Li met with the Prime Minister, Shinzo Abe, Chinese Foreign Ministry response
Russia President Plenipotentiary of the Federal District on the Volga River Babbage invited Chinese Foreign Minister Yang Jiechi will meet on July 18 to 20th in Russia wuliyangnuofusikeshi attended the middle reaches of China's Yangtze River area and Russia first meeting of the cooperation Council of the Federal District on the Volga River.
Q: I have two problems are related to the South China Sea. First, the Chinese Filipino fishermen are allowed to fish near the huangyan island? Secondly, Chinese media reported that the Chinese authorities concerned to build 20 floating nuclear power plants in the South China Sea. Can you confirm that the information?
A: we have said to the first question, the so-called Tribunal issued the so-called award of China in the South China Sea, the Government policy is unlikely to have any impact on the related issues. The second question you ask, I have no control over the situation.
Asked: it is reported that the 14th Japan self defense force yekejun the long integration aides said arbitration case heavy weight of South China Sea, China as a great power should comply with the international rules. How do you respond to the Chinese side?
Answer: whether the arbitration award should be complied with, the key lies not in its several kilograms of a few, but that it is legitimate. Something illegal, the heavier weight, more bad properties. As far as China is concerned, we have shown that this arbitration case is illegal and null and void from the start. Now we also see, most members of the international community also indicated that understand and support China's position and attitude, that should settle their disputes through dialogue and consultation, support free choice of dispute resolution of sovereign States.
We can see that Japan take this arbitration case very seriously because after the ruling, Japan acted excited than around the South China Sea countries. However, we would like to remind, hoping Japan regard first of all to understand and not about anything.
As far as international rules, I would like to stress that China and many members of the international community to firmly oppose illegal things is in the maintenance of real international law and international rules. Hope Japan can also comply with the internationally recognized rules, rather than imaginary "international" rules. In particular in the South China Sea issue, Japan on the history of the South China Sea issue, Jingwei, including their own, in the South China Sea inglorious history, should be aware of. Japan surrendered in World War II, will be stolen by the Chinese territory returned to China, including South China Sea Islands. This is part of the postwar international order. Referring to comply with international rules, Japan should honor the international order established after World War II, to abide by its commitment to comply with the relevant provisions of the Potsdam Declaration.
: It is reported that a Chinese corruption suspects from Australia back to China. China had communications with Australia suspects home? Australia has facilitated partnerships with the Chinese side?
A: if I understand you correctly, then you should refer to today from Australia returned to surrender Guo Liaowu.
The central anti-corruption coordination group work under the overall guidance of the Office of the international pursuit recover booty, now we recover booty pursuit outside has achieved obvious results. As far as we know, first half of the year, from January to June, China has gone from more than 40 countries and regions to recover flight 381 people, recover stolen money of 1.24 billion yuan. In 2015, "SkyNet" a year, under the strong leadership of the Central Government, our work has achieved remarkable results. In this process, the Governments concerned have carried out good cooperation with us.
Asked: it was reported that Prime Minister Li keqiang held talks with Prime Minister Abe this afternoon. Nanhai arbitration case has been in recent days, China accused Japan, then why can we agree with Japan's Prime Minister for talks?
A: we have just received the news. 15th Prime Minister Li keqiang in Mongolia in Ulan Bator during the Asia-Europe Summit should be about meeting with Japan's Prime Minister Shinzo Abe. Prime Ministers of the two countries properly control differences, promote pragmatic cooperation and maintain the momentum of improved relations exchange of views.
As you said China recently has been accusing Japan, Japan should reflect on its own improper behavior. China will not blame others for no reason. Meanwhile, Premier Li keqiang met with Japan's leaders, also can be high when facing Japan shows that China's position. Leaders met with the specific message, we are waiting for further information.
Q: after the arbitration decision issued in the South China Sea, Philippine President duteerte said yesterday, is willing to send former Philippine President Fidel Ramos to open diplomatic dialogue with China. What comment do you have?
A: China has noticed President duteerte's above statement. Duteerte since the President took office, has repeatedly said will properly address the issue of South China Sea and China to resume bilateral dialogue to improve bilateral relations. China welcomes President duteerte would like to send a Special Envoy to China dialogue. China has been through bilateral dialogues and properly handle relevant issues between China and the Philippines, we have never closed the door to dialogue and consultations with the Philippines. As long as China and the Philippines through dialogue and consultation and properly handle their differences, will be able to open up a better future for bilateral relations.
China's position on the arbitration case has been consistent, and do not recognize and accept any decision and action. China hopes that in the Philippines to return to the previous consensus, properly handle relevant issues through dialogue and consultation and make joint efforts for the improvement and development of bilateral relations.
Q: the night of 14th, France Nice, terrorist attacks, has killed more than 70 people were killed, hundreds injured. China comment on events? Any Chinese citizens were killed or injured in the attacks?
A: China occurred in France expressed its strong condemnation of the serious terrorist attacks in Nice, and send my deepest condolences to the families and to the injured and the families of the victims our sincere condolences. XI Jinping, Li keqiang, the Prime Minister has been the first time he President and Prime Minister by Valls of condolence. China's Foreign Ministry and the Chinese Embassy in France Embassy, Consulate-General in Marseille have launched the emergency response mechanism, and keep close track of developments. After verification, two Chinese nationals were injured in the incident, nice, staff of the Consulate-General in Marseille have to deal with related issues.
I would like to stress that China is also a victim of terrorism. The Chinese Government firmly opposes all forms of terrorism and is willing to work with France and other members of the international community, strengthen cooperation against terrorism, defending the safety of the peoples of the world, safeguarding world peace and stability.
Q: on the relationship between China and the Vatican, Pope Francis committed to promoting improved Vatican-China relations, so that the two sides reached a "diplomatic relations". Comment on this?
A: on the relations between China and the Vatican, I would like to reiterate that China has sincerity to improve relations with the Vatican, and has made unremitting efforts to this end. Current channel is unimpeded and effective dialogue and contact with the two sides. We are willing to continue the spirit of relevant principles of constructive dialogue with the Vatican and meet each other halfway and jointly push forward the process of improving bilateral relations. We hope the Vatican will also adopt a flexible and pragmatic attitude, creating favourable conditions for improving bilateral relations.
Q: it has come to our attention that China has sent to South Sudan ahead of the Working Group, Chinese forces attack, can you explain? How do Chinese see South Sudan situation? Whether or not South Sudan will continue to participate in the peace process?
A: the Chinese Government is highly concerned about the situation in South Sudan, particularly concerned about the safety of Chinese citizens in South Sudan and peacekeepers. Mutations of the situation in South Sudan, in particular the United Nations Mission in the Sudan in the South attacked the camp, after causing Chinese casualties of peacekeepers, the Chinese Foreign Ministry and Embassy launched the emergency mechanism immediately in front, to treat the wounded, multi-party negotiations, to protect the security of Chinese personnel.
You may have noticed, approved by Chinese President and Central Military Commission, working group in Beijing on 14th at noon in front of South Sudan arrived in Entebbe, Uganda, with my peacekeepers in South Sudan attacks. China's Foreign Ministry also attended the Working Group and actively cooperate with, support the military to carry out rescue and remedial work, and have asked the Chinese Embassy, mission to the United Nations with the South Sudan and other related countries and maintain close communication and coordination of the United Nations, provides support for wounded transit treatment. In the Museum, the Mission's efforts, I'm all injured in the attack were transferred to Uganda for treatment.
The Chinese Government has always been highly concerned about the safety of overseas Chinese citizens and change the situation in South Sudan, immediately issued a safety reminder, and to provide assistance to Chinese citizens to leave positive and convenient.
China has always been active participants in the peace process in South Sudan and strong enabler, with South Sudan's neighbours and other good offices for the South Sudanese parties on the situation in South Sudan have maintained close communication and discuss how to urge both parties to the conflict in South Sudan ceasefire storms, easing the tension and jointly promote the peace process in South Sudan.
Asked: it is reported that the 14th United States Chinese officials in WTO Deputy trade representative, Wilson said, even if "into the breach" will expire on December 11, China also cannot automatically obtain market economy status. Comment on this?
A: I see this reported, I think American officials appear to be mistaken concepts. He mentioned "in terms of" due on December 11, referring to the 15th under the Protocol on China's accession to the World Trade Organization, provisions in the anti-dumping investigation on China's use of "surrogate country" approach should be terminated on December 11, 2016. So the United States, referring to the "into the breach" when, in fact, need to answer whether the United States was prepared to fulfil their commitments and international obligations would be nice, not to lead to other concepts.
By the way, his so-called "market economy status" this concept does not exist in the WTO rules.
(Editors: Zhong Qinghui UN660)
2016-07-15 20:35:05
China's Ministry of Foreign Affairs website
李克强总理应约会见安倍晋三 中国外交部回应
应俄罗斯总统驻伏尔加河沿岸联邦区全权代表巴比奇邀请，国务委员杨洁篪将于7月18日至20日赴俄罗斯乌里扬诺夫斯克市出席中国长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区地方合作理事会首次会议。
问：我的两个问题都和南海有关。第一，中方是否允许菲律宾渔民在黄岩岛附近捕鱼？第二，今天有中国媒体报道称，中方考虑在南海地区建20座浮动核电站。你能否证实有关消息？
答：第一个问题我们已经说过，所谓的仲裁庭发布的所谓裁决，对中国政府在南海相关问题上的政策不可能产生任何影响。你问的第二个问题，我不掌握有关情况。
问：据报道，14日，日本自卫队统合幕僚长河野克俊称，南海仲裁案裁决分量很重，中国作为大国应该遵从国际规则。中方对此有何回应？
答：仲裁的裁决是否应当遵从，关键不在于它几斤几两，而在于它是否合法。不合法的东西，分量越重，性质越恶劣。就中方而言，我们已经表明，这个仲裁案从一开始就是非法和无效的。现在大家也都看到了，国际社会多数成员也已表明理解和赞同中方立场的态度，认为还是应当通过协商对话解决争端，支持主权国家自主选择争端解决方式。
我们看得出日本方面把这个仲裁案看得很重，因为裁决结果出来后，日本表现得比南海周边国家还要激动。不过，我们还是想提醒一下，希望日本方面对任何事情首先要搞清楚是和非。
至于说到国际规则，我想强调，中方和国际社会许多成员坚决反对非法的东西，就是在维护真正的国际法和国际规则。希望日本方面也能遵从国际社会公认的规则、而不是自己臆想出来的“国际”规则。特别是在南海问题上，日本对南海问题的历史经纬、包括自己在南海不光彩的历史，应该是清楚的。日本在二战投降后，将所窃取的中国领土归还中国，其中就包括南海诸岛。这是战后国际秩序的组成部分。提到遵从国际规则，日本确实应该尊重二战后所确立的国际秩序，恪守其作出的遵守《波茨坦公告》等有关规定的承诺。
问：有报道称，一名中国籍腐败嫌犯今天从澳大利亚回到中国。中方此前是否与澳方就嫌犯回国事进行过沟通？澳方是否与中方合作为此提供了便利？
答：如果我理解正确的话，你应该指的是今天从澳大利亚回国投案自首的郭廖武。
在中央反腐败协调小组国际追逃追赃工作办公室的统筹指导下，现在我们在境外追赃追逃工作取得了比较明显的成效。据我们了解，今年上半年，就是从1月到6月，中国已经从40多个国家和地区追回外逃人员381人，追回赃款12.4亿元人民币。从2015年启动“天网行动”一年多来，在中央的坚强领导下，我们这项工作取得了显著成效。在这个过程中，有关国家政府与我们开展了很好的合作。
问：据报道，李克强总理和安倍首相今天下午进行了会谈。中国连日来一直因为南海仲裁案指责日本，那么为什么现在同意与日本首相进行会谈？
答：我们也是刚刚收到的消息。15日，李克强总理在蒙古乌兰巴托出席亚欧首脑会议期间，应约会见了日本首相安倍晋三。两国总理就妥善管控分歧、推进务实合作、保持两国关系改善势头交换了意见。
至于你说到中国近来一直在指责日本，日方应当反思自己的不当言行。中国不会无缘无故地指责他人。同时，
李克强总理应约会见日本领导人，也是可以在高层当面向日本方面表明中方立场。两国领导人会见的具体消息，我们也正等待进一步的情况。
问：在南海仲裁案裁决出台之后，昨天菲律宾总统杜特尔特表示，愿派菲律宾前总统拉莫斯来华开启外交对话。中方有何评论？
答：中方注意到杜特尔特总统的上述表态。杜特尔特总统就任以来，已经多次表示愿与中国妥善处理南海问题，恢复双边对话，改善双边关系。中方对杜特尔特总统愿派特使来华对话表示欢迎。中方一直坚持通过双边对话妥善处理中菲之间有关问题，我们也从没有关闭同菲方对话协商的大门。只要中菲坚持通过对话协商妥善处理分歧，就一定能够为两国关系开辟美好未来。
中方对仲裁案的立场是一贯的，不会承认和接受任何基于裁决的主张和行动。中方希望，中菲双方能够回归到以往的共识，通过对话协商妥善处理有关问题，为两国关系的改善和发展共同作出努力。
问：14日晚，法国尼斯市发生恐怖袭击事件，已造成70余人死亡，上百人受伤。中方对事件有何评论？是否有中国公民在袭击中伤亡？
答：中方对发生在法国尼斯的严重恐怖袭击事件表示强烈谴责，向遇难者致以深切哀悼，向受伤人员和遇难者家属表示诚挚慰问。习近平主席、李克强总理已分别在第一时间向奥朗德总统和瓦尔斯总理致慰问电。中国外交部和中国驻法国使馆、驻马赛总领馆已启动应急响应机制，密切跟踪事件进展。经核实，有两名中国公民在事件中受伤，驻马赛总领馆已派员前往尼斯处理相关问题。
我在这想强调，中国也是恐怖主义受害者。中国政府坚决反对一切形式的恐怖主义，愿同法国以及国际社会其他成员一道，加强反恐合作，共同捍卫世界各国人民的生命安全，维护世界和平稳定。
问：关于中国与梵蒂冈关系，教皇方济各致力于推进改善梵中关系，从而使双方达成一种“准外交关系”。中方对此有何评论？
答：关于中国与梵蒂冈关系，我想重申，中国对改善同梵蒂冈的关系始终抱有诚意，也为此作出了不懈地努力。目前双方对话接触的渠道是畅通和有效的。我们愿意本着有关原则继续与梵蒂冈方面进行建设性对话，相向而行，共同推动双方关系改善进程不断向前发展。我们也希望梵蒂冈方面能够同样采取灵活务实的态度，为双边关系改善创造有利条件。
问：我们注意到，中方已经派出赴南苏丹的前方工作组，处理中国维和部队遇袭事件，你能否介绍具体情况？中方对南苏丹局势怎么看？是否会继续参与南苏丹和平进程？
答：中国政府高度关注南苏丹局势变化，尤其关心在南苏丹中国公民和维和部队的安全。南苏丹局势突变，特别是联合国南苏丹特派团营地遇袭，造成中方维和人员伤亡后，中国外交部和前方使馆立即启动应急机制，全力救治伤员，多方交涉，全力保障中方人员安全。
大家可能也已经注意到，经习近平主席和中央军委批准，赴南苏丹前方工作组已于北京时间14日中午飞抵乌干达恩德培，处理我赴南苏丹维和部队遇袭事件。中国外交部也派员参加工作组，积极配合、支持军方开展伤员救治及善后工作，并已要求中国相关驻外使馆、常驻联合国代表团同南苏丹等相关国家及联合国方面保持密切沟通、协调，为伤员转运救治等提供支持。在有关馆、团的努力下，我全体在袭击事件中受伤人员均已转运至乌干达接受治疗。
中国政府始终高度关注海外中国公民的安全，在南苏丹局势变化后，立即发布了安全提醒，并为中国公民离开积极提供协助和便利。
中方一直是南苏丹和平进程的积极参与者和坚定推动者，同南苏丹邻国及南苏丹问题其他斡旋方就南苏丹局势保持着密切沟通，商讨如何共同敦促南苏丹冲突双方停火止暴、缓和局势、共同推进南苏丹和平进程。
问：据报道，14日，美国驻WTO副贸易代表威尔逊对中国官员称，即使“入约条款”将于12月11日到期，中国也无法自动获得市场经济地位。中方对此有何评论？
答：我看到这个报道了，我觉得美方有关官员看来是把概念搞错了。他所提到的“入约条款”于12月11日到期，指的是根据《中国加入世界贸易组织议定书》第15条，规定在反倾销调查中对中国使用“替代国”的做法应当于2016年12月11日终止。所以美方在提到这个“入约条款”的时候，其实只需要正面回答美方是否准备履行自己的承诺和国际义务就好了，不用引出其他概念。
顺便说一句，他所提出的所谓“市场经济地位”这个概念，在世贸组织规则中不存在。
(责任编辑：钟庆辉 UN660)
2016-07-15 20:35:05
中国外交部网站