, review of case files. Before trial, summoned by the public prosecutor, the accused, the counsel of the Tribunal to participate in the pretrial Conference,, avoidance, Court of jurisdiction, whether to apply for the illegal evidence exclusion, whether to apply for the attendance of witnesses and other issues connected with the trial heard the views of the prosecution, organizations conducted by the prosecution evidence before trial. In the course of the case, judiciary fully guarantee scheme and the Defender shall enjoy the right of action. (CCTV, Xinhua Li Wenjie Zhang Libin Liu gang Wang Shuguang NIE inheritance and vigorous)


(Editors: Liu Cheng UN649)
2016-07-04 19:52:19
CCTV
令计划最后陈述:我不上诉 向办案机关负荆请罪

 

 

 庭审现场

  2016年7月4日,天津市第一中级人民法院依法对中国人民政治协商会议第十二届全国委员会原副主席、中共中央统战部原部长令计划受贿、非法获取国家秘密、滥用职权案进行了一审宣判,认定令计划犯受贿罪,判处无期徒刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产;犯非法获取国家秘密罪,判处有期徒刑五年;犯滥用职权罪,判处有期徒刑四年,决定执行无期徒刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产。令计划当庭表示服从判决,不上诉。


  鉴于令计划案的犯罪事实、证据涉及国家秘密,天津市第一中级人民法院于2016年6月7日依法对该案进行了不公开开庭审理。开庭审理过程中,法庭围绕起诉指控的事实进行调查,控辩双方进行举证、质证,并对证人进行交叉询问。法庭辩论阶段,控辩双方就起诉指控的犯罪事实、法律适用、量刑等问题充分发表了意见。对令计划辩护人提出的符合事实、于法有据的辩护意见,法庭予以采纳。


  庭审中,法庭传唤证人楼忠福、崔晓玉等出庭作证,当庭指证请托令计划为其谋取利益提供帮助,并向令计划或其妻谷丽萍行贿的事实,公诉人、辩护人就有关事实和细节对证人进行了询问;公诉机关播放证人谷丽萍、潘逸阳等人的作证录像,并通过多媒体系统,对指控令计划的每一起犯罪事实,一一展示相关证人证言、书证、物证照片、鉴定意见等证据,以及令计划本人的供述,形成了完整的证据链,证实令计划利用职务上的便利,承诺为楼忠福及其子谋取利益,单独或与谷丽萍共同索取、收受楼忠福给予的财物共计折合人民币1465万余元;为崔晓玉谋取利益,明知并认可谷丽萍收受崔晓玉给予的财物共计价值人民币1438万元;为潘逸阳谋取利益,单独收受、明知并认可谷丽萍收受潘逸阳给予的财物共计价值人民币761万余元;为魏新所在单位谋取利益,对其子令谷向魏新等人索取财物事后知情未予退还,收受、索取魏新等人给予的财物共计价值人民币643万余元;为李春城谋取利益,明知并认可谷丽萍收受李春城给予的欧元折合人民币89万余元;为白恩培谋取利益,收受白恩培给予的财物价值人民币60万元;以及为霍克等人职务晋升等提供帮助,单独或与谷丽萍共同收受霍克等人给予的财物。以上受贿财物共计折合人民币7708. 5383万元。公诉机关宣读、出示了证人霍克等人的证言、保密管理规定、密级鉴定意见等证据,以及令计划本人的供述,证实令计划在担任中央统战部部长、第十二届全国政协副主席期间,通过时任中央办公厅秘书局局长霍克等人,非法获取大量国家秘密材料,严重破坏了国家保密制度。公诉机关宣读、出示了相关证人证言、人事档案资料、户口迁移证、房屋买卖协议等证据,以及令计划本人的供述,证实令计划滥用职权,为特定关系人陈某、张某某及其亲属在调动工作、购买房屋、晋升职务、迁移户口等事项上提供帮助,致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失,并造成特别恶劣的社会影响。对公诉机关指控的上述犯罪事实,令计划当庭表示全部接受,没有意见。


  天津市第一中级人民法院经审理认为,令计划受贿数额特别巨大;非法获取大量国家秘密,犯罪情节严重;滥用职权,造成特别恶劣的社会影响,犯罪情节特别严重。但鉴于其案发后能如实供述自己的罪行,有认罪悔罪表现等法定、酌定从轻处罚情节,依法可从轻处罚。根据令计划犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度,法庭依法作出上述判决。


  据了解,令计划在庭审最后陈述时说,我接受全部指控,服从判决,今天的庭审对我来说刻骨铭心,在审判长依法公正的主持下,整个庭审庄重、严谨、理性、文明,体现了依法庭审和人文关怀的有机结合,我真诚感谢法院,感谢检察院,感谢两位律师。


  2016年5月13日,天津市人民检察院第一分院将令计划案起诉至天津市第一中级人民法院。据介绍,天津市第一中级人民法院根据最高人民法院下达的指定管辖决定书受理该案后,依法组成合议庭,向令计划送达了起诉书副本,同时告知其相关诉讼权利和义务。令计划委托的两位律师多次会见令计划,查阅了全案卷宗。开庭前,法庭召集由公诉人、被告人、辩护人参加的庭前会议,就管辖、回避、庭审方式、是否申请非法证据排除、是否申请证人出庭等与审判有关的问题听取了控辩双方的意见,组织控辩双方进行了庭前证据展示。案件处理过程中,司法机关充分保障了令计划及其辩护人依法享有的各项诉讼权利。(央视记者 杨华 李文杰 张李彬 汪曙光 聂继承 刘刚 矫健)


(责任编辑:刘盛钱 UN649)
2016-07-04 19:52:19
央视网




If you have any requirements, please contact webmaster。(如果有什么要求,请联系站长)





QQ:154298438
QQ:417480759