A trial in the case of Hu shigen Subversion sentenced to 7.5 years
On August 3, the defendant in court, Hu shigen. Around 11 o'clock, Tianjin's second intermediate people's Court of the first instance court sentenced Hu shigen publicly inciting subversion of State power, identified Hu shigen committed Subversion, sentenced to seven years and six months, deprived of political rights for five years. Hu shigen is in court, said the sentence commuted, accept the Court decision and will not appeal. Xinhua reporter Ye Wang photography
This is the trial (on August 3). Xinhua reporter Ye Wang photography
Xinhua News Agency, Tianjin, August 3-August 3 at 11 o'clock, Tianjin's second intermediate people's Court of the first instance court sentenced Hu shigen publicly inciting subversion of State power, identified Hu shigen committed Subversion, sentenced to seven years and six months, deprived of political rights for five years.
Hu shigen is in court, said the sentence commuted, accept the Court decision and will not appeal.
Prosecutors allegations, Hu shigen had for against national security was sentenced to penalty, penalty full release Hou still not thought repentance, since 2009 Hou, to illegal religious activities for platform, snare minority wrongful lawyer and career visit people spread Subversion national regime thought, assigned Gou Hongguo to outside accept anti-China training, and Zhou Shifeng, and Li Heping, and Zhai Yanmin, people plotting planning Subversion national regime, proposed Subversion national regime of thought, and method and steps, directed Zhai Yan people organization career visit people, through in public illegal gathered trouble, and Attack the national legal system, the use of public opinion to provoke some people hate Government, know the truth, the implementation of a series of criminal activities of subversion of State power. During the hearing, prosecution over accused crime of inciting subversion of State power, the intent and the defendant and Zhou Shifeng, Zhai Yanmin, who evidence of proof of the collusion.
In the investigation phase of the Tribunal, the Tribunal summoned Liu Mouping of witnesses to testify. Prosecutors interrogated according to law the accused, asked the witness, read out the testimony of witnesses, presented documentary evidence, electronic data, broadcast audio-visual material. Prosecutors and defendants to cross-examine the evidence. Defendant and counsel on prosecution evidence without objection.
Debate in court, the prosecution over the defendant's crime of repentance, and so on, all fully expressed their views.
Hu shigen said in a final statement, the trial was fair and lawful to me, the program is discipline, investigators are responsible, my lawyer also provided me with a very professional legal help. I realize the seriousness of their crime problem, his actions causing serious harm to the country and society, has brought great harm to themselves, their families, and in retrospect, regret. Countries I trained to be a university teacher, was supposed to work hard and serve the country, but because the term under the influence of bourgeois, unrepentant after his release from prison, against the deeper mire of crime against the Government. I am old and ill, hospitalized on two occasions, the party and the Government has given me a great deal of care in their daily lives and care. I would like to thank police officers, prosecutors, judges and staff for helping me education, education is more profound than any previous discipline education, touched my soul, I decided to no longer participate in anti-party activities against the Government, discipline, be a legal citizen.
Court trial identified, accused Hu shigen had for against national security crime was sentenced to penalty, 2009 yihou snare has Subversion national regime thought and on existing national system discontent of career visit people, and minority wrongful lawyer,, to illegal religious activities for platform, spread Subversion national regime thought; active training, and development its Subversion national regime concept of spokesman and action power; with others planning Subversion national regime of strategy, and method and means; incitement, and directed others hype hot event, continues to implementation Subversion national regime And overthrow the Socialist system of criminal activities, serious harm to national security and social stability.
The opinion of the Court, prosecutors charged Hu shigen the defendant is guilty of the crime of inciting subversion of State power facts are clear, the evidence is true and sufficient, and guilty of the offence. Accordance with Hu shigen specific crime plot, it belongs to the subversion of active participant in the crime, should be three to ten years ' imprisonment according to law within the sentence. Hu shigen was sentenced to prison for crimes that endanger national security, after the completion of penalty committed this crime, recidivism, and should be punished according to law. Hu shigen to truthfully their crimes after the arrest, be honest plot and repentance, may be given a lighter punishment according to law. After looking up against the Defender is true, under the law, according to the defense, the Court adopted. According to Hu shigen crime facts, nature, circumstances and the degree of danger to society, the decision was made in accordance with law.
NPC deputies and CPPCC National Committee members, legal scholars, lawyers, representatives of the general public as well as inside and outside the media more than 40 people attend the trial. In the course of the trial courts order.
According to reports, the case of Tianjin Public Security Bureau investigation, to defendant Hu shigen suspected subversion, on June 2, 2016, transferred to the second branch of Tianjin people's Procuratorate for examination and prosecution. Jurisdiction specified by the law, and prosecutors on June 3 to inform the accused has the right to appoint a defender, questioning the accused in accordance with law, heard the views of counsel, review all case materials. Case is significant and complex, extending the prosecution time limits on 15th. On July 15, the second branch of the people's procuratorates in Tianjin, Tianjin will be charged to the second intermediate people's Court. After the Court accepted the case, a collegial panel in accordance with law. Hu shigen 2 lawyer meets with Hu shigen and read the case files several times. Before the hearing, the Tribunal convened Court meeting, listen to views from the prosecution and trial-related issues, organized before the Court by the prosecution evidence shows. In the course of the case, the judicial authorities fully protect the litigation rights of Hu shigen and his defenders.
(Editors: Xu Zhiwen UN643)
2016-08-03 17:02:41
Xinhua
胡石根颠覆国家政权案一审宣判 获刑七年半
8月3日，被告人胡石根在法庭上。当日11时许，
天津市第二中级人民法院一审当庭公开宣判胡石根颠覆国家政权案，认定胡石根犯颠覆国家政权罪，判处有期徒刑七年六个月，剥夺政治权利五年。胡石根当庭表示认罪悔罪，接受法庭判决，不上诉。新华社记者 王晔摄
这是庭审现场（8月3日摄）。新华社记者 王晔摄
新华社天津8月3日电8月3日11时许，天津市第二中级人民法院一审当庭公开宣判胡石根颠覆国家政权案，认定胡石根犯颠覆国家政权罪，判处有期徒刑七年六个月，剥夺政治权利五年。
胡石根当庭表示认罪悔罪，接受法庭判决，不上诉。
公诉人指控，胡石根曾因危害国家安全被判处刑罚，刑满释放后仍不思悔改，自2009年后，以非法宗教活动为平台，网罗少数不法律师和职业访民散布颠覆国家政权思想，指派勾洪国赴境外接受反华培训，与周世锋、李和平、翟岩民等人密谋策划颠覆国家政权，提出颠覆国家政权的思想、方法和步骤，指使翟岩民组织职业访民，通过在公共场所非法聚集滋事、攻击国家法律制度、利用舆论挑起不明真相的一些人仇视政府等方式，实施一系列颠覆国家政权的犯罪活动。庭审中，控辩双方围绕被告人颠覆国家政权罪犯罪事实、主观故意以及被告人与周世锋、翟岩民等人相互勾结情况进行了举证质证。
在法庭调查阶段，法庭传唤证人刘某平出庭作证。公诉人依法讯问了被告人，询问了证人，宣读了证人证言，出示了书证、电子数据，播放了视听资料。公诉人、辩护人对证据进行了质证。被告人及辩护人对公诉人出的证据均无异议。
在法庭辩论阶段，控辩双方围绕被告人的犯罪程度、是否有悔罪表现等，充分发表了各自的意见。
胡石根在最后陈述时说，这次对我的审判是公正合法的，程序是严谨规范的，办案人员是认真负责的，我的律师也为我提供了非常专业的法律帮助。我深深认识到自己违法犯罪问题的严重性，自己的所作所为给国家、社会造成严重危害，也给自己、家人带来了巨大伤害，现在想来，悔恨万分。国家把我培养成一个大学教师，本该努力工作，报效国家，却由于长期受资产阶级自由化思潮影响，出狱后不思悔改，在反党反政府的犯罪泥潭里越陷越深。我年老多病，两次住院治疗，党和政府在生活上给了我很大的关怀和照顾。我要感谢警官、检察官、法官和医护人员对我的帮助教育，这次教育比以往任何一次法纪教育都更为深刻，触动灵魂，我决心以后不再参与反党反政府的活动，遵纪守法，做一个合法公民。
法庭审理查明，被告人胡石根曾因危害国家安全犯罪被判处刑罚，2009年以后网罗具有颠覆国家政权思想和对现行国家体制不满的职业访民、少数不法律师等，以非法宗教活动为平台，散布颠覆国家政权思想；积极培养、发展其颠覆国家政权理念的代言人和行动力量；伙同他人策划颠覆国家政权的策略、方法和手段；煽动、指使他人炒作热点事件，继续实施颠覆国家政权，推翻社会主义制度的犯罪活动，严重危害国家安全和社会稳定。
法庭认为，公诉机关指控被告人胡石根犯颠覆国家政权罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。根据胡石根犯罪的具体情节，其属于颠覆国家政权犯罪的积极参加者，依法应在三年以上十年以下有期徒刑幅度内量刑。胡石根曾因危害国家安全犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后又犯本罪，系累犯，依法应从重处罚。胡石根归案后能够如实供述自己的罪行，有坦白情节和悔罪表现，依法可以从轻处罚。对辩护人提出的经查属实、于法有据的辩护意见，法庭予以采纳。根据胡石根犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依法作出上述判决。
人大代表、政协委员、法学学者、职业律师、各界群众代表以及境内外媒体记者40多人旁听了庭审。整个庭审过程中法庭秩序井然。
据介绍，本案由天津市公安局侦查终结，以被告人胡石根涉嫌颠覆国家政权罪，于2016年6月2日向天津市人民检察院第二分院移送审查起诉。经依法指定管辖，检察机关于6月3日告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，听取了辩护人的意见，审查了全部案件材料。因案情重大、复杂，延长审查起诉时限十五日。7月15日，天津市人民检察院第二分院将本案起诉至天津市第二中级人民法院。法院受理该案后，依法组成合议庭。胡石根委托的2名律师多次会见胡石根并查阅全案卷宗。开庭前，法庭召集庭前会议，就审判有关问题听取了控辩双方意见，组织控辩双方进行庭前证据展示。案件处理过程中，司法机关充分保障了胡石根及其辩护人的各项诉讼权利。
(责任编辑：徐志文 UN643)
2016-08-03 17:02:41
新华网