Go homepage(回首页)
Upload pictures (上传图片)
Write articles (发文字帖)

The author:(作者)
published in(发表于) 2016/7/9 8:04:08
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon: global sustainable development contribution,

English

中文

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon: global sustainable development in China-Ban Ki-moon, MA, public assembly-IT information

IT information news on July 9, Alibaba and Hangzhou Municipal Government jointly organized the first global XIN public Conference was held in Hangzhou, UN Secretary-General Ban Ki-moon attended the meeting and delivered a speech, Ban Ki-moon said China has provided superb leadership, in the framework of multilateral efforts, China's contribution is evident.

Following is a speech by Ban Ki-moon:

Thanks Ma, grateful to Alibaba group, thank you for your introduction, and today we are very honoured and so many people, and brought together experts on the contribution of human society.

Vice Mayor of Hangzhou City, and thank you very much, but I also want to thank you all warmly welcomed by the people of Hangzhou, Hangzhou Government, this is a very beautiful, development is very fast, beautiful city, we see the September G20 Summit held here, but I also want to congratulate.

Addition we is can see, very thanks respect of Qian Prime Minister Gordon? Brown Mr, as whole global education of special envoys, I also very happy can and Khan Mr met, he is today of thrust speech who one of, I also very happy see I of good friends, celebrity Jet Li Mr to this, while I also see he of movie, very like, he is very is committed to public career of Star, while also has Yao, I also only in TV Shang see had he I, today very happy see he.

I think his chair slightly a little lower, shorter, should be even shorter line.

Ladies and gentlemen, good morning, we are very pleased to be able to come to the beautiful Hangzhou, this is our paradise on Earth, Hangzhou, why do we feel this time together is very exciting, because we see so many people who are really committed to public service, but also the inputs to the progress of human society as a whole. We see that in many places, many people suffer from serious environmental disasters, including in recent flood damage, many Chinese people lost their lives.

Sometimes, there may be unable to fight natural disasters, but at least as the United Nations as a whole for all of humanity, we are able to show our efforts in this area. Although we have the difficult and sad, we still need to join hands for those killed people, our most sincere condolences to his family.

Behind the public welfare and charity is of more significance, we very much appreciate.

Ladies and gentlemen, this is a very good opportunity, will enable us to communicate with each other, can work together to focus on the public interest, how to make sustainable development in China and the world. Indeed, we can see, in terms of global cooperation, we have very valuable progress, world leaders signed a framework Convention and four protocols.

First is about disaster relief. The second is able to provide appropriate support to those developing countries, this is very important part of our AAA agenda. And the most important point is 2030 sustainable development goals agenda, climate change, here are our four pillars, to guide our future development and progress.

This milestone brings us a very important information--the global community is committed to the process of changing our society, while the corresponding agreement to ensure peace, poverty-free society, a vibrant economy, and its ability to create good opportunities, to build the future health of the planet.

These objectives of sustainable development are very important, allow 7 billion people around the world embark on a sustainable development and also service our future generations, China has provided superb leadership, in the framework of multilateral efforts, China's contribution is evident.

When the United Nations General Assembly last year, at the General Assembly, the Chinese President called on world leaders to act, so we need to better adjust our mindset, for humanity to create a shared future, based on win-win, win-win cooperation, for the benefit of social welfare. Ladies and gentlemen, we need your leadership, to join hands in creating a bright future, indeed we need leadership.

Let us work together to join a journey of transformation, and for the sustainable development process. United Nations, including the Government, the business community and academia and civil society, as well as public welfare and charity groups, will be United in order to come up with good ideas like never before, and put these ideas into practice, to apply the 2030 ambition. We want to form an inclusive partnership and accountability, and fair distribution of the burden.

I as United Nations is responsible for people ten years such of term within, I by summary of experience is we must to can get multi of cooperation partners relationship, including government territories, including business and citizens social, different of interests related party of cooperation, so these cooperation partners and interests related party is very key of, no they of cooperation, we will will nothing, we must to can team, full using we of advantage and resources, to achieved we of results.

From this point of view, I also admire back in March, the Chinese Government has introduced some new laws, further action for domestic charity creates a positive and enabling environment. Whether non-governmental organizations, foundations and businesses, when the prosperity of our society, you will prosper, how we deal with these problems, including poverty, and so on.

In this perspective, the United Nations is to further strengthen the dialogue among stakeholders, our Rome, take a different approach, to achieve our key objective. In this regard, public service activities including charity is one of the key driving factor, promoting the economic restructuring and the transformation of society.

Charity has a very strong power, we adopted and official development agencies, including Government, able to create extraordinary results. Of course, we need to do more, not just charity regarded such a simple platform, in fact it is the involvement of multiple stakeholders, not just governments, they can be creative and help us to further strengthen our emerging markets, including emerging philanthropists to join, including from China and from all over the world to join in the South.

We can further expand this space can learn from each other in this process, the Conference will provide a very good opportunity to further communication and exchange our vision. The first global XIN public Assembly will further promote the sharing of best practices, we can learn from the world's most innovative and successful leaders to studies, so as to benefit, they have different backgrounds.

Therefore, for the purposes of the United Nations Global Compact, we are working all over the world, our aim is to achieve such an accountability and responsibility. I also see the power of the United Nations global compact ten principles, including workforce management, and the environment, including on anti-corruption and human rights protection, and so on, there are other principles, contracts under the framework of the United Nations has helped thousands of businesses and companies, contribute to sustainability.

And the 80 local network under the framework of the contract, this is the ideal platform to ground these specific projects, interfacing local demand. I invite each and every business leaders and entrepreneurs, including my honourable guests, in the process of doing business in the future to further comply with the principles of contracts in the framework of the United Nations, further improve the people's standard of living. Of course, we still hope that in the course of our business to achieve further change, we need to be able to put people and the planet, environment as a focus of everything we do, we need your help to ensure the realization of sustainable development goals, it is all companies need to strive for the goal, but also for all the people to strive for the goal.

Course I'm not saying that to let you donate money to the United Nations, I am here, I would like to appeal to all business operations, including your company's vision and sustainable development goals of the United Nations operations, and Paris in the climate change agreements together.

I invited everyone put United Nations side of some schedule depending on for is you future inspiration of source, this is I today of main initiative, I to here is not to everyone to money of, actually we need everyone of help, come and go let United Nations sustainable development target became reality, for all of people, regardless of they from Yu world which place, this not only alone Government, we is for global of people, for whole planet come and go conspiracy to well-being, in this aspects, actually people of power is unlimited of, once they joined came in, Make a contribution to global welfare, potential is unlimited.

I have some experience and experiences, and share with you, some people have heard before, but on the whole, I hope to have the opportunity to share with you my story. We all know I'm from Korea, Korea has a lot of big companies, including Hyundai, Samsung Group, include the Jiangnan Style, and so on, and therefore are known, a country I grew up in the 1950 of the 20th century, was a completely different situation.

When I was six years old, there was a war, Korea has been very large impact of war, Korea in the war, a lot of infrastructure, including housing, buildings and schools have been destroyed. When we returned after the war, when seen in ruins, children have no school buildings and campuses, we learn in the shade, were not textbooks, pencils are not available, nor the Chair we sit today.

At the United Nations, United Nations peacekeeping forces and bring supplies, including water, food, textbooks, that is what we need. When the United Nations is really the key, gave us these life-saving supplies. Even today, these memories are still very vivid, I was impressed when I grow up, I'm thinking about my personal how to contribute to my country, and to contribute to the world, what is the best way to contribute, I decided to start to take on some of these public domain works, so I became a head of the United Nations.

They say a journey with one step, so we have to take the first step, if this first step well, means half done. 2030 calendar is a very important platform to make public policy and private sector collaborative action, and to contribute to the future prosperity of every person on the planet.

We received a very clear policy signals, is to fully exploit human intelligence and potential and leveraging leverage for us to achieve sustainable development, we must remember, and respond to the impacts of climate change on sustainable development combination, it is very important that cannot be split up.

In achieved sustainable development target aspects, total has 17 big target, no single target can fragmented up, all these target are has ties of contact, this 17 big target is a unified overall, we to from general global angle achieved these target, should gas Hou changes, and to attention and protection we of ecological system, once we do has, this this will makes people and planet benefited, this aspects benefit has many, including health, including national security and energy security aspects, will has very more of benefit, We cross-industry cooperation, we would like to expand the depth of the partnership.

We are all dealing with the same question, of course, we might have a different solution, of course, they are inclusive, we brought together here, because we had common goals and common ambitions here, is to further promote the well-being of mankind, to address systemic challenges, to remove the obstacles on the way of our future development. We are in China, so that our public service, including the charity to become a powerful force, led by 2030 our destination.

Well, ladies and gentlemen, thank you very much make a strong commitment, also helped us has laid a very solid foundation for the sustainable development of the future. Through your contributions and for your support, and your example. Ladies and gentlemen, let us work together for our own, for all of us, creating more opportunities for global, thanks to your leadership and your commitment, thank you!


联合国秘书长潘基文:全球可持续发展中国贡献大 - 潘基文,马云,公益大会 - IT资讯

IT资讯讯 7月9日消息,阿里巴巴和杭州市政府联合主办的首届全球XIN公益大会在杭州举行,联合国秘书长潘基文参加会议并发表了演讲,潘基文表示,中国提供了非常卓越的领导力,在多边的努力框架下,中国的贡献非常明显。

以下为潘基文演讲全文:

感谢马云,感谢阿里巴巴集团,也非常感谢您的介绍,今天我们非常荣幸和这么多人,能够和为人类社会贡献的这些专家们共聚一堂。

同时非常感谢杭州副市长,同时我也是想要感谢所有杭州市民、杭州市政府的热烈欢迎,这是一个非常漂亮的、发展非常快速的美丽的城市,我们看到九月份G20峰会在这儿召开,同时我也想要祝贺。

另外我们也是可以看到,非常感谢尊敬的前首相戈登?布朗先生,作为整个全球教育的特别使节,我也非常高兴能够和可汗先生会面,他也是今天的主旨演讲者之一,我也非常高兴看到我的好朋友,名人李连杰先生到此,同时我也看到他的电影,非常喜欢,他也是非常致力于公益事业的明星,同时还有姚明,我也只在电视上见到过他本人,今天非常高兴见到他。

我觉得他的椅子稍微低了一点,矮了一点,应该再矮一点才行。

女士们、先生们,早上好,我们非常高兴能够来到美丽的杭州,这其实是我们的人间天堂杭州,为什么我们会觉得这一次的聚首是非常令人激动,因为我们看到这么多人是真正投入到公益,同时也是投入到整个人类社会的进展。同时我们也看到在很多地方,很多民众正在遭受严重的环境灾害,包括在最近的洪水侵害中,很多中国民众失去了生命。

有时候,可能有一些自然灾害没法去抗争,但是至少作为联合国,作为我们整个全体人类,我们是可以展示出我们在这方面的努力。我们虽然有这样的困难和悲伤,我们仍然需要携起手来一起为这些不幸丧生的民众、家人表示最诚挚的慰问。

整个公益和慈善背后是有更多的意义,我们非常欣赏。

女士们、先生们,这是一个非常好的机会,能够使我们互相进行交流,可以一起去关注公益,怎么样能够让中国和全世界进行可持续发展。确实我们可以看到,在全球合作方面,我们有非常可贵的进展,全球领导者们签署了四个框架公约和协议。

第一个是关于救灾。第二个是能够对这些发展中国家提供相应的支持,这也是我们AAA议程当中非常重要的一部分。同时最重要的一点,就是2030可持续发展目标日程,还有气侯变化,这是我们的四大支柱,能够指导我们未来的发展和进步。

这些里程碑给我们带来了非常重要的信息——全球社会正在致力改变我们的社会进程,同时这些相应的协议要确保和平、没有贫穷的社会,一个活跃的经济,并且确保能够创造很好的机会,去打造未来健康的星球。

这些可持续发展的目标是非常重要的,能够让全世界70亿人民走上一个可持续发展历程,同时服务我们的子孙后代,这方面中国已经提供了非常卓越的领导力,在多边的努力框架下,中国的贡献非常明显。

去年联合国大会的时候,在联大,习近平主席呼吁世界领导者行动起来,所以我们要更好地调整我们心态,去为人类打造一个共享的未来,以多赢和双赢的合作为基础,为社会谋福祉。女士们、先生们,我们确实需要你们的领导力,携手创造美好的未来方面,确实需要大家的领导力。

让我们一起携手加入这样一个可持续发展的变革、旅程和过程。联合国包括政府界、企业界,以及我们的学术界和公民社会,以及公益和慈善群体,将被拧成一股绳,以前所未有的方式提出很好的想法,并且把这些想法转化为实践,去实践2030的雄心。我们要形成包容的合作伙伴关系,并且要有问责,能够进行公允的责任分配。

我作为联合国负责人十年这样的任期内,我所总结的经验就是我们必须要能够获得多方的合作伙伴关系,包括政府界,包括商界以及公民社会,不同的利益相关方的合作,所以这些合作伙伴和利益相关方是非常关键的,没有他们的合作,我们将会一事无成,我们必须要能够拧成一股绳,充分运用我们的优势和资源,去实现我们的成果。

从这个角度而言,我也非常欣赏三月份的时候,中国政府出台的一些新法律,进一步采取行动,为国内慈善业创造积极的、有力的环境。不管是非政府组织、基金会还是企业,当社会繁荣的时候,你们也相应会繁荣起来,这时候我们如何应对这些各种问题,包括一些贫穷等等。

在这样的角度下,联合国也是进一步加大不同的利益相关方的对话,我们殊途同归,采取不同的方法,去实现我们关键的目标。在这方面,公益活动,包括慈善是关键的驱动因素之一,推动着社会经济转型和变革。

慈善有着非常强大的力量,我们通过和一些官方的发展机构,包括和政府合作,能够创造不同凡响的效果。当然我们需要做得更多,不仅仅把这样一个慈善机构视作是简单的平台,其实它是有多重的利益相关方参与其中,不仅仅是政府这边,他们能够有创新性,并且帮助我们去进一步强化这些新兴市场,包括新兴慈善家的加入,包括来自于中国以及来自于全球南方国家的加入。

我们可以进一步拓展这个空间,在这个过程当中可以彼此学习,本次大会将提供非常好的机会,进一步交流和交换我们彼此的愿景。本次首届全球XIN公益大会也将会进一步推动最佳实践的分享,我们可以从全世界最具有创新精神、最成功的领导者来学习,从而获益良多,他们有不同背景。

所以对于联合国全球契约而言,我们也是在全世界展开工作,我们的宗旨是实现这样的一个问责以及责任承担。我自己也看到联合国全球契约十大原则的力量,包括对于劳动力管理以及环境,包括反腐以及人权保护等等,还有其他一些原则,在联合国契约框架下帮助了数千家企业和公司,为可持续性作出了贡献。

并且我们这个契约框架下有80个本地网络平台,这也是非常理想的平台,去落地这些具体的项目,对接本地相关的需求。我也邀请每一个企业界的领导者以及企业家,包括我们在座各位的嘉宾,在未来经商过程中进一步遵从联合国契约框架中的原则,进一步提高人类的生活水平。当然我们还是希望在我们经营企业的过程中,能够实现进一步变革,我们需要能够把人和星球、环境视作我们所做的一切的重心,我们需要大家的帮助,确保实现可持续发展目标,这是所有企业需要为之奋斗的目标,也是针对所有人民要为之奋斗的目标。

当然我在这儿并不是说要让大家捐钱给联合国,我之所以在这儿演讲,我希望能够呼吁大家企业的运营,包括你们企业的愿景要和联合国可持续发展目标协同起来,并且和巴黎这边在气侯变化的协议协同起来。

我邀请大家把联合国这边的一些日程视作是你们未来灵感的来源,这是我今天的主要倡议,我来这儿并不是向大家要钱的,事实上我们需要大家的帮助,来去让联合国可持续发展目标成为现实,为所有的人,不管他们来自于全世界哪个地方,这不光光是政府,我们是为全球的人民,为整个星球来去谋福祉,在这方面,其实人民的力量是无限的,一旦他们加入进来,为全球福祉作贡献,这时候潜力是无限的。

我自己有一些体验和经历,可以和大家分享一下,可能有些人之前也有所耳闻,但总体来说,我希望有机会再去跟大家分享一下我自己的故事。大家都了解我是来自于韩国,韩国有很多大企业,包括现代、三星集团,包括江南Style等等,大家因此而熟知,我在二十世纪五十年代长大的一个国家,当时是完全不同的情况。

当时我还是六岁,出现了一个战争,韩国受到了战争非常大的影响,当时韩国置身于战争之中,很多基础设施,包括房屋、建筑、学校都被摧毁了。当我们在战后回到那里的时候,看到一片废墟,孩子已经没有校舍和校园了,我们在树荫下学习,当时也没有教科书,也没有铅笔可用,也没有我们今天坐着的椅子。

当时联合国来了,联合国有维和部队,并且也带了物资,包括水、食物、教科书,这是我们所需要的。当时联合国确实非常关键,给我们带来了这些救命的物资。直至今天,这些记忆仍然非常鲜明,让我印象深刻,当我长大之后,我也在思考我个人到底如何为我的国家作出贡献,以及为全世界作贡献,最好的作贡献的方式是什么,我决定开始去承担这方面的一些公共领域的工作,所以之后我成为了联合国的一个负责人。

人们说千里之行始于足下,所以我们要迈出这第一步,如果这第一步迈得好,意味着我们成功了一半。2030日程是一个非常重要的平台,能够让公共部门的政策和私营部门的行动协同起来,为星球上每个人未来的繁荣作出贡献。

现在大家能够接收到非常清晰的政策信号,就是要充分挖掘出人类的聪明和潜力,并且撬动投资杠杆为我们实现可持续发展,我们要记住,可持续发展要能够和应对气侯变化的影响结合起来考虑,这是非常重要的,不能够割裂起来。

在实现可持续发展目标方面,总共有17大目标,没有单一目标可以割裂起来,所有这些目标都有千丝万缕的联系,这17大目标是一个统一整体,我们要从总体全局角度实现这些目标,应对气侯变化,并且去重视和保护我们的生态系统,一旦我们做好了,这这会使人和星球受益匪浅,这方面获益有很多,包括健康,包括国家安全以及能源安全方面,都会有非常多的获益,我们要进行跨行业的合作,我们要展开深度的合作伙伴关系。

我们都是应对着同样的问题,当然我们可能会有不同的解决方案,当然这些目标是有融合性,我们在这里共聚一堂,是因为我们带着共同的目标、共同的雄心在这儿的,也就是进一步推动人类的福祉,去应对系统性挑战,去扫除我们未来发展路上的障碍。我们在中国,让我们的公益,包括慈善成为一个强大的力量,来去把我们引领到2030年的目的地。

好,女士们、先生们,非常感谢你们作出的强有力的承诺,也帮助我们奠定了未来可持续发展非常坚实的基础。所以通过你们的贡献以及你们的支持,以及你们的以身作则。女士们、先生们,让我们一起携手为我们自己,为所有人,为全球创造更多的机会,感谢你们的领导力以及你们作出的承诺,谢谢!






If you have any requirements, please contact webmaster。(如果有什么要求,请联系站长)





QQ:154298438
QQ:417480759