Media: 6 maritime police vessel to enter the waters of Diaoyu in China with 230 boats
Japan media on August 6 noon news, Japan's Foreign Ministry today confirmed 6 China maritime police ship into the Islands contiguous zone. Meanwhile, China found more than more than 230 Chinese fishing boats near the corporate ship. It is reported that Japan's Foreign Ministry has expressed to the Chinese side of "protest". Only the previous day (5th), Chinese maritime police vessels and fishing boats are together for the first time into the Diaoyu Islands territorial waters.
According to Kyodo, Chinese maritime police vessels 6 vessels today entered the Diaoyu Islands contiguous zone around 7:20 A.M.. Vessels suspected of carrying guns across the border. The Sankei Shimbun quoted Foreign Ministry sources said one of the three ships or carrying weapons. Kyodo think China perhaps is intended to show that the sovereignty of Diaoyu Islands area law enforcement. Japan wary of this move intended to fait accompli again.
6th enter China's Diaoyu Islands contiguous zone, "maritime police 35104"
6th enter China's Diaoyu Islands contiguous zone, "maritime police 35115"The Yomiuri said maritime police vessel in waters around China, there are as many as 230 Chinese fishing boats in operation. Some boats also entered the Diaoyu Islands contiguous zone. Kyodo News Agency also said appeared in the waters around Diaoyu Islands contiguous zone up to hundreds of Chinese-owned ship is rare.
It is reported that Japan's Foreign Ministry in Asia and Oceania Director Jin Shanxian treatment has called China's Guo yan, Minister protested that "this unilateral action is further exacerbated tensions, cannot be accepted." He asked the Chinese vessels don't depart entered the territorial waters and contiguous zone. Japan Embassy in China to the Chinese Foreign Ministry also voiced protest.
Japanese media said the recent Chinese maritime police ship cruising Islands generally have to keep 3 scale, sent 6 maritime police vessel at a time into the
Diaoyu Islands contiguous zone is very rare. Japan Sea officials said fishing boats may enter the contiguous zone is looking for fish farms, but the size was pretty big.
6th enter China's Diaoyu Islands contiguous zone, "maritime police 35102"Japan economic news said in a report, while foreign vessels sailing in the contiguous zone does not violate international law. But so many potential armed vessels bound to exacerbate tensions, Ministry of Foreign Affairs expresses protest.
On the afternoon of the day before, 2 Chinese maritime police vessel and 6 Chinese fishing vessels sailed into the Diaoyu Islands territorial waters, then sparked the protests. Japan's Foreign Ministry said it was confirmed for the first time in China ship entered territorial waters near the Diaoyu Islands after the fishing boat. But I'm afraid I took Japanese surprise is that yesterday's action probably just preview. The next day could be even bigger China fleet.
Japan yesterday judged "maritime police vessel boats sail around, seems to be in Japan in the territorial waters of enforcement actions, the extent of its sovereignty against different. "High level of protest. On the evening of 5th, Minister of State for Foreign Affairs Jin Jin Fu summoned the Chinese Ambassador to Japan Cheng yonghua, so-called "solemn protest" said: "the move against Japan's sovereignty, will never allow this kind of behavior. ”
According to Japan Coast Guard dead and 11 district Coast Guard Headquarters (in Naha) news, on the afternoon of 5th into the territorial waters of
Diaoyu Islands are China's "sea-men 33115" ship and "maritime police 2307" ship. Two boats carrying cannon.
5th afternoon Chinese fishing vessels in the waters near the Diaoyu Islands"Marine police 33115" 5th around 12:15 from west-northwest after short to enter the territorial waters of the Diaoyu exit. Again after entering, starting from around 1:30 P.M., after about 3 hours of navigation access outside the territorial waters of the contiguous zone. "Marine police 2307" from sailing in the waters around 3:45 P.M. After about 15 minutes into the contiguous zone.
Kyodo News Agency described in the reports yesterday, the last corporate ship entered territorial waters near the Diaoyu Islands in China on July 30. This year, it is the 21st. "Sea-men 33115", "maritime police 2307" and "sea-men 2166" three ships had sailed several times in the contiguous zone since August 3.
China's Foreign Ministry has said on many occasions, China's stance on the Diaoyu Island issue is consistent and clear. The Diaoyu Island and its adjacent islands have been China's inherent territory. China's determination to safeguard the country's territorial sovereignty is unwavering. China cruise law enforcement in the territorial waters of Diaoyu is the Chinese inherent rights, right of say whatsoever.
It is worth mentioning that in September 2012, of about 75 Taiwan fishing boats and Taiwan corporate boats also go to Diaoyu waters rights, was at that time Japan sea shipping heavy harassment, I used water cannon attack Taiwan fishing boats. But this time there is no Japan Sea security ship interferes with my corporate ships and fishing boats sailing operations news.
In September 2012, Japan corporate ships harassed me to Diaoyu waters rights of Taiwan fishing boats(The observer network comprehensive compilation of Guo Guanghao, Kyodo and NHK, Yomiuri Shimbun, Sankei Shimbun, Asahi Shimbun and the Nikkei news, etc)
(Editors: Zhu Pengying UN603)
2016-08-06 15:56:12
Observer network
日媒：中国6海警船进入
钓鱼岛海域 带230艘渔船
据日本媒体8月6日中午消息，日本外务省今天上午确认有6艘中国海警船进入了钓鱼岛毗连区。同时，中国公务船附近发现了230余艘中国渔船。据悉，日本外务省已经向中国方面表达“抗议”。而就在前一天（5日）下午，中国海警船和渔船更是首次一同进入钓鱼岛领海。
据共同社报道，中国海警船6艘在今天上午7时20分左右陆续进入钓鱼岛毗连区。中方船只疑似还搭载了机关炮。《产经新闻》援引外务省消息称，其中的三艘船只或搭载了武器。共同社认为中方此举或许是有意展示在主张拥有主权的钓鱼岛附近海域进行执法。日方对这一意在反复制造既成事实的举动保持警惕。
6日上午进入钓鱼岛毗连区的中国“海警35104”6日上午进入钓鱼岛毗连区的中国“海警35115” 《读卖新闻》表示，在中国海警船周围海域，有多达230条中国渔船正在作业。有一部分渔船也进入了钓鱼岛毗连区。共同社也表示在钓鱼岛毗连区周围海域出现多达数百艘的中国船只实属罕见。
据悉，日本外务省亚洲及大洋洲局长金杉宪治已经致电中国驻日公使郭燕抗议称，“此举是进一步加剧现场紧张局势的单方面行动，绝不能接受”。他要求中方船只不要进入领海并驶离毗连区。日本驻华使馆也向中国外交部表达了抗议。
日媒称，近来中国海警船在巡航
钓鱼岛时一般都保持3艘的规模，一次派出6艘海警船同时进入
钓鱼岛毗连区十分罕见。日本海保官员表示，渔船可能是为了寻觅渔场进入毗连区的，但规模实在是相当得大。
6日上午进入钓鱼岛毗连区的中国“海警35102” 《日本经济新闻》在报道中表示，虽然外国船只在毗连区内航行并不违反国际法。但数量如此之多的武装船只势必将加剧紧张局势，外务省因此表达了抗议。
就在前一天下午，2艘中国海警船和6艘中国渔船驶入了钓鱼岛领海，当时引发了日方的抗议。日本外务省称，这是首次确认中国公务船在渔船之后进入钓鱼岛附近领海。但恐怕出乎日方意料的是，昨天的行动大概只是预演。第二天居然出现了规模更大的中国船队。
日本政府昨天判断“海警船在渔船周围航行，似乎是在日本领海内的执法行动，其侵害主权的程度与以往不同。”因此提高了抗议级别。在5日傍晚，外务事务次官杉山晋辅召见了中国驻日大使程永华，提出所谓“严正抗议”称：“此举侵害了日本主权，坚决不允许这种行为。”
另据日本海上保安厅死11管区海上保安总部（驻那霸）的消息，在5日下午进入
钓鱼岛及其附属岛屿领海的是中国的“海警33115”船和“海警2307”船。两船都搭载了机关炮。
5日下午出现在钓鱼岛附近海域的中国渔船 “海警33115”在5日中午12时15分左右从钓鱼岛西北偏西方向短暂驶入领海后驶出。之后再次驶入，从下午1点半左右开始，航行约3个小时后进入领海外侧的毗连区。“海警2307”从下午3时45分左右起在领海内航行了约15分后进入毗连区。
共同社在昨天的报道中介绍，上次中国公务船进入钓鱼岛附近领海是在7月30日。今年以来，这已经是第21次。“海警33115”、“海警2307”和“海警2166”三船自8月3日以来就多次在毗连区航行。
中国外交部曾多次表示，中方在钓鱼岛问题上的立场是一贯的、明确的。钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。中国维护国家领土主权的决心坚定不移。中方在钓鱼岛领海进行巡航执法是中方固有权利，日方无权说三道四。
值得一提的是在2012年9月，约75艘台湾渔船及台湾公务船也曾赴
钓鱼岛水域维权，当时遭到日本海保船高频度骚扰，动用水炮袭击我台湾地区渔船。但本次暂无日本海保船干扰我公务船及渔船正常航行作业的消息。
2012年9月，日本公务船骚扰我台湾地区赴钓鱼岛海域维权渔船 （观察者网郭光昊 综合编译共同社、NHK、读卖新闻、产经新闻、朝日新闻、日经新闻等）
(责任编辑：朱鹏英 UN603)
2016-08-06 15:56:12
观察者网